Silly Boy deutsche Übersetzung
von Eva Simons

Du rufst mich jetzt öfter an, als wie damals, wo wir noch ein paar waren
Jetzt sind wieder zwei schlüssel bei mir zu Hause
Wir hatten eigentlich keinen Spaß
Was nicht in ordnung von dir ist, war dass du mir jetzt sagst, du vermisst mich
Ich erinnere mich noch daran, dass du gesagt hast, du hasst meine Art

Ich habe dir schon gesagt, dass ich nicht wieder komme
Aber genau das ist es, oder?
Schlecht für dich, dass du nichst mit mir anzufangen wusstest, als wir noch zusammen waren.
(Sie ist über dich hinweg)

Du hattest einst ein gutes Mädchen, gutes Mädchen, Mädchen
Das ist etwas, dass man behalten sollte, b-b-b-b-behalten sollte
Du hattest einst ein gutes Mädchen, gutes Mädchen,
aber du wusstest nicht, wie man ein solches b-b-b-b-behandelt.
Also, geh mir aus den Augen, du dummer Junge (aus meinen AUgen)
Warum magst du deinen´bedauernswerten Geschmack?
Also, geh aus meinen Kopf, dummer Junge (verschwinde einfach)
Nein, ich will dich nicht mehr (verschwinde einfach)


Dummer Junge (Dummer Junge)
Warum verstellst du dich, dummer Junge?
Dummer Junge Junge (Junge, Junge)
Spielst du etwa den dummen Jungen?

Du erzählst mir dann diese knackigen Lügen wie:
"Ohne Dich kann ich nicht mehr leben"
Ich kaufe jetzt schon Blumen für den Tag, an den du beigesetzt wirst ein
Natürlich machen Menschen Fehler
Aber bei dir ist nicht einmal dein Arsch echt
Das einzige, was ich wirklich von dir will ist dass (Du mir vom Hals bleibst)

Ich habe dir schon gesagt, dass ich nicht wieder komme
Aber genau das ist es, oder?
Du hast mich schon einmal getäuscht, nochmal lass ich daran dein Ego nicht wachsen.
Schlecht für dich, dass du nichts mit mir anzufangen wusstest, als wir noch zusammen waren.
(Sie ist über dich hinweg)

Du hattest einst ein gutes Mädchen, gutes Mädchen, Mädchen
Das ist etwas, dass man behalten sollte, b-b-b-b-behalten sollte
Du hattest einst ein gutes Mädchen, gutes Mädchen,
aber du wusstest nicht, wie man ein solches b-b-b-b-behandelt.
Also, geh mir aus den Augen, du dummer Junge (aus meinen AUgen)
Warum magst du deinen´bedauernswerten Geschmack?
Also, geh aus meinen Kopf, dummer Junge (verschwinde einfach)
Nein, ich will dich nicht mehr (verschwinde einfach)


Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
(nooo ooohhh)
(oooh)

Dummer Junge (Dummer Junge)
Warum verstellst du dich, dummer Junge?
Dummer Junge Junge (Junge, Junge)
Spielst du etwa den dummen Jungen?

Dummer Junge (Dummer Junge)
Warum verstellst du dich, dummer Junge?
Dummer Junge Junge (Junge, Junge)
Spielst du etwa den dummen Jungen?

(yeahhh)

Also, geh mir aus den Augen, du dummer Junge (aus meinen AUgen)
Warum magst du deinen´bedauernswerten Geschmack?
Also, geh aus meinen Kopf, dummer Junge (verschwinde einfach)
Nein, ich will dich nicht mehr (verschwinde einfach)

Dummer Junge (Dummer Junge)
Warum verstellst du dich, dummer Junge?
Dummer Junge Junge (Junge, Junge)
Spielst du etwa den dummen Jungen?