La obra latina de Antonio de Nebrija

Como respuesta a esa realidad que él veía inadecuada, Nebrija trabajó en la publicación de un manual de latín que ayudase a enseñarlo de otra manera. Más adelante, al dejar Salamanca, Nebrija trabajó también en la idea de crear un gran repertorio léxico.

Esta, al igual que otras obras de Nebrija, estaban pensadas para enseñar la lengua, no son grandes tratados teóricos. Ahí radica su importancia, en la voluntad de comunicar y de enseñar la lengua. Se trata entonces de un material propiamente didáctico.

En algunas de sus páginas encontramos el escudo de armas de Don Juan de Zúñiga, Maestre de la Orden de Alcántara. Era algo muy típico en la época, se colocaba el escudo de la persona que hacía el encargo o de la persona a quien se le obsequiaba.

Viéndolo de cerca, desde un punto de vista codicológico, es muy interesante al observarse con gran detalle las marcas que se hacen en el pergamino al escribir sobre él. De hecho, este material ha demostrado ser muy resistente al paso del tiempo, siendo los que más se conservan.

En su texto podemos observar más detalles que nos dan claves de esta edición. Tiene una caligrafía humanística muy cuidada y se considera uno de los manuscritos de mayor relevancia. Además, las iniciales de los párrafos están grabadas con hoja de oro.

Su encuadernación original es algo poco ya que los libros antiguos suelen encuadernarse en múltiples ocasiones para su conservación. Es mudéjar, con un estilo que se conoce como piel sobre tabla de madera. Conserva además los cuatro broches que sirven para cerrarlo.

Una de las curiosidades de este diccionario es que parece ser el primer texto lexicográfico que incluyó un americanismo, en este caso, la palabra canoa.