西班牙文基礎V. 句型結構＠みゆき的casa de language｜PChome Online 個人新聞台
24h購物| | PChome| 登入
2014-07-22 16:31:49| 人氣19,897| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

西班牙文基礎V. 句型結構

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

耶逼今天是西文基礎的最後一課惹

最後一課也是最簡單的一課囉，今天要講的是西文的基本句型結構!!
西文的句型可以分為簡單句和複合句兩種，由於複合句形式千變萬化，所以先來看看有固定形式的簡單句拔:))

簡單句分成六種，肯定句、否定句、疑問句、驚嘆句、祈使句和願望句
1.肯定句: 主詞(subjeto)+動詞(verbo)+受詞/補語/謂語(complemento/atributo)
   ex: Yo soy Gabriela. (我是凱碧艾拉。)
         S.  V.    C./A.

        Ella habla francés. (她說法文。)
         S.    V.    C./A.
   主詞和補語或謂語的存在要看句子而定。前面有說過西文的動詞變化六個人稱就有六種變化，所以主詞只要雙方知道在指誰或是男是女，基本上是可以省略的；而當動詞是不及物動詞時，和英文一樣，後面的補語是不需要的窩!!

2.否定句: 主詞+否定詞(no)+動詞+受詞/補語/謂語
   ex: Yo no conozco tú. (我不認識你。)
         S.          V.   C./A.

        Él no se acuesta temprano anoche. (他昨晚沒有早點就寢。)
        S.            V.     

3.疑問句: 可分成有疑問詞和沒有疑問詞兩種
   -沒有疑問詞的疑問句: 又分為三種結構，中文翻譯的結尾都是" ....嗎? "

    --¿主詞+動詞+受詞/補語/謂語?
       ex: ¿Tú eres español? (你是西班牙人嗎?)
              S.   V.    C./A.

    --¿動詞+主詞+受詞/補語/謂語?
       ex: ¿Sois todos de Taiwan? (你們通通都是從台灣來的嗎?)
               V.     S.      C./A.

    --¿動詞+受詞/補語/謂語+主詞?
       ex: ¿Habla portugués esa niña pequeña? (那個小女孩講葡萄牙文嗎?)
                V.      C./A.              S.

   -有疑問詞的疑問句: 西文疑問詞共有7個，分別是Qué(什麼)、Quién(誰)、Cuándo(何時)、Cuánto(多少)、Cuál(哪個)、Dónde(哪裡)、Cómo(如何)，其中Quién, Cuánto 和 Cuál 是可以有複數的，而Cuánto還可以有陰陽性，全看後面接的名詞詞性

    --¿疑問詞(interrogativo)+動詞+主詞?
       ex: ¿Cuál es tu nombre? (你叫什麼名字?)
               IN.  V.      S.

            ¿Cuántas veces vas a la playa Juana?(胡安娜去過多少次海邊?)
                  IN.                     V.           S.

    --¿介係詞(preposición)+疑問詞+動詞+主詞?
       ex: ¿A qué se dedica Jasinta?(哈辛妲是做什麼工作的?)
          PREP. IN.       V.        S.

            ¿De dónde es su madre?(你的母親是從哪裡來的?)
            PREP. IN.   V.      S.
      
   <Q&A>明明疑問詞用的是 Cuál，為什麼翻譯會是「什麼」?
            西文的疑問詞和中文翻譯不同，是因為說話的習慣，像 ¿Cuál es tu nombre? 如果照字面翻譯會變成「你的名字是哪個?」，可是中文不這樣說。所以在寫句子時，切忌不能光用中文用詞去想西文寫法，不然會變的非常奇怪喔!!尤其是 Qué, Cuál 和 Cómo，翻譯常常不同。

4.驚嘆句: 句型較前三種複雜，所以等進入蘇欸娘時再跟雪兒們說明~
   ex: ¡Qué bonita la casa! (好漂亮的房子!)
        ¡Qué chico más inteligente! (真聰明的男生!)

5.祈使句(命令句): 命令句會用到所謂命令語態，有難度所以也留到蘇欸娘再來說~
   ex: Dime la verdad. (告訴我實話。)
        Pone la botella. (放下那個瓶子。)

6.願望句: 也比較難，之後到蘇欸娘會有一塊專門的文法會再向雪兒們說明~~
   ex: ¡Que te vaya bien! (祝你一切順利!)

恭喜各位雪兒們!!!已經有西文的小小基礎囉:)))))

我要檢舉
台長： 靡優姬

您可能對以下文章有興趣

人氣(19,897) | 回應(0)| 推薦 (4)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 西班牙文 |
此分類下一篇:西文全功略--Sueña Uno, Lección Uno, Ámbito Uno (單字)
此分類上一篇:西班牙文基礎IV. 詞纇-2(動詞、形容詞與指定代名詞)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文