Glück auf! – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS
Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Glück auf!

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikMehrwortausdruck
Aussprache 
Hauptbestandteile Glück 2auf
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
Grußformel im Untertagebau, unter Tage
Beispiele:
P[…] steigt in den Förderkorb. Er hält sich am Eisengestell fest und rauscht abwärts ins Dunkel. Die Ohren fallen zu, dann ein behutsames Abbremsen. In 793 Metern Tiefe empfängt ihn ein Kumpel: »Glück auf!« [Badische Zeitung, 16.01.2021]
»Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt!« Das »Steigerlied« ist die legendäre Bergmanns‑Hymne, die vor jedem Spiel auf Schalke läuft. [Bild, 17.12.2020]
»Glück auf!« Mit diesem traditionellen Bergmannsgruß heißt Sie der Grottenführer herzlich willkommen und begleitet Sie auf einer Entdeckungsreise durch das Schaubergwerk. [Thüringer Allgemeine, 18.02.2020]
Liebe Kollegen, dass euch auch in eurer Zeit im Vorruhestand immer ein helles Licht leuchtet. So wie es in der Grube war. Glück auf! [Schultze Gets the Blues, 2003, aufgerufen am 31.10.2014]
[…] Hilde‑Marie B[…] [erinnerte] an das schreckliche Grubenunglück in der Bergbaustadt Alsdorf vor 83 Jahren. Für 272 Bergleute habe es kein »Glück Auf!« mehr gegeben. [Aachener Zeitung, 24.12.2013]
»Glück auf!«, der alte Bergmannsgruß, war 1932 nach der Stilllegung der Grube nicht mehr zu hören. [Saarbrücker Zeitung, 22.04.2006]
2.
allgemeiner ermunternder, anfeuernder Zuruf als Ausdruck von Tatendrang   Auf geht’s!; Gutes Gelingen!
Beispiele:
Stolze 450.000 Euro der Gesamtkosten [der Sportveranstaltung] […] übernehmen Bund und Freistaat. Entsprechend groß ist die Freude bei Bürgermeister Peter O[…]. »Wenn das keine guten Nachrichten […] sind. Glück auf! Packen wir’s an!«[…]. [Münchner Merkur, 21.05.2021]
Dietmar Bartsch, Co‑Vorsitzender der Linken, twittert: »Ja, Demokratie lebt vom Wechsel, und Veränderungen sind notwendig. Dazu gehört, dass Schluss sein muss mit gebrochenen Wahlversprechen. Glück auf!« [Neue Westfälische, 20.04.2021]
Er [der Direktor] verabschiedete die Abiturienten mit einem herzlichen »Glück auf!« [Aachener Zeitung, 12.07.2013]
»Glück auf!« wünschten Kinder der Kita an der Kölpiner Straße und Jugendstadtrat Wolfgang K[…] der neuen Kindertagesstätte in Biesdorf‑Süd. [Berliner Morgenpost, 16.02.2000]

letzte Änderung:

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Glück auf! ugs., erzgebirgisch · Moin Moin! ugs., norddeutsch · Moin! ugs., norddeutsch · Moinsen! ugs., hamburgisch · Sali! ugs., schweiz. · Salü! ugs., schweiz. · Servus! ugs., süddt. · Tach auch. ugs., ruhrdt. · Tag! (pragmatisch) ugs. · Tagchen ugs. · Zeawas ugs., Bregenzerwälderisch, vorarlbergerisch · Zes ugs., Bregenzerwälderisch · hallihallo! ugs., scherzhaft · hallo! ugs. · hallöchen! (locker, leicht humorvoll) ugs. · hallöle! ugs., schwäbisch · hey! ugs., jugendsprachlich · hi! ugs., engl. · hoi! ugs., schweiz., österr.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Gott zum Gruße · grüß euch! · ich grüße Sie · sei mir gegrüßt · seien Sie mir gegrüßt  ●  grüß Gott! süddt. · grüß dich! ugs. · sei gegrüßt geh. · seien Sie gegrüßt geh.
  • (...) (alle) miteinander (Gruß) · (...) allerseits (Gruß) · (...) in die Runde (Gruß) · (...) zusammen (Gruß)  ●  (...) Leute ugs. · (...) Leuts ugs., salopp
  • Hallo Leute! · Hallo in die Runde!  ●  Grüezi mitenand! ugs., schweiz. · Hi, Folks! ugs., engl., Jargon · Hoi zäme! ugs., schweiz. · Tag zusammen! ugs.

Glück auf! · Hals- und Beinbruch! · Petri Heil! · Waidmanns Heil! (ältere Schreibung) · Weidmannsheil! (neuere Schreibung) · alles Gute (für ...)! · gut Holz! · gute Verrichtung! (auch humor.) · gutes Gelingen! · viel Erfolg! · viel Glück!  ●  Maseltov! jiddisch · toi toi toi! ugs.
Oberbegriffe
  • Standesgruß · Zunftgruß
Assoziationen
  • (das) Glück auf seiner Seite haben · (das) Glück ist auf jemandes Seite · Glück haben  ●  Schwein haben sprichwörtlich · (das) Glück ist jemandem hold geh. · Fortuna lächelt (jemandem) geh. · Fortuna meint es gut (mit jemandem) geh., fig.
Zitationshilfe
„Glück auf!“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Gl%C3%BCck%20auf%21>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Gloxinie
Glubschauge
glubschen
gluck
Glück
Glück des Tüchtigen
Glück im Unglück
Glück verheißend
Glückauf
glückbegünstigt