将 价目表 翻译成 英文, 字典 中文 - 英文 | Glosbe

将“价目表"翻译成英文

price list, tariff, schedule of prices是“价目表"到 英文 的最佳翻译。 译文示例：低价竞标的一个不很常见的来源是国家强行规定使用官方价目表。 ↔ A less common source of ALTs is State-imposed use of official price lists

价目表
+ 加

中文-英文字典

  • price list

    noun

    list of items with prices [..]

    低价竞标的一个不很常见的来源是国家强行规定使用官方价目表。

    A less common source of ALTs is State-imposed use of official price lists

  • tariff

    noun

    (h) 基准性能测试、设置价目表和限制监管实体酌处权的手段;

    (h) Tools for benchmarking performance, setting tariffs, and limiting the discretion of the regulatory entity;

  • schedule of prices

  • schedule of rates

  • 显示算法生成的翻译

将“ 价目表 "自动翻译成 英文

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
加

在上下文、翻译记忆库中将“价目表"翻译成 英文

领土政府还负责审核渔业综合体海产品的价目表。
As part of the programme, the territorial Government reviews the fee schedule for produce at the Fishing Complex
对会议中心各房间价目表的拟议调整将于2007年1月1日开始执行。
The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007.
年提供了一份包括了只是部分的统一价目表在内的年终初步财务报告。
A preliminary year-end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May
据认为,在纸面环境中,报纸、广播电视、商品目录、产品手册、价目表或其他媒体上的广告,如果是普遍面向公众的,而不是针对某一个或多个特定的人,一般都视为要约邀请(在某些法律文献作者看来,甚至还包括广告针对某一特定顾客群体的情形),因为在这些情形下,可以认为不存在受约束的意图。
It was noted that, in a paper-based environment, advertisements in newspapers, radio and television, catalogues, brochures, price lists or other means not addressed to one or more specific persons, but generally accessible to the public, were generally regarded as invitations to submit offers (according to some legal writers, even in those cases where they were directed to a specific group of customers), since in such cases the intention to be bound was considered to be lacking
特别是在考虑到美国法律的情况下,有人坚持认为,本法律允许在承运人公开价目表中实行所谓的时间/货量运费率,按照工作组拟订的有关总量合同的一般定义,这种运费率可被解释为总量合同。
Particularly in view of U.S. law it has been maintained that this law permits what are called time-volume rates in a carrier’s public schedule of prices, which rates might be construed as volume contracts under the general definition of volume contracts that the Working Group has developed.
另外,通过使用“通用价目表”,每一个服务使用者可以在使用标准交易活动时享受同样的价格,从而增加服务的透明度。
Moreover, using the UPL allows each service user to receive the same price for standard transactions, thereby increasing transparency of service provision.
根据能掌握的最可靠信息,诸如开发署的通用价目表和当期市场价格,2012-2013两年期间收到的实物捐助估计价值1 800 000美元。
During the biennium 2012-2013, the value of the contributions in kind received is estimated to be $1,800,000, based on best available information such as the UNDP universal price list and current market rates.
您还可以在此部分中指定“市场营销材料”,供您链接到更多信息和价目表(如果需要)。
This section also allows you to specify "Marketing and sales materials", where you can link to more information and a rate card if desired.
为了确保饮用水和卫生管网服务能够遍及所有人口,国家水资源和卫生实施管理局按照家庭的经济能力,调整制定了优惠的价目表,以满足不同家庭必须的饮用水消费(最多至15立方米)。
To guarantee the entire population’s access to the drinking water system and the sanitation system, OSE has adopted a discounted tariff adjusted to families’ ability to pay, permitting a level of drinking water use that meets households’ needs (up to 15 cubic metres).
据建议,条文草案应更加明确地规定其中所载的两项要求,即原始当事人确有义务告知第三方当事人关于对公约草案所作的删减;关于明确表示同意的要求仅列于承运人的公开价目表和服务目录表、运输单证或电子运输记录中是不够的。
It was suggested that the draft provision should more clearly state the two requirements contained therein, i.e., the existence of an obligation of the original party to inform the third party regarding the derogations from the draft convention; and that it was not sufficient for the requirement of express consent that it be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record
低价竞标的一个不很常见的来源是国家强行规定使用官方价目表。
A less common source of ALTs is State-imposed use of official price lists
增加收取费用的支助服务,如会议服务和信息技术的创收,增收来源于订正价目表,包括间接费用,以及扩大收费范围(见第25至33段);
Increased revenue generated by support services where charges are levied, for example conference and IT services, arising from the revision of tariffs to include overheads, and from a broadening of the scope for charging (see paras. 25‐33);
[明示同意必须证明同意方已收到一则通知,其中显著指明总量合同已对本公约条文作出删减;该项同意不应载于[承运人公开价目表或服务目录表、]运输单证或电子运输记录中。
[The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from this Convention and the consent shall not be set forth in a [carrier's public schedule of prices and services,] transport document, or electronic transport record
价目表自 # 年以来一直没有调整。
The price list has not been adjusted since
供应商必须把他们的预订价目表以及在这些价格的基础上对联邦总务署采购项目的减价上载到这一系统中,也可以随时降低他们的合同价格。
Suppliers are required to upload their schedules pricelist and their discounts from those prices for GSA purchases to the system, and can lower their contract prices at any time
所有视觉和商业相关资讯(广告、标志、价目表、表格等等)也将只提供哈萨克斯坦语版本。
All visual and business-related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh.
非洲经济委员会承认,有必要调整自 # 年以来就一直执行的价目表。
The Economic Commission for Africa acknowledged that there was a need to adjust the price list in force since
77国集团和中国想要看到详细的价目表,列出由指定旅行社和在各国首都定购的机票之间的差价。
The Group of 77 and China wished to see a detailed statement showing the difference in the cost of airline tickets issued by the designated agency and those available in various capitals.
(h) 基准性能测试、设置价目表和限制监管实体酌处权的手段;
(h) Tools for benchmarking performance, setting tariffs, and limiting the discretion of the regulatory entity;
采用统一价目表的实际影响目前无从知晓,因为开发计划署于2004年采用的新的企业资源规划系统(Atlas)尚无法报告收费情况。
The actual impact of the introduction of UPL is currently not known, because the new enterprise resource planning system (Atlas), introduced by UNDP in 2004, is not yet in a position to report on the charges.
委员会希望在即将拟定的概算中从业务和财务方面提供有充分根据的理由,在特别考虑到开发计划署收取 # %管理费的情况下对使用统一价目表的益处作出说明。
The Committee expects that the forthcoming budget proposal will include a well-founded operational and financial justification clarifying the benefits of utilizing UPL, in particular in view of the # per cent management fee levied by UNDP
在第43段中,应当提及法定期限与自选期限结合并用的可能性(这种做法与《指南》相一致),而且登记费的递增价目表是逐级增加式的,以抑制当事方登记的期限过长;
In paragraph 43, reference should be made to the possibility of combining the statutory term and the self-selected term (which was consistent with the Guide) and that the sliding tariff for the registration fees was an escalating one to discourage parties from registering overly long duration;
毒品和犯罪问题办公室目前除按开发计划署统一价目表支付各项交易的费用外,每年还支付开发计划署项目管理费用约 # 万美元。
UNODC currently pays UNDP approximately $ # million per year for project management charges, in addition to the transaction-specific fees set forth in the UNDP universal price list (UPL
[承运人的公开价目表或服务目录表、]运输单证、电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同,但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入。
A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document.
d) 合同不应是[承运人的公开价目表或服务目录表、]提单、运输单证、电子记录、或货物收据或类似单证,但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入。
d) The contract shall not be [a carrier's public schedule of prices and services,] a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract