Реклама
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский...)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
Перевод "leverage" на русский
Предложения
Meaning that new investments will introduce and leverage more efficient technologies.
Это означает, что новые инвестиции будут внедрять и использовать более эффективные технологии.
Instead, we need to leverage public money to mobilize private capital.
Вместо этого, нам надо использовать государственные деньги в качестве рычага для мобилизации частного капитала.
Usually leverage lies somewhere between 10 and 400.
В помещениях как правило используют мощностью от 10 до 400.
Everything changes when you leverage an accountability system.
Однако, все меняется, когда вы используете систему подотчетности.
UNDP will continue to leverage knowledge and technology for development results.
ПРООН будет по-прежнему использовать знания и технологию для достижения намеченных результатов в области развития.
Across the globe, machine learning-powered companies also leverage TensorFlow for their solutions.
По всему миру компании, специализирующиеся на машинном обучении, также используют TensorFlow для своих решений.
They leverage capabilities that we have today.
«Мы действуем в рамках тех возможностей, которые у нас сегодня есть.
Cell phone plans are another area where you have leverage.
Планы сотовых телефонов являются ещё одной областью, где у вас есть рычаг.
We will continue to collaborate to leverage financial technology while addressing related challenges.
Мы продолжим сотрудничество в целях использования финансовых технологий, решая при этом связанные с ними проблемы.
Most of these new insurers utilize private reinsurance to leverage their capital resources.
Большинство страховщиков, предлагающих эти новые услуги, используют частные механизмы перестрахования для гарантирования своих финансовых ресурсов.
Such funds could mobilize both public and private capital to leverage largely foreign private investment in environmental projects.
Такие фонды могли бы осуществлять мобилизацию как государственного, так и частного капитала в целях поддержки главным образом иностранных частных инвестиций в экологические проекты.
They were used as leverage to control territory or to collect spoils.
Они используются в качестве вспомогательного средства в операциях по захвату территорий или сбору военных трофеев.
Third, we need to better leverage private capital.
В-четвертых, необходимо было более активно привлекать в дело частные капиталы.
Banks used excessive leverage to reap huge profits.
Банки в чрезмерных пропорциях использовали свое влияние для получения гигантских прибылей.
This means that investors had little leverage over the company.
Это означало, что у инвесторов оставалось мало рычагов влияния на компанию.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Putting together the crystal skull gives us leverage either way.
Если мы соберём кристаллический череп, это в любом случае даст нам преимущество.
So you're using me for leverage.
Значит, вы использовали меня, чтобы надавить на мужа.
Or maybe someone needs leverage over him.
Или, может быть, кому-то нужны рычаги воздействия на него.
I may need them for leverage.
Винсент, возможно они будут нужны для достижения цели.
Предложения, которые содержат leverage
Результатов: 17141. Точных совпадений: 17141. Затраченное время: 155 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
