PRIEST - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "priest" en Español?

en priest = es
volume_up
 sacerdote
chevron_left chevron_right
EN

"priest" en español

volume_up

priest {sustantivo}

ES
volume_up

priestly {adj.}

ES
volume_up

priests {pl}

ES
volume_up

priests {sustantivo}

ES
volume_up

high priest {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

priest noun

volume_up US /prist/ • volume_up UK /priːst/ sacerdote (masculine)(parish priest) cura (párroco) (masculine), párroco (masculine)(in Orthodox Church) pope (masculine)Monolingual examplesAfter leaving Perth he was a priest at the Anglican Church of St Augustine at Bulli in New South Wales.AustralianOrdained an Anglican priest, he did keep up with his era's intellectual currents.North AmericanAround about age 13 I got the idea that I ought to be a priest in the Anglican church.AustralianCatholic priests or Protestant ministers can be most stimulating in such a discussion.North American

Traducciones

EN

priest {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "parish priest"
  3. religión
  4. "in Orthodox Church"
1. general
priest (también: clergyman, reverend)
volume_up
 sacerdote {m}
the High Priest of the New and Eternal Covenant, the only Priest, from whom all
Eterna Alianza, el único Sacerdote del que todos nosotros sacerdotes
The priest, in fact, is a sign and instrument of the one priest and
sacerdote, en efecto, es signo e instrumento del único sacerdote y
the priesthood from Christ the Priest, the one Priest of the New Covenant.
sacerdocio de Cristo-Sacerdote, único Sacerdote de la Nueva Alianza.
priest (también: clergyman, cure)
volume_up
 cura {m}
Priest in Evreux, he went to the island of Mauritius to take care of those excluded from the society: the Blacks.
Cura en Evreux, se marchó a Isla Mauricio y se consagró a los marginados de la sociedad: los Negros.
the priest who always hears her confession
el cura que siempre la confiesa
disguised as a priest
disfrazado de cura
priest (también: churchman, clergyman, cleric, parson, reverend)
volume_up
 clérigo {m}
safeguarding the integrity of the pastoral ministry of priests.
respeto a la integridad del ministerio pastoral de los clérigos.
The following may belong to it: the laity (men and women); the secular clergy (deacons, priests, bishops).
A ella pueden pertenecer: os laicos (hombres y mujeres); los clérigos seculares (diáconos, sacerdotes, obispos).
priest (también: sky pilot)
volume_up
 jote {m} [Chile] [coloq.] (clérigo)
2. "parish priest"
priest (también: parish priest, parson)
volume_up
 cura párroco {m}
priest (también: parish priest, parson, vicar)
volume_up
 párroco {m}
Didier Van Hecke, a French friar together with the new parish priest, Fr.
Didier Van Hecke, francés, y el nuevo párroco Fr.
The Parish Priest and the Parish
El párroco y la parroquia
In the last years of his life, he was Parish Priest at the Church of Saint Florian, now the Cathedral of this Diocese.
En los últimos años de su vida fue párroco en la iglesia de san Florián, actualmente catedral de esta diócesis.
3. religión
priest
volume_up
 padre {m}
Father, God made man for us, the eternal high priest (cf.
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1992
CARTA DEL SANTO PADRE A LOS SACERDOTES CON OCASION DEL JUEVES SANTO DE 1992
4. "in Orthodox Church"
priest
volume_up
 pope {m}
EN

priestly {adjetivo}

volume_up
priestly
volume_up
 sacerdotal {adj.}
himself to the priestly ministry, particularly in mission lands, is no small
dedicarse al ministerio sacerdotal, especialmente en tierras de misión,
happens in all our priestly service, when we administer the sacraments and
que acontece en todo nuestro servicio sacerdotal, cuando administramos los
in dealing with priestly life, the presence of women has a particular character
embargo, tratándose de la vida sacerdotal, la presencia de la mujer asume
EN

priests {plural}

volume_up
1. geografía
priests
volume_up
 sacerdotes {m pl}
general rule that local priests will be given communities that are already
sacerdotes locales no deben confiarse, prioritariamente, las comunidades ya
In the spirit of this "sacramental brotherhood" let us pray for one another - priests for priests!
En el espíritu de esta "fraternidad sacramental" oremos unos por otros como sacerdotes.
Christ, the Pope, their obedience and respect for the bishops and priests, and
sacerdotes, las innumerables tradiciones y gestos en que el pueblo vuelca y
EN

priests {sustantivo}

volume_up
priests
volume_up
 curas {m pl}
The minister of the working priests is minister of liberation of the persons.
El ministerio de los curas obreros es un ministerio de liberación del ser humano.
Amnesty International recorded one woman leaving church to find a gang shouting 'Kill the archbishop' and 'Kill the priests'
Amnistía Internacional grabó a una mujer saliendo de la iglesia que se encontró un grupo gritando "Muerte al arzobispo" y "Muerte a los curas".
    On the way with the men and the women Live today and work for the future    This was the subject of the international meeting of the working priests.
    En el camino de los hombres y de las mujeres Vivir el hoy, abrir el futuro    Éste era el tema del encuentro internacional de los curas obreros.
EN

high priest {sustantivo}

volume_up
high priest
volume_up
 sumo sacerdote {m}
We, moreover, like the high priest, have been called to exercise this service.
Ante todo, nosotros como el sumo sacerdote, hemos sido llamados a ejercer este servicio.
let us implore our High Priest who, as Sacred Scripture says, showed himself to
de la Eucaristía y del Sacerdocio, imploramos al Sumo Sacerdote, que
Then we will also be brought into the dwelling where Christ the High Priest entered through the
Entonces seremos introducidos también nosotros en la morada donde Cristo, sumo sacerdote, ya ha entrado mediante el sacrificio de su

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "priest" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The priest was able to give Pedro absolution before he himself was killed.
El sacerdote le dio a Pedro la absolución antes de que él mismo fuera asesinado.
story, the priest, as he comes closer to the moment of his final encounter
personal, el sacerdote, a medida que se acerca la hora del encuentro supremo con
there should be consistency between the priest's preaching and his life, so that
coherencia entre la predicación y la conducta del sacerdote, de manera
acquired both as a priest and a Bishop, the Pope ascertained the importance of
experiencia madurada ya sea como sacerdote que como Obispo, él ha podido
particularly important that the priest should develop deep within himself the
sereno, parece ser particularmente importante que el sacerdote desarrolle
priest a stronger sense of his own human weakness and of the indispensable
consolida en el sacerdote la conciencia de la propia fragilidad humana y del
We, moreover, like the high priest, have been called to exercise this service.
Ante todo, nosotros como el sumo sacerdote, hemos sido llamados a ejercer este servicio.
Mr Sacrédeus also takes up the important issue of the trial of a Turkish priest.
El Sr. Sacrédeus también se ocupa del importante tema del juicio contra un sacerdote turco.
the priest strong, despite his human weakness, and makes him ready to
la fragilidad humana, en el momento de la prueba, y dispuesto para volver con el
which, under the leadership of a priest, met in humble buildings to hear the
de un sacerdote, se reunían en modestas iglesias para escuchar la palabra
Every priest can say of himself: "I am indebted to God and to others".
Cada sacerdote puede decir de sí mismo: "Soy deudor de Dios y de los hombres".
priest and should be trained to live an evangelical life so as to be able to
lado del sacerdote y deben formarse para que lleven una vida evangélica,
ministry, it is possible for everyone, priest, religious or lay person, to
para todos, sacerdotes, religiosos y laicos, alcanzar una elevada comunión
were a community to lack a priest, it would be deprived of the exercise and
efecto, si en la comunidad llega a faltar el sacerdote, ella se encuentra
the High Priest of the New and Eternal Covenant, the only Priest, from whom all
Eterna Alianza, el único Sacerdote del que todos nosotros sacerdotes
let us implore our High Priest who, as Sacred Scripture says, showed himself to
de la Eucaristía y del Sacerdocio, imploramos al Sumo Sacerdote, que
Spirit whom he has invoked on his journey as man and as priest, he will
invocado confiadamente durante el itinerario humano y sacerdotal, entre en el océano
“A couple who genuinely love one another”, he says, “are a challenge for a priest.
“Un matrimonio que se ama de verdad es un desafío para el sacerdote.
I am not even talking about the murder of three Christian publishers and a Catholic priest.
Por no hablar del asesinato de tres editores cristianos y de un sacerdote católico.
Priests are especially conscious of being living instruments of Christ, the Priest.
Estos son conscientes de ser instrumentos vivos de Cristo Sacerdote.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "priest" en una frase

There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth.
A priest is forbidden under penalty of excommunication to reveal any matter heard under the seal of confession.
The young priest declared he wanted to take heaven by storm.
Its population has declined steadily, as elsewhere in rural areas, since the middle of last century, however, there was a resident priest until 1967.
Under his supervision, it grew and flourished and in the 22 years of its existence, the college educated two bishops and over 20 priests.

English Cómo usar "priestly" en una frase

Does it mean a priest can have one child and retain his priestly functions?
In practice, women have been systematically kept out of priestly roles with menstruation often cited as the reason.
But it's an open secret that priestly celibacy is often violated.
The "secret and special" priestly functions are now seen in a different light.
Early on he had wrestled with the prospects of a priestly vocation.

English Cómo usar "priests" en una frase

Priests from the rectory raced to the scene, grabbing frightened students and escorting them through the smoke to the doors.
Above these were the "mobad" s, denoting priests who had completed their training.
The essence of the show is about men who are also priests and, as men, they have many foibles.
Her education caused her to be ruled by priests in later life much to the annoyance of her liberal husband.
A month spent with many priests taught her that they are "weak and feeble men".

English Cómo usar "high priest" en una frase

One of the delights of his work is that he managed to be the high priest of possession football without over-theorising it.
After that, the high priest mentions that after watching this tournament some restrictions were put.
But in all, we see the error of a lawcourt and the flagrant disobedience howled unto the assertion of a juror, the high priest of the law temple.
There are two ranks of "houngan", "houngan asogwe" (high priest) and "houngan sur pwen" (junior priest).
He was wearing a high priest necklace.

English Cómo usar "sacerdotes" en una frase

Entre las principales razones está la falta de sacerdotes y religiosos.
Te he dicho en un reciente mensaje, que he constituido a mis sacerdotes en jueces de las conciencias.
Y, como sacerdotes, nos preocupamos naturalmente por el hombre entero, también por sus necesidades físicas: de los hambrientos, los enfermos, los sin techo.
Para hablar de estas cosas tenemos amigos, hermanos, sacerdotes, psicólogos y muchos otros adultos que nos pueden escuchar y consolar sin salir lastimados.
Aparte de los sacerdotes, hay muchos hombres bien.

English Cómo usar "curas" en una frase

No defiendo a los curas y creo que están bien presos, pero convengamos que cuando los detuvimos nosotros, también lo estaban.
Los curas, frailes, etc. mantenían sus manos limpias de sangre.
Tres curas me lo dijeron: lo de los pobres les pone mal.
Que me perdonen los obispos y los curas, si alguno después le arma lío a ustedes, pero es el consejo.
La medicamentos incluye tranquilizantes y curas de sueño.

English Cómo usar "sumo sacerdote" en una frase

Sé que nuestra audiencia abarca desde el diácono recién ordenado hasta el sumo sacerdote de más edad.
El sumo sacerdote debe tener algo que ofrecer 5:2, para que se muestre paciente.
Esta oblación del sumo sacerdote, que ofreció dos veces al día, tenía que ser costeada por él mismo.
Este texto nos enseña que si un sacerdote común sirve en el santuario en estado de luto lo profana, pero el sumo sacerdote no.
Su cargo era vitalicio, pero los diversos procuradores nombraban y destituían al sumo sacerdote cuando querían.

Colocaciones

"accused priest" en español

volume_up
accused priest
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"active priest" en español

volume_up
active priest
Spanish
Más chevron_right

"assist the priest" en español

volume_up
assist the priest
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "priest":

priest
English
  • non-Christian priest
priestly
English
high priest
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario italiano-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora