Easy Mediterranean baked octopus recipe (in foil)