影片根据法国导演梅尔维尔1967年由阿兰-德隆主演的《独行杀手》改编而来的现代版, [1]。讲述了费兰斯•高德勒20年前曾是叱咤风云的杀手,收山后他在巴黎开了一家餐馆,过着平静安宁的日子。某天,他定居在澳门的女儿爱莲一家遭到不明身份的杀手的袭击。女婿和两个外孙全部遇难,只有爱莲侥幸逃生。费兰斯得知消息后连忙从法国赶往澳门,在见到现场的惨状后,他决心不惜一切代价为女儿一家复仇的故事。 [16]
《复仇》于2009年获第62届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖提名 [8]。截止到2024年5月24日累计全球票房约142万美元 [21]。
- 中文名
- 复仇 [16]
- 外文名
- Vengeance [16]
Fuk sau [17] - 其他译名
- 暗标 [16]、復仇 [16]
- 类 型
- 剧情、动作、惊悚、犯罪 [16]
- 出品公司
- 寰亚电影有限公司
- 制片地区
- 中国香港、法国 [16]
- 拍摄日期
- 2008年11月15日 至 2009年1月31日 [20]
- 拍摄地点
- 中国香港 [20]
- 发行公司
- 寰亚影视发行(香港)有限公司 [19]
ARP Sélection [19]
Shaw Organisation [19]
CatchPlay [19]
法籍厨师Costello(Johnny Hallyday 饰) 为远嫁澳门的爱女一家惨遭灭门而展开复仇行动。Costello表面是厨艺了得的法国厨师,实际上他曾经是一名经验丰富的冷血杀手。
另一方面,他正在面对自己记忆力迅速衰退的问题。为了在未忘记仇人之前尽快完成复仇,他找来了三位职业杀手,鬼(黄秋生饰)、柱(林家栋饰)及肥乐(林雪饰)协助其复仇计划。他们一行四人来到陌生的香港寻找仇人。此时,他们却迷失于敌友难分的局面中 [2]。
(以上资料来源) [3]
科斯特罗
演员约翰尼·哈里戴
配音-
一个年老的杀手,洗手江湖20年,成为香榭丽舍大街一家豪华餐馆的老板。为了给遭遇灭门之灾的女儿报仇,从巴黎只身来到灯红酒绿的澳门和香港,并彻底在异国他乡迷失方向。 [4]
- 片中林雪有一场狂跑戏份,竟然因为心脏不能负荷直接被送医院治疗。
- “复仇”这两个字在法语里面竟是一道法国头盘 [6]。
- Johnny Hallyday上演的一幕雨中寻人戏。现场洒人造雨,数十名临时演员扮演途人,有外籍游客认出他,要求合照留念,更吸引过千路人围观,令道路挤塞 [7]。
制作公司 | 1、ARP Selection(法国) 2、银河映像(中国香港) 3、寰亚电影制作有限公司(中国香港) |
---|---|
发行公司 | 1、寰亚影视发行(香港)有限公司 2、ARP Selection(法国) |
国家、地区 | 上映、发行日期 |
---|---|
法国 | 2009年5月17日(戛纳电影节) |
法国 | 2009年5月20日 |
比利时 | 2009年5月27日 |
波兰 | 2009年8月8日(两河边电影和艺术节) |
中国香港 | 2009年8月20日 |
加拿大 | 2009年9月15日(多伦多国际电影节) |
德国 | 2009年9月18日(奥登堡国际电影节) |
韩国 | 2009年10月9日(釜山国际电影节) |
中国台湾 | 2009年10月30日 |
新加坡 | 2009年11月5日 |
德国 | 2009年11月8日(慕尼黑亚洲电影节) |
澳大利亚 | 2009年11月26日(限量放映) |
塞尔维亚 | 2010年2月27日(贝尔格莱德电影节) |
日本 | 2010年3月10日(大阪亚洲电影节) |
葡萄牙 | 2010年4月24日(Indielusboa) |
意大利 | 2010年4月20日 |
日本 | 2010年5月15日 |
美国 | 2010年6月12日(西雅图国际电影节) |
美国 | 2010年7月19日(危险天黑之后电影节) |
美国 | 2010年9月24日(密尔沃基电影节) |
美国 | 2010年12月10日(纽约市,纽约) |
(信息来源: [11])
《复仇》是一部中法文化交融的典范谋杀戏,有不变的杜氏风格,颇有反偶像的感觉。可惜的是影片中的杀手,在复仇道路上时有犹豫,角色似乎过也许在杜琪峰的首次中法联姻的尝试中,确实还有许多他难以驾驭的困难,影片中的杀手,在复仇道路上时有犹豫,角色似乎过于简单淡薄,尤其是对白,还有许多可以商榷之处(新浪娱乐评) [1]。
《复仇》没能赢得掌声,在一些本该严肃的桥段甚至引发了笑场(成都商报评) [12]。
《复仇》有可能是戛纳史上评分最低的一部竞赛片,标志性的暴力动作场面极富诗意,但故事和剧本毁了一切(印度记者奥特帕尔评) [13]。
《复仇》拿了法国的投资,请了法国的演员,面向国际化市场,野心很大,却只拍出了B级片的品质,还不如《文雀》那样本土化的小情小调来得诚实,没有惊喜、没有回味,杜氏标签贴得到处都是,只有不值得推敲的故事,脸谱化严重的角色(网易娱乐评) [14]。
《复仇》仍然保留了杜琪峰的一贯风格,但是拿杜琪峰以往的作品来看显得欠火候(《每日银幕》评)。
《复仇》是一部流畅而又令人回味的,血流成河的复仇电影。并没有创新性的破坏力,虽然有些地方是有硬伤的,但它还是超额兑现了片名里给予的承诺(搜狐娱乐评) [15]。