NIGHTMARE - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano N nightmare
Traduzioni
And eventually, our worst
nightmare happened: they flooded the engine.
expand_more Alla fine, il nostro peggiore
incubo è diventato realtà: hanno ingolfato il motore.
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable
nightmare .
Le armi come le mine terrestri e le bombe a grappolo sono un autentico incubo .
The
nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia.
L'incubo che ci deve spingere ad agire è ciò che sta accadendo nell'ex Jugoslavia.
Nightmare
volume_up
Incubo
{n.pr.} (mossa Pokémon)
Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a
nightmare .
expand_more Le rivoluzioni sono un sogno che diventa realtà, ma la guerra civile è un
incubo .
And eventually, our worst
nightmare happened: they flooded the engine.
Alla fine, il nostro peggiore incubo è diventato realtà: hanno ingolfato il motore.
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable
nightmare .
Le armi come le mine terrestri e le bombe a grappolo sono un autentico incubo .
Esempi di utilizzo
Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a nightmare .
Le rivoluzioni sono un sogno che diventa realtà, ma la guerra civile è un incubo.
The nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia.
L'incubo che ci deve spingere ad agire è ciò che sta accadendo nell'ex Jugoslavia.
It must be an opportunity and not a nightmare back home for health-service managers.
Deve essere un'opportunità e non un incubo per i funzionari del servizio sanitario.
Often, the average citizen feels that he is living in Wittgenstein's nightmare .
Spesso al cittadino medio sembra di vivere in un incubo di Wittgenstein.
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare .
Le armi come le mine terrestri e le bombe a grappolo sono un autentico incubo.
Despite the efforts some have made, it is another regulatory nightmare .
E'anzi un obbrobrio normativo, malgrado gli sforzi compiuti dagli uni e dagli altri.
And eventually, our worst nightmare happened: they flooded the engine.
Alla fine, il nostro peggiore incubo è diventato realtà: hanno ingolfato il motore.
For the old man in Beijing the internal developments in Taiwan must be a nightmare .
Per il vecchio di Pechino gli sviluppi interni registrati a Taiwan devono essere un incubo.
Despite the efforts some have made, it is another regulatory nightmare .
E' anzi un obbrobrio normativo, malgrado gli sforzi compiuti dagli uni e dagli altri.
Partners are too often faced with the nightmare of paperwork, too much bureaucracy.
I partner debbono troppo spesso affrontare l'incubo delle pratiche, della troppa burocrazia.
It was NATO forces that protected the rest of Europe from this nightmare .
Sono state le forze della NATO che hanno protetto il resto dell'Europa da questo incubo.
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.
I tubi che mi uscivano dal petto erano un incubo per i costumisti.
It may be that the recent Bratislava nightmare will be repeated at another European airport.
Può essere che il recente incubo di Bratislava si ripeta in un altro aeroporto europeo.
The nightmare of not being able to protect their children befell thousands of people.
L’incubo di non essere in grado di proteggere i propri figli ha tormentato migliaia di persone.
The expression ‘controllable forces of nature’ is a legal nightmare for many Member States.
L’espressione “forze naturali controllabili” è un incubo giuridico per molti Stati membri.
It was an invasion which has proved a terrible nightmare for those who have participated in it.
Quest'invasione si è dimostrata un terribile incubo per coloro che vi hanno partecipato.
The Barroso Commission’s proposals are nothing short of a nightmare .
Le proposte della Commissione Barroso sono un vero e proprio incubo.
It is a recipe for disaster and a health and safety nightmare .
E’ una ricetta che porterà disastri e sarà un incubo in termini di salute e sicurezza.
Many are driven to suicide in order to put an end to their nightmare .
Molte si suicidano per mettere fine all'incubo che stanno vivendo.
This nightmare ended with a fine of EUR 4 000 each in November.
L'incubo si è concluso in novembre con una multa di 4 000 euro ciascuno.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
She didn't know it, but that was the start of a nightmare that would consume more than seven years and almost take her life.
Nightmare has licensed 100's artists and has distributed thousands of releases over the years.
The second reading is dystopian: a nightmare world of rigid control enforced by the children themselves.
The budget was heavily in deficit, and the royal financial accounts were a nightmare.
A related area of research is the neuroscience basis of nightmares.
Keep an eye out on The Nightmare Realm website and Facebook page for more details, scares and earlier opening hours.
A Nightmare on Elm Street is one of those films that you have to see, at least once in your life.
On entering the Nightmare of Mensis the game becomes an intense scramble to avert the gaze of a pulsing furnace in the distance.
A Nightmare on Elm Street is out in theaters on April 30, 2010.
Impact Pro Wrestling agree, which is why their annual event is called Nightmare Before Christmas.
Un incubo stupendo ci sembra la più appropriata.
Nel 968, dopo un incubo, convocò una riunione e vietò la strage della sua famiglia.
Il loro viaggio si trasformerà in un incubo già vissuto.
Ha l'abilità di terrorizzare gli umani con gli incubi, che può produrre infilando un dito nelle orecchie delle persone mentre stanno dormendo.
La vita è probabilmente solo un incubo in cui il vino serve per ottenere l'oblio e per dimenticare il dolore.
Incubo nei social, noto anche come Social Nightmare - Incubo nei social (Social Nightmare), è un film televisivo del 2013, diretto da Mark Quod.
Lavora anche in altri ambiti, apparendo al fianco di Michael J. Fox nei film Sospesi nel tempo e Incubo finale.
Nonostante il suo successo, che portò alla distruzione della Terra, il Dottor Strange costrinse Incubo a far tornare tutto come prima.
Incubo nella Terra dei Sogni, un remake migliorato di Kirby's Adventure per Game Boy Advance.
Il numero 36 della serie di fumetti italiana Dylan Dog si intitolava Incubo di una notte di mezza estate, palesemente ispirato all'opera di Shakespeare.
