LEGACY - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano L legacy
Traduzioni
This is Europe's civilisational
legacy and this is its mission today as well.
expand_more Questo è il
lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione.
This is the
legacy of manifest destiny.
Questo è il lascito del destino rivelato.
This may be a
legacy of the dioxin crisis which has understandably left deep scars in Belgium.
Potrebbe essere il lascito della crisi della diossina, che ha comprensibilmente lasciato cicatrici profonde in Belgio.
The spontaneous
legacy of this practice continues today against Hungarians.
expand_more L'
eredità naturale di questa pratica si orienta oggi contro i cittadini ungheresi.
Bulgaria and Romania are struggling with the
legacy of the Communist regime.
Bulgaria e Romania stanno lottando contro l’eredità del regime comunista.
Bulgaria and Romania are struggling with the
legacy of the Communist regime.
Bulgaria e Romania stanno lottando contro l’ eredità del regime comunista.
Esempi di utilizzo
Otherwise, the legacy we leave to future generations will be a very heavy one.
Altrimenti l'eredità che lasceremo alle generazioni future sarà molto pesante.
Yet, no matter how rich and beautiful a legacy may be, it’s easy to depauperate it.
Tuttavia, una eredità, per quanto ricca e bella, si fa presto a depauperarla.
We need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve.
Occorre risolvere i vecchi casi altrimenti non ci sarà mai alcun miglioramento.
The spontaneous legacy of this practice continues today against Hungarians.
L'eredità naturale di questa pratica si orienta oggi contro i cittadini ungheresi.
I hope his legacy will be the accession of all current EU candidate countries.
Spero che la sua eredità sia l'adesione di tutti gli attuali paesi candidati dell'UE.
It is a middle-sized Western democracy with a complicated historical legacy .
E'una democrazia occidentale di dimensioni medie con una complicata eredità storica.
It is a middle-sized Western democracy with a complicated historical legacy .
E' una democrazia occidentale di dimensioni medie con una complicata eredità storica.
Countless psychological traumas are another legacy of these exposures to violence.
I traumi psichici connessi all'esperienza della violenza non si contano.
Bulgaria and Romania are struggling with the legacy of the Communist regime.
Bulgaria e Romania stanno lottando contro l’ eredità del regime comunista.
Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.
La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam.
This is Europe's civilisational legacy and this is its mission today as well.
Questo è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione.
Bulgaria and Romania are struggling with the legacy of the Communist regime.
Bulgaria e Romania stanno lottando contro l’eredità del regime comunista.
The black people of Zimbabwe are still suffering under the legacy of colonialism.
La popolazione nera dello Zimbabwe continua a soffrire per gli strascichi del colonialismo.
I entirely agree that in the longer term, the legacy of the ICTY must be preserved.
Concordo appieno che, nel lungo periodo, l'eredità del Tribunale debba essere preservata.
So maybe we all need to leave our children with a value legacy , and not a financial one.
Quindi, forse, dobbiamo lasciare ai nostri figli un'eredità di valori, non monetaria.
Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.
Il nostro sistema è autoreferenziale, inefficace e chiaramente un'eredità dei tempi andati.
This shortcoming is a historical legacy and does not make sense nowadays.
E' una remora storica che ai nostri giorni non ha ragione di sussistere.
However, 1995 has also left a legacy of problems that are still completely unresolved.
Il 1995 ha per altro lasciato alle spalle anche problemi tuttora completamente irrisolti.
Madam President, real socialism leaves behind a catastrophic environmental legacy .
Signora Presidente, il socialismo reale ha lasciato unʼ eredità catastrofica per lʼ ambiente.
So, when violence erupts in a country like Afghanistan, it's because of that legacy .
Così, quando la violenza esplode in un paese come l'Afganistan, è a causa di questa eredità.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
He left a legacy of dedicated and principled public service.
The purchase price of more efficient lights is typically higher than the purchase price of legacy incandescents.
Apps can be downloaded to add functionality missing from the base product, such as legacy file support and new machine translation plugins.
Their legacy is a concept that has developed into the toughest offroad event on the continent and possibly anywhere.
The country has an impressive legacy of artistic and literary traditions, especially for its small size.
La vedova istituì anche un lascito per offrire un pranzo ai frati, ogni anno il giorno dell'annunciazione (25 marzo, capodanno fiorentino).
Per i lasciti più cospicui oltre ai nomi furono posti anche i busti dei donatori.
L'unico vincolo che pone al suo lascito consiste nella volontà di destinare questo luogo alla crescita culturale e intellettuale.
Nel lascito sono anche presenti due diplomi universitari e una modesta raccolta di medaglie.
Il suo lascito scientifico e morale rappresenta uno del capitoli più belli della storia universale delle scienze naturali.
