Gast am 2010-10-26 eingetragen
Mauler
Sa, 15/12/2012 - 23:40
Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfehler)
✕
Übersetzung
Blutsonntag
Ja
Ich kann die heutigen Nachrichten nicht fassen
Oh, ich kann meine Augen nicht schließen und es verdrängen
Wie lange noch, wie lange noch müssen wir dieses Lied singen?
Wie lange noch? Wie lange noch?
Denn heute Abend können wir schon einig sein, heute Abend
Zerbrochene Flaschen unter Kinderfüßen
Leiber in den Sackgassen verstreut
Doch ich werde den Schlachtruf nicht beachten
Er stellt mich mit dem Rücken, stellt mich mit dem Rücken an die Wand
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
Und die Schlacht hat gerade erst begonnen
Es ist viel verloren aber sag mir wer gewonnen hat
Der Graben durch unsere Herzen ist gezogen
Und Mütter, Kinder, Brüder, Schwestern auseinandergerissen
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
Wie lange noch, wie lange noch müssen wir dieses Lied singen?
Wie lange noch? Wie lange noch?
Denn heute Abend können wir schon einig sein
Heute Abend, heute Abend
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
Wisch die Tränen aus deinen Augen
Wisch die Tränen weg
Oh, wisch deine Tränen weg
Oh, wisch deine Tränen weg
Oh trockne deine blutunterlaufenen Augen
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
Und es ist war, wir sind sind gefeit wenn Tatsachen erfunden und Fernsehen Realität ist
Und heute weinen die Millionen
Wir essen und trinken während sie morgen sterben
Die wahre Schlacht hat gerade erst begonnen, um Jusu Sieg zu behaupten
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
✕
Sammlungen mit "Sunday Bloody Sunday"
| 1. | Sunday |
| 2. | Non-Romantic Vol. 2 - Serious |
| 3. | Против насилия * AGAINST VIOLENCE |
U2: Top 3
| 1. | With or Without You |
| 2. | Beautiful Day |
| 3. | One |
Kommentare
Das Lied bezieht sich auf den Blutsonntag von Nordirland 1972, der auf englisch "Bloody Sunday" genannt wird