▾Dictionary English-Spanish
at one time adv —
en una �poca adv
· al mismo tiempo adv
step one n—
one at a time adv —
at a time adv —
▾External sources (not reviewed)
First, the steps signify changing diet and exercise routines one step at a time. healthychildcarenc.org
|
En primer lugar, los pelda�os significan que la dieta y las rutinas de ejercicio deben cambiarse paso a paso. healthychildcarenc.org
|
Take one step at a time and read each [...]
section all the way through before you start.
storage.toshiba.eu
|
T�mese su tiempo y lea cada secci�n detenidamente [...]
antes de comenzar.
storage.toshiba.eu
|
Agricultural
[...]
development needs to happen one step at a time. europarl.europa.eu
|
|
The aim would be to create a joint working group which would make progress 'one step at a time'. eur-lex.europa.eu
|
Se tratar�a de crear un grupo de trabajo conjunto con el objetivo de �hacer camino al andar�. eur-lex.europa.eu
|
The impact of many of the recently instituted
[...]
accountability measures of 2005 and 2006 has yet to be felt, as such measures are implemented one step at a time. daccess-ods.un.org
|
Los resultados de muchas de las medidas de
[...]
rendici�n de cuentas
[...]
adoptadas recientemente en 2005 y 2006 todav�a no se han percibido porque esas medidas se est�n aplicando gradualmente. daccess-ods.un.org
|
So keep working hard for the future to improve
[...]
and any child, one step at a time, is an improvement. europarl.europa.eu
|
As� que mi mensaje es seguir trabajando duro para [...]
mejorar el futuro de cada ni�o.
europarl.europa.eu
|
Each individual employee can contribute within their own personal work environment
[...]
towards achieving these improvements, and help to put environmental
[...]
protection concepts into practice one step at a time. rampf-gruppe.de
|
Cada empleado puede contribuir a las
[...]
mejoras en su entorno personal de trabajo, y ayudar as� a
[...]
llevar a la pr�ctica, paso a paso, una conciencia medioambiental. rampf-gruppe.de
|
Our goal is to have the network operating around the Earth at 10 gigabits per second, and
[...]
we're getting there one step at a time. america.gov
|
Nuestra meta es contar con una red que opere en torno a la tierra a raz�n de 10 gigabytes por segundo y
[...]
para ello avanzamos un paso a la vez. america.gov
|
Vivo mi vida d�a a d�a, doy un paso por vez. ffcmh.org
|
|
LONG BEACH, California
[...]
(April 17, 2010) - One step at time, each moment [...]
getting closer to the goal - that was the mindset for the JaguarRSR
[...]
team in Long Beach as they took their first checkered flag with the #75 Jaguar XKR GT in Round 2 of the American Le Mans Series presented by Tequila Patron.
jaguar.com
|
LONG BEACH, California (17 de
[...]
abril, 2010) - Paso a paso, cada momento m�s [...]
cerca de la meta; esa era la mentalidad del equipo JaguarRSR
[...]
en Long Beach al pasar la primera bandera a cuadros con el Jaguar XKR GT n� 75 en la ronda 2 de la American Le Mans Series patrocinada por Tequila Patron.
jaguar.com
|
I've written a relatively classic story, but I want each scene to stand on its own,
[...]
to have a life of its own and for the
[...]
film to grow one step at a time, in such a way [...]
that you can't see the strings being pulled.
cineuropa.mobi
|
He escrito una historia relativamente cl�sica, pero quiero
[...]
que cada escena tenga voz propia, vida propia y
[...]
que la pel�cula d� un paso, de tal manera que no [...]
puedas ver hilos sueltos.
cineuropa.mobi
|
Can an action plan be limited, on the
[...]
principle of 'one step at a time', to measures [...]
which, while not guaranteeing compliance
[...]
with the limit value, nevertheless contribute in the short term to improvements in ambient air quality?
eur-lex.europa.eu
|
�Puede limitarse el plan de
[...]
acci�n, seg�n un concepto gradual, a medidas que, [...]
si bien no garantizan el respeto del valor
[...]
l�mite, contribuyen a corto plazo a mejorar la calidad del aire ambiente?
eur-lex.europa.eu
|
Then you can take one step at a time until you're done. vnacarenewengland.org
|
Entonces usted puede dar un paso a la vez hasta que termine. vnacarenewengland.org
|
Our aim, as I said, is to accept many more visits, but it's important
[...]
to take things one step at a time and always keep [...]
up the quality.
holmenpaper.com
|
Como he dicho, nuestro objetivo es recibir muchas m�s
[...]
visitas, pero hay que ir paso a paso y mantener la calidad [...]
constantemente.
holmenpaper.com
|
The company continues to strive to give customers the best products possible,
[...]
changing the world one step at a time. wellnessproducts.ch
|
La compa��a contin�a esforz�ndose para proporcionarles a sus consumidores los mejores productos posibles,
[...]
para cambiar el mundo paso a paso. wellnessproducts.ch
|
He or she can lean back in order to rest, relax the hands, and get up one step at a time depending on his or her strength. ottobock.com
|
Puede recostarse para descansar, agarrarse con las manos de manera relajada y, dependiendo de su fuerza, levantarse poco a poco. ottobock.com
|
We're trying to encourage a change of behaviour and
[...]
engage in a dialogue with those who make decisions, like traditional leaders, to change
[...]
this kind things one step at a time. unicef.org
|
Intentamos alentar un cambio de comportamiento y entablar un di�logo con
[...]
aquellas personas que toman las decisiones, como los dirigentes tradicionales, para cambiar
[...]
este tipo de cosas paso a paso". unicef.org
|
The regional government minister emphasised that the work has not
[...]
necessitated the complete closure of the station, since it can
[...]
be carried out one step at a time, which avoids excessive [...]
inconvenience for passengers, bearing in mind that
[...]
Plaza de Castilla stations connects lines 1, 9 and 10 and the bus interchange.
metromadrid.es
|
El consejero destac� que para la realizaci�n de la obra no ha sido necesario el
[...]
cierre completo de la estaci�n, ya que se puede llevar a cabo por partes, lo cual evita mayores
[...]
molestias a los viajeros, teniendo en cuenta que la [...]
estaci�n de Plaza de
[...]
Castilla conecta las l�neas 1, 9 y 10 y el intercambiador de autobuses.
metromadrid.es
|
Focus first on where it is easiest to make changes and deliver improvements, and
[...]
build from there one step at a time. isaca.org
|
Conc�ntrese� primero� en� las� �reas� donde� es� m�s� f�cil� hacer�
[...]
cambios�y�lograr�mejoras,�y�desde�all�,� construir�paso�a�paso. isaca.org
|
The negotiation of the Protocol
[...]
involved many countries with strong views on what should be done-but there was always a
[...]
willingness to take one step at time. ourplanet.com
|
La negociaci�n del Protocolo inclu�a a muchos
[...]
pa�ses con puntos de vista muy firmes sobre lo que hab�a que hacer, pero siempre existi� la
[...]
buena voluntad de ir paso a paso. ourplanet.com
|
I consider my personal
[...]
involvement as a Lasallian Partner in the mission as a journey taken one step at a time. lasalle.org
|
Mi participaci�n personal
[...]
como lasaliana en la misi�n la considero como un itinerario seguido paso a paso. lasalle.org
|
Since 1957, every CAP reform has
[...]
aimed to take one step at a time, while maintaining [...]
the original philosophy.
gruposocialista.eu:80
|
Desde 1957, todas las reformas de la PAC han
[...]
pretendido avanzar poco a poco mientras se conservaba [...]
la filosof�a original.
gruposocialista.eu:80
|
If you want to be on the other side of the street (outcome), do the
[...]
process of pointing yourself in
[...]
the right direction and taking one step at a time until you reach the other side [...]
of the street.
howtobehappy.org
|
Si quieres estar en el otro lado de la calle
[...]
(resultado), haz el proceso de
[...]
colocarte en la direcci�n correcta y dar un paso a la vez hasta alcanzar el [...]
otro lado de la calle.
howtobehappy.org
|
In this chapter, we will take you through an entire Evolver
[...]
optimization one step at a time. palisade.com
|
En este cap�tulo le guiaremos a trav�s de todo el sistema de
[...]
optimizaci�n de Evolver, paso a paso. palisade.com
|
However, we
[...]
suggest that you do one step at a time, so that you [...]
can benefit from the feedback provided by experts reviewing your plan.
bidnetwork.org
|
Sin embargo, le
[...]
sugerimos que vaya paso a paso de manera que pueda [...]
beneficiarse de los comentarios de los expertos que eval�an su plan.
bidnetwork.org
|
But the journey has to be made one step at a time; the real feeling of vertigo comes when you look deep inside [...]
yourself to let your talent shine through.
cirquedusoleil.com
|
Pero el viaje se debe hacer paso a paso. La aut�ntica sensaci�n de v�rtigo llega cuando buscamos en nuestro interior [...]
para despertar nuestro talento.
cirquedusoleil.com
|
In this chapter, we will take you through an entire
[...]
RISKOptimizer optimization one step at a time. palisade.com
|
En este cap�tulo, le llevaremos a lo largo de toda
[...]
la optimizaci�n con RISKOptimizer paso a paso. palisade.com
|
Add PowerValve one step at a time by turning the [...]
blue lever clockwise until pedal feedback is minimized.
btwincycle.com
|
Pedaleando normal empieza
[...]
girar la palanca azul en sentido del reloj hasta [...]
que notes la funci�n de la plataforma de pedaleo.
btwincycle.com
|
