▾Dictionary English-Spanish
smoke (sth.) v —
▾External sources (not reviewed)
Y a la gente le gusta pensar que donde hay humo, hay fuego. expoqa.com
|
|
So now it's a matter of being on the
[...]
alert, because there's no smoke without fire. english.alertavenezuela.com
|
De manera pues, hay que seguir con el o�do al [...]
tambor, pues cuando el r�o suena piedras trae?
alertavenezuela.com
|
This solution
[...]
combines ideal fire and smoke protection with excellent durability even where there is a high intensity of use. teckentrup.biz
|
Ing. Horst Nixdorf del despacho de ingenieros
[...]
agn. Esta soluci�n
[...]
combina perfectamente la protecci�n contra fuego y humo con la durabilidad a�n en casos de frecuente uso. teckentrup.biz
|
So, there's some smoke to suggest an association -- but no clear fire," he added. womenshealth.gov
|
Hay motivos para pensar que hay una relaci�n, pero nada concreto", agreg�. womenshealth.gov
|
I suppose I was a bit gullible
[...]
and you think there's no smoke without fire, so at least [...]
it conveyed the impression to me
[...]
that the EU was supporting the Palestinians.
silviacattori.net
|
Supongo que era un poco
[...]
ingenuo, pens� que no hay humo sin fuego, y en definitiva me [...]
transmit�a la impresi�n de que la UE
[...]
estaba apoyando a los palestinos.
silviacattori.net
|
This solution
[...]
combines ideal fire and smoke protection with excellent durability even where there is a high intensity of use. teckentrup.biz
|
Esta soluci�n
[...]
combina perfectamente la protecci�n contra fuego y humo con la durabilidad a�n en casos de frecuente uso. teckentrup.biz
|
Consequently, its use is recommended in
[...]
closed places where smoke is more dangerous than the fire itself, as is [...]
low visibility and the presence
[...]
of toxic fumes, more dangerous than flames as they prevent evacuation.
proteccion-laboral.com
|
Consecuentemente, se recomienda su
[...]
uso en lugares cerrados donde, en caso de incendio, las inhalaciones de [...]
humos, la p�rdida de visibilidad
[...]
y la presencia de gases t�xicos resultan m�s peligrosos que las llamas, al obstaculizar la evacuaci�n del lugar.
proteccion-laboral.com
|
There's also Trapcode particular (a particle effects plugin for creating smoke, fire, sparks, water [...]
and a range of other
[...]
effects), Trapcode 3d stroke (impressive 3d graphical effects for use in transitions, titles and FX shots) and Red Giant Knoll Light Factory (a stunning range of lens flare effects).
pinnaclesys.fr
|
Tambi�n cuenta con Trapcode Particular
[...]
(plugin de efectos de part�culas para crear humo, fuego, chispas, agua y muchos otros efectos), Trapcode [...]
3D Stroke
[...]
(impresionantes efectos en 3D para utilizarlos en transiciones, t�tulos y tomas FX) y Red Giant Knoll Light Factory (una incre�ble variedad de efectos luminosos).
pinnaclesys.fr
|
Many tragically die in
[...]
their sleep as a result of smoke inhalation before they know there's a fire. safekidswi.org
|
Muchos de ellos mueren tr�gicamente mientras duermen
[...]
antes de percatarse que hay un incendio como resultado de la inhalaci�n de humo. safekidswi.org
|
In Cuba, however, as in no other country, wherever there's smoke, there's fire, and the "grapevine", the oral transmission of information, is [...]
almost always in the right.
embacubaqatar.com
|
"Nada de esto se puede
[...]
confirmar, no hay pruebas, solo supuestos testigos; pero en Cuba, como en ning�n otro pa�s, cuando el r�o suena es porque piedras trae, y 'Radio [...]
Bemba', la transmisi�n
[...]
oral de la informaci�n, casi siempre acierta.
embacubaqatar.com
|
Make sure you have smoke detectors placed where they will do the most good if a fire starts inside [...]
your home.
getreadymarin.org
|
Aseg�rese de que
[...]
los detectores de humo est�n colocados donde ser�n m�s �tiles si el incendio se inicia en los [...]
interiores de su vivienda.
getreadymarin.org
|
In 2008, the Bureau selected: (a) Where there's a FLAME, there's a fire - Namibia; (b) Open Source Software brings [...]
a new lease of life to libraries in Palestine
[...]
- Palestinian Authority; (c) Team Teaching English with International English-Speaking Volunteers at Watphrathatwittaya School - Thailand; (d) Our City, Our Voices: Immigrant Newscasts in the Digital Age - United States of America; (e) It's DEAF WAY!
unesdoc.unesco.org
|
En 2008 la Mesa seleccion� los
[...]
siguientes proyectos: a) Donde hay una llama, hay un incendio (Where there's a FLAME, there's a fire) (Namibia); b) Los [...]
programas de c�digo
[...]
fuente abierto dan nuevo impulso a las bibliotecas de Palestina (Autoridad Palestina); c) Ense�anza en equipo del ingl�s gracias a voluntarios internacionales de habla inglesa en la escuela de Watphrathatwittaya (Tailandia); d) Nuestra ciudad, nuestras voces: informativos de inmigrantes en la era digital (Estados Unidos de Am�rica); e) Sordos del noreste brasile�o crean sus propias herramientas de desarrollo (Brasil).
unesdoc.unesco.org
|
Local hotel owner David
[...]
Odindi said, "There's no smoke, the price is [...]
cheap and they don't smell.
gvepinternational.org
|
David Odindi, propietario de un hotel local
[...]
comenta: "No emiten humo, ni olores y su precio [...]
es barato.
gvepinternational.org
|
There's no question that secondhand smoke has an adverse [...]
health impact in workplaces and public environments.
womenshealth.gov
|
No hay duda de que el humo de segunda mano tiene efectos [...]
adversos para la salud en sitios de trabajo y ambientes p�blicos.
womenshealth.gov
|
In fact there is nothing on EU statute books which lays down regulations on when and where you can smoke. europa.eu
|
De hecho, en ning�n lugar de la legislaci�n comunitaria se regula cu�ndo y d�nde puede usted fumar. europa.eu
|
There's always something new going on, and that's where innovative people express [...]
themselves and give us new ideas.
your-talents.com
|
All� siempre sucede algo nuevo, y es donde se expresan los esp�ritus innovadores, [...]
haci�ndonos descubrir las novedades.
your-talents.com
|
It makes good
[...]
business sense to plan for the unexpected and where machinery is concerned, there's no price on complete peace-of-mind. masseyferguson.com
|
Tiene mucho sentido prever lo inesperado, y en lo que se refiere a la maquinaria, la tranquilidad total no tiene precio. masseyferguson.com
|
I see Avril Doyle and I am asking myself whether I am the other side of
[...]
this question: the last time we discussed this was
[...]
in the only place in this building where I as a heavy smoker can smoke. europarl.europa.eu
|
Veo a Avril Doyle y me pregunto si ha formulado esta cuesti�n pensando en m�: la
[...]
�ltima vez que lo hablamos fue en el �nico lugar de
[...]
este edificio en el que yo, un fumador compulsivo, todav�a puedo fumar. europarl.europa.eu
|
A security and safety concept was required which controlled the large number of visitors, secured escape routes and
[...]
automatic smoke outlets, provided safety
[...]
functions, such as fire, smoke and burglar protection [...]
for people and materials, and ensured
[...]
all the logistical procedures.
teckentrup.biz
|
Hab�a que elaborar un concepto de seguridad que deb�a controlar la afluencia del p�blico, los caminos de emergencia y el
[...]
automatismo para aire adicional, para servir
[...]
de protecci�n contra incendios, humo e intrusi�n para [...]
humanos y materiales garantizando
[...]
as� el funcionamiento de todas las secuencias log�sticas.
teckentrup.biz
|
At UNAMID, there were no smoke/fire detectors and closed circuit television system in the warehouse of the Communications and Information and Technology Section in El Fasher, where assets with a total amount of $7.54 million [...]
were stored.
daccess-ods.un.org
|
En la UNAMID, no
[...]
hab�an detectores de humo o de incendios ni se hab�a instalado un sistema de circuito cerrado de televisi�n en el almac�n de la Secci�n de Comunicaciones y Tecnolog�a de la Informaci�n en El Fasher, donde se almacenaban bienes [...]
con un valor total de 7,54 millones de d�lares.
daccess-ods.un.org
|
Air conditioning, sprinkler systems, fire / smoke warning systems, luminaires systems [...]
etc. can be installed above or integrated in the ceiling.
durlum.de
|
Sistemas para climatizaci�n, rociadores, avisadores de humo, l�mparas, etc., pueden [...]
ser incorporados sobre el techo reticular o integrados en �l.
durlum.de
|
It is also possible to
[...]
combine the multi-purpose door with fire, smoke and burglar protection as well as heat [...]
insulation.
teckentrup.biz
|
Como puerta de multifunci�n tambi�n
[...]
pueden combinarse con
[...]
cualidades como protecci�n contra fuego y humos, as� como anti-intrusi�n y aislamiento [...]
t�rmico, si fuera necesario.
teckentrup.biz
|
For example, children in households where the parents smoke have higher rates of pneumonia than do children in smoke-free households. scasouthjersey.com
|
Por ejemplo, los ni�os
[...]
que viven en casas donde los padres fuman tienen �ndices m�s elevados de neumon�a que aquellos que habitan casas libres de humo. scasouthjersey.com
|
It is a well-known fact that the
[...]
above-mentioned groups of elderly people affected by chronic diseases and children are
[...]
most vulnerable to fire smoke pollution. daccess-ods.un.org
|
Es un hecho bien conocido que los grupos se�alados anteriormente (las personas de edad,
[...]
las afectadas por enfermedades cr�nicas y los ni�os) son los m�s vulnerables a la
[...]
contaminaci�n por el humo de incendios. daccess-ods.un.org
|
One of my trips to the emergency room before I was diagnosed came when I was at a
[...]
social function where there was a lot of smoke. vnacarenewengland.org
|
Uno de mis viajes a la sala de emergencia antes que fuera diagnosticada vino cuando yo estaba
[...]
en una funci�n social donde hab�a mucho humo. vnacarenewengland.org
|
Systems to detect smoke, fire and toxic gas produced [...]
by vehicle exhaust in public or private garages.
grupotst.com
|
Sistemas para detectar, el humo, el fuego, y el gas t�xico [...]
producido por el escape de los veh�culos en los garajes p�blicos o privados.
grupotst.com
|
The fact is that consumers are often willing to pay more up front for the certainty of
[...]
knowing how much something is going to
[...]
cost, than at a bank, where there's often a lack of transparency [...]
around what the fees are actually going to be," Tescher said.
america.gov
|
El hecho es que con frecuencia los consumidores est�n dispuestos a pagar m�s por
[...]
la certeza de saber cu�nto les ha de costar algo,
[...]
m�s que en un banco donde con frecuencia hay falta de transparencia [...]
sobre cu�les
[...]
van a ser los costos", explic� Tescher.
america.gov
|
These are extreme
[...]
examples, perhaps, but they demonstrate that where there's a will, there's a way. ourplanet.com
|
Ejemplos extremos, tal vez, pero vienen a demostrar que "querer es poder". ourplanet.com
|
There's a fire raging in the neighborhood. videojet-jeux.com
|
Hay un incendio furioso en el vecindario. videojet-jeux.com
|
I> Chile's an interesting market but it's true that price/earnings ratios are tending to
[...]
run quite high so if you're looking for value, you may be at
[...]
a point in the cycle where there's less value and more cost. businesschile.cl
|
Chile es un mercado interesante, pero es cierto que sus relaciones de precio-ganancias tienden a ser bastante
[...]
altas de modo que si se est� buscando valor, uno podr�a
[...]
estar en un punto en el ciclo donde hay menos valor y m�s costos. businesschile.cl
|
