WTOREK - Tłumaczenie na niemiecki - bab.la
Logo firmy

Aby wesprzeć naszą pracę, zapraszamy do zaakceptowania plików cookie lub subskrypcji.

Użytkownik zdecydował się nie akceptować plików cookie podczas odwiedzania naszej witryny.

Treści dostępne na naszej stronie są wynikiem codziennych wysiłków naszych redaktorów. Wszyscy oni dążą do jednego celu: dostarczania bogatych treści wysokiej jakości. Wszystko to jest możliwe dzięki dochodom generowanym przez reklamy i subskrypcje.

Wyrażając zgodę lub subskrybując, wspierasz pracę naszego zespołu redakcyjnego i zapewniasz długoterminową przyszłość naszej witryny.

Jeśli masz już wykupioną subskrypcję, zaloguj się

lcp

Jakie jest tłumaczenie "wtorek" po niemiecku?

pl
volume_up
 wtorek = de
volume_up
 Dienstag
chevron_left chevron_right
PL

"wtorek" po niemiecku

volume_up

wtorek {m.}

DE
volume_up

we wtorek {przysł.}

DE
volume_up

co wtorek

DE
volume_up

we wtorek

DE
volume_up

do wtorku [przykład]

DE

Tłumaczenia

PL

wtorek {męski}

volume_up
wtorek
volume_up
 Dienstag {m.}
Zrobię to we wtorek. ~~~ Należy się 20 miliardów dolarów."
"Wir machen das Dienstag, und es wird Sie 20 Mrd. ~~~ Dollar kosten."
Więc to prawie dokładnie – 50 lat minie w przyszły wtorek, chyba.
Also ist es nächsten Dienstag fast auf den Tag genau 50 Jahre her.
Jeżdżę z tymi dzieciakami raz w tygodniu, co wtorek.
Ich fahre mit diesen Kindern einmal in der Woche, jeden Dienstag.
PL

we wtorek {przysłówek}

volume_up
we wtorek (też: we wtorki, co wtorek)
volume_up
 dienstags {przysł.}
PL

co wtorek

volume_up
co wtorek
volume_up
 jeden Dienstag
Jeżdżę z tymi dzieciakami raz w tygodniu, co wtorek.
Ich fahre mit diesen Kindern einmal in der Woche, jeden Dienstag.
PL

we wtorek

volume_up
we wtorek
volume_up
 am Dienstag
We wtorek 8 grudnia 2009 r. przypadł termin zapadalności
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, wurde ein
Nie było mnie tu we wtorek.
Am Dienstag war nicht da.
W takiej sytuacji transakcja z godziny 23:00 PST w poniedziałek zostanie zarejestrowana przez koszyk na zakupy jako transakcja z godziny 1:00 we wtorek.
Unter diesen Umständen wird eine Transaktion, die am Montag um 23 Uhr pazifischer Zeit stattgefunden hat, in Ihrem Warenkorb als Transaktion am Dienstag um 1 Uhr morgens aufgezeichnet.
PL

do wtorku [przykład]

volume_up
do wtorku
volume_up bis Dienstag [przykł.]

Przykłady użycia

Polish German Przykłady kontekstowe "wtorek" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Więc to prawie dokładnie – 50 lat minie w przyszły wtorek, chyba.
Er versuchte tatsächlich herauszufinden, ob in dieser künstlichen Welt.
Więc to prawie dokładnie – 50 lat minie w przyszły wtorek, chyba.
Also ist es nächsten Dienstag fast auf den Tag genau 50 Jahre her.
Zrobię to we wtorek. ~~~ Należy się 20 miliardów dolarów."
"Wir machen das Dienstag, und es wird Sie 20 Mrd. ~~~ Dollar kosten."
To zdjęcie zrobiłem w ostatni wtorek - mniej niż tydzień temu - jutro też z nimi jadę.
Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – und ich fahre auch morgen mit ihnen.
Jeżdżę z tymi dzieciakami raz w tygodniu, co wtorek.
Ich fahre mit diesen Kindern einmal in der Woche, jeden Dienstag.
Poniedziałek, wtorek i piątek o 10:30 lub 14:30
Montag, Dienstag und Freitag um 10.30 Uhr oder 14.40 Uhr
Jeżdżę z tymi dzieciakami na rowerze raz w tygodniu, w każdy wtorek, w słońcu i w deszczu, od 4 lat.
Und ich fahre mit diesen Jugendlichen einmal die Woche, jeden Dienstag, bei jedem Wetter, seit den letzten vier Jahren.
We wtorek 8 grudnia 2009 r. przypadł termin zapadalności
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, wurde ein
To Lotnisko Kennedy'ego, 19 maja, wtorek.
Das hier ist Kennedy Airport, am Dienstag, den 19ten Mai.
Jakikolwiek maniak twierdzący, że słońce zniknie w następny wtorek posiada sprawdzalne przewidywanie.
Jeder Durchgeknallte, der behauptet, dass die Sonne nächsten Donnerstag erlöschen wird, hat eine überprüfbare Vorhersage.
Dziecko Jutra, chociaż jeszcze nienarodzone, poznałem Cię w poprzedni wtorek rano, .
Das Kind von morgen.
Więc przeprowadzam ten poranny skok we wtorek, ale to nie jest zwykły skok -- to było 11 września 2001 roku.
So war ich also bei diesem Sprung am Dienstagmorgen, aber es war nicht irgendein Sprung -- es war der 11. September 2001.
Wtorek: nie warto wtapiać się w otoczenie.
Dienstag: Anpassung wird total überbewertet.
Wydano: wtorek, 20 października 2009 r.
Veröffentlicht am: Dienstag, 20. Oktober 2009
Wydano: wtorek, 9 marca 2010 r.
Veröffentlicht am: Dienstag, 09. März 2010
Zrobię to we wtorek.
"Wir machen das Dienstag, und es wird Sie 20 Mrd.
AB: Piątego -- czy był to wtorek?
AB: Der 5. -- War das ein Mittwoch?
"Czy dzisiaj jest wtorek?" "Tak".
"Ist heute Dienstag?" ~~~ "Ja."
Tylko że trudniejsza część przychodzi następnego ranka dla samego tancerza, kiedy budzi się i odkrywa, że jest wtorek, godzina 11 i nie jest już przebłyskiem Boga.
Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich.
niedziela + środa poniedziałek + czwartek wtorek + piątek środa + sobota czwartek + niedziela piątek + poniedziałek sobota + wtorek
Sonntag + Mittwoch Montag + Donnerstag Dienstag + Freitag Mittwoch + Samstag Donnerstag + Sonntag Freitag + Montag Samstag + Dienstag
Więcej chevron_right

Przykłady jednojęzyczne

Polish Jak użyć "wtorek" w zdaniu

Po raz pierwszy wybrano 36 półfinalistów, 12 różnych półfinalistów występowało każdego wtorku.
Spotkania odbywają się w każdy wtorek roku akademickiego o godz. 15.15..
Od 21 listopada 2006 gazeta ukazuje się we wtorki.
Placówka jest obiektem całorocznym, czynnym od wtorku do piątku.
Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od wtorku do piątku.

Polish Jak użyć "we wtorek" w zdaniu

Pierwszy festiwal wyścigów konnych trwał dwa dni, a zaczął się we wtorek, 17 sierpnia 1869 roku.
Zawody tej rundy rozpoczęły się we wtorek 31 lipca.
Odeszła w niedzielę i pogrzebana została we wtorek 9 szwat 607, wedle krótkiego rachunku.
Transmisja odbyła się we wtorek 3 kwietnia 2012 roku.
Zgodnie ze zwyczajem, we wtorek zapustny piecze się wyjątkowe ciasto, tzw. "popielnik".

Polish Jak użyć "Dienstag" w zdaniu

Der Familien- und Gemeinschaftstag wird am ersten Dienstag im November begangen, an dem auch das Pferderennen um den Melbourne Cup ausgetragen wird.
1980 wurde Weber Redakteur und Moderator beim NDR mit der Sendung Blues am Dienstag.
Um einen einheitlichen Verkaufsstart im ganzen Land zu haben, einigten sich die US-Labels ab April 1989 auf den Dienstag als gemeinsamen Veröffentlichungstag.
Die Sendung wird jeden letzten Dienstag im Monat im freien Radio ColoRadio aufgenommen und von diesem auf den lokalen Frequenzen im Dresdner Stadtgebiet ausgestrahlt.
Hall hatte mehrere Auftritte im Fernsehen, darunter 2012 bei Markus Lanz und bei Der Salon am Dienstag.

Polish Jak użyć "jeden Dienstag" w zdaniu

Auch der Radiosender BBC Radio 3 führte ein Ranking für klassische Musik ein, die jeden Dienstag aktualisiert wird.
Seit 2005 präsentieren sie in den originellen Räumen auch jeden Dienstag literarische Veranstaltungen.
Jeden Dienstag wird ein „Bikerday“ veranstaltet, an dem Motorradfahrer ihre Maschinen zur Schau stellen.
Im Haus wurden jeden Dienstag Verwandte und Freunde empfangen.
Reger Handel wurde jeden Dienstag auf dem Hopfenmarkt getrieben.

Polish Jak użyć "am Dienstag" w zdaniu

Am Dienstag, den 1. August 1837 öffnete die Kreissparkasse in Herzberg ihre Türen.
Am Dienstag, dem 24. September 1940 begann die Rückreise nach Liverpool.
Jedes Jahr findet der Memminger Jahrmarkt am Dienstag nach Galli (Oktober) statt.
Der Comicstrip zeigt ein Hochhaus, dem Greve jede Woche am Dienstag eine Episode als neue Etage hinzugefügt hat.
Am Dienstag, dem 10. Oktober um 10 Uhr vormittags, setzte ein schwerer Regen ein, der das Feuer endlich löschte.

Synonimy

Synonimy (polski) dla "wtorek":

wtorek
Polish
  • wtorek
  • dzień powszedni

Więcej

Przeglądaj według liter
Pozostałe hasła
Polish

Dalsze tłumaczenia oferuje angielsko-polski słownik bab.la.

Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów
Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz