HAVEN - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español H haven
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
haven noun volume_up
US /ˈheɪv(ə)n/ • volume_up
UK /ˈheɪvn/ 1. ( refuge ) refugio ( masculine ) a haven of tranquillity un remanso de paz Monolingual examples About a third of these partnerships are registered in the Cayman Islands or other secrecy havens, which may make it impossible to unravel the worst corporate collapse in American history. North American The chatrooms were the havens of the anonymous. North American You have criticized the greedy capitalists for breaking unions, leveling entire industries, and throwing men out of work to shift jobs to cheap labor havens. North American France's reputation as a cheaper alternative to Spain is decreasing, as some buyers desert Spanish resorts in favour of France's rural farmland havens. Irish 2. ( port ) ( literary ) puerto ( masculine ) Monolingual examples This dominion not only extends over the open seas, but also over all creeks, arms of the sea, havens, ports, and tide-rivers, as far as the reach of the tide, around the coasts of the kingdom. Australian I can see a lot more vessels taking advantage of this natural boat haven over the winter. Irish The majority of vessels were sloops and schooners of 50-100 tons, ideal for working cargoes from the shallow and confined havens of north Northumberland. British Outstanding natural havens, as well as rivers, forests, wetlands, deserts and endangered species, all demand immediate regeneration and protection. British
Traducciones
Europe can become a
haven of security in a changing world.
expand_more Europa puede convertirse en un
refugio de seguridad en un mundo cambiante.
We are your safe
haven and we will never catch you.
Nosotros somos vuestro refugio seguro y nosotros jamás os apresaremos.
The perpetrators can be certain that they will not find a safe
haven anywhere in Europe.
Los autores de los delitos pueden tener la seguridad de que no podrán hallar refugio seguro en Europa.
a
haven of safety for many refugees and you are bravely and generously trying to
expand_more se ha convertido en un
puerto seguro para muchos refugiados, y con gran
What can things have come to, if Ortega is now offering a safe
haven .
Hasta qué punto pueden llegar las cosas, si Ortega ofrece ahora un puerto seguro.
Let us therefore steer it to a safe
haven , so to speak, and let us do so rapidly and surely.
Llevémosla, por tanto -y nunca mejor dicho-, a buen puerto , y hagámoslo con seguridad y rapidez.
We are your
safe haven and we will never catch you.
expand_more Nosotros somos vuestro
refugio seguro y nosotros jamás os apresaremos.
The perpetrators can be certain that they will not find a
safe haven anywhere in Europe.
Los autores de los delitos pueden tener la seguridad de que no podrán hallar refugio seguro en Europa.
(SV) Yemen is not just a
safe haven for al-Qaeda.
(SV) Yemen no es simplemente un refugio seguro para Al Qaeda.
Let us therefore steer it to a
safe haven , so to speak, and let us do so rapidly and surely.
Llevémosla, por tanto -y nunca mejor dicho-, a buen puerto , y hagámoslo con seguridad y rapidez.
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a
tax haven .
expand_more Ninguno de los quince Estados es, que yo sepa, un
paraíso fiscal .
Finally, the term '
tax haven ' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.
Por último, dada la cuestión que nos ocupa, el término "paraíso fiscal " debe considerarse importante.
'A
tax -
haven for businesses, average wage EUR 370, 10% income tax' etc.
"Un paraíso fiscal para las empresas, salario medio de 370 euros, impuesto sobre la renta del 10 %, etc.".
I haven't touched a drop, I'm completely sober
I haven '
t touched a drop ,
I '
m completely sober
No he tomado nada , estoy completamente sobrio
Ejemplos de uso
a haven of safety for many refugees and you are bravely and generously trying to
se ha convertido en un puerto seguro para muchos refugiados, y con gran
Create a folder to sort the messages into, if you haven 't already done so.
Si aún no lo has hecho, crea una carpeta para que los mensajes se organicen en ella.
What can things have come to, if Ortega is now offering a safe haven .
Hasta qué punto pueden llegar las cosas, si Ortega ofrece ahora un puerto seguro.
If you haven ’t yet received your tickets, contact us or call the arena directly.
Si aún no ha recibido sus entradas, comuníquese con nosotros o llame directamente al recinto.
If you haven 't received this update automatically, follow these steps:
Si no has recibido automáticamente esta actualización, sigue estos pasos:
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven .
Ninguno de los quince Estados es, que yo sepa, un paraíso fiscal.
Or click Unread to see all the messages that you haven ’t read yet.
O bien, haz clic en No leído para ver todos los mensajes que todavía no hayas leído.
Has the world suddenly become a haven of peace and prosperity?
¿Acaso el mundo se ha convertido de pronto en un remanso de paz y de prosperidad?
The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
Señor Presidente, señor Comisario, quiero darle las gracias a la Sra.
I've been working here for five months and they still haven 't made me permanent
hace cinco meses que trabajo aquí pero todavía no estoy fijo
It also sets the display language for users who haven 't specified a display language.
También configura el idioma para mostrar para los usuarios que no han especificado ningún idioma.
That means media streaming must be turned on, if you haven 't already done so.
Esto implica que se debe activar la transmisión por secuencias de multimedia, si aún no se lo hizo.
If you haven ’t, see What you need to set up a home network.
Si aún no lo hizo, consulte Qué se necesita para configurar una red doméstica.
Connect the router to the computer that's connected to the modem (if you haven 't already done this).
Conecte el enrutador al equipo que está conectado al módem (si aún no lo ha hecho).
Connect the router to the computer that is connected to the modem (if you haven 't already done this).
Conecte el enrutador al equipo que está conectado al módem (si aún no lo ha hecho).
Since we launched YOR Health we haven ’t had much time to talk.
Desde que lanzamos a YOR Health no hemos tenido mucho tiempo para hablar.
If you haven 't worked with Photo Gallery yet, download it (and Movie Maker too) and try it out.
Si no has utilizado aún Galería fotográfica, descárgala (y Movie Maker también) y pruébala.
their own land or seeking a safe haven on the coasts of neighbouring
busca atracar a las costas de los Países vecinos,para perseguir la
If you haven 't done this, see Setting up a home network.
En caso de que no lo haya hecho, consulte Configuración de una red doméstica.
they aren't going to forget it easily, I'll bet we haven 't heard the last of it yet
no lo van a olvidar, te aseguro que esto va a traer cola
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
He leaves his safe haven at the doctor's place, and starts tracking the gang through the desert.
She built a home and a school for orphans where it became a haven not only for orphans but for very poor children as well.
They have been expelled from their hometowns/countries, hoping to find havens in other polities.
The project ultimately failed when it could not cover its financing and neighbours complained that it had become a haven for drugs and crime.
This place was a haven of creation and social life until his death.
Many of them have started fleeting to the nearest safe haven for leading a better life.
It sat on top of a cliff, with a small safe haven for boats below.
And there is no safe haven for some, with 33 per cent of people saying it's acceptable to take a call on the toilet.
It's been a perceived financial safe haven for centuries.
Not only are gold and oil prices rising, but also funds are huddling together under cover of the "safe haven" currencies.
However, as old tax haven countries shed their financially questionable pasts, other countries are hoping to fill the void left behind.
With all the niches, it can almost be a tax haven.
Armed with skills, education, and a short-term tax haven, there is one resource fledgling magnates must channel to set themselves apart from the rest.
Clearly, if you are domiciled in a tax haven you've got much more money.
But unlike a tax haven, which attracts capital, the foreign trust regime was not put in place to do that, tax professionals said.
El papel del oro como un activo de refugio seguro en el caso de grandes crisis económicas está bien documentada.
En este caso, lo único que debía hacer era conseguir un refugio seguro, por si veía a alguien desembarcar en ese lugar.
En una bolsa que tiene en la boca les da un refugio seguro.
Algunos comprar oro como un refugio seguro, otros debido a su visión táctica en el mercado del oro.
La poesía sigue siendo, en estos tiempos de inclemencias y miedos, un refugio seguro.
Proponemos un lugar seguro donde las situaciones más temidas en la realidad puedan ser afrontadas con humor y alegría.
El equipo de emergencias del hogar debe estar en un lugar seguro de la casa, localizable y fácil de transportar a su vehículo.
Se trata de un lugar seguro para que los visitantes empiecen a reintroducirse en la sociedad.
La meditación que me ayudó mucho era una en que creaba un lugar seguro y especial en mi mente.
Aprovechar momentos de sueño del respetable y zas, llevarse el bolsito con la comida hasta un lugar seguro.
En mis dominios nadie debe sufrir daño alguno; mi caverna es un buen puerto.
Lo que hago es dar al paciente una guía que le ayude a llegar a buen puerto.
Pero aún queda mucho para que el romance de estos dos tortolitos comience en serio, y no digamos ya para que llegue a buen puerto.
Estimó que el trámite no va a terminar en buen puerto porque todo el mundo sabe cómo es este personaje.
La verdad siempre aflora y con la verdad se llega siempre a buen puerto, remarcó.
Ese lo lamento por ellos suena a paraíso fiscal, a no va con mí.
El evasor infringe la ley y el paraíso fiscal le proporciona una cobertura jurídica insufrible.
Como digo, en los últimos 105 años su nivel de riqueza creció a lo bestia a base de convertirse en un paraíso fiscal.
Tuneladora pero la solución no es ir se a un paraíso fiscal a cotizar.
Paraíso fiscal es una expresión engañosa y liviana que esconde delitos, delincuentes, cómplices y víctimas.
Y todavía no he acabado la diatriba, que conste...
Parecía cierto, y sin embargo, fíja te, todavía no he acabado de sembrar y ya he cosechado una bolsa de monedas y la gratitud de un amigo.
Todavía no he acabado una campaña, porque el ordenador me va lento y la tarjeta gráfica no cumple los requisitos..., tal vez alguien con mas experiencia te pueda contar.
