▾Dictionary English-Spanish
dysentery noun—
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Chin National Front decried drastic shortage of medicines while Chin
[...]
people die of malaria and dysentery. old.docip.org
|
Chin National Front denunci� la dr�stica escasez de medicinas mientras el pueblo
[...]
chin muere de malaria y disenter�a. old.docip.org
|
Waterborne
[...]
diseases, particularly dysentery and diarrhoea, are the [...]
leading causes of death for children under the age of five.
unicef.org
|
Las enfermedades transmitidas por el
[...]
agua, en especial la disenter�a y la diarrea, son las [...]
principales causas de mortalidad
[...]
entre los ni�os menores de cinco a�os.
unicef.org
|
It is likely that epidemics will be unleashed,
[...]
including cholera and dysentery in epidemic and even [...]
pandemic proportions.
oilwatch.org
|
Es probable que se desencadenen epidemias,
[...]
incluyendo c�lera, disenter�a en proporciones epid�micas [...]
y hasta pand�micas.
oilwatch.org
|
Shigellosis is a bacterial infection of the colon that
[...]
can cause diarrhoea, dysentery (diarrhoea with blood [...]
and/or mucus) and may lead to death.
www2.cochrane.org
|
La shigelosis es una infecci�n bacteriana del colon que
[...]
puede causar diarrea, disenter�a (diarrea con sangre [...]
y/o moco) y provocar la muerte.
www2.cochrane.org
|
Amebic dysentery is a severe form [...]
of amebiasis associated with stomach pain, bloody stools, and fever.
america.gov
|
La disenter�a amebiana es una forma [...]
grave de amebiasis asociada con dolor de est�mago, deposiciones con sangre y fiebre.
america.gov
|
In Bhutan, students at Sherubtse College noticed regular
[...]
outbreaks of typhoid and dysentery in their community and [...]
decided to tackle the problem at source.
ourplanet.com
|
En Bhut�n, los estudiantes del Colegio Sherubtse notaron que
[...]
regularmente se produc�an brotes
[...]
de fiebre tifoidea y disenter�a en su comunidad y decidieron [...]
abordar el problema en la ra�z.
ourplanet.com
|
Shigella dysentery is a relatively [...]
common illness and occasionally causes death, worldwide.
www2.cochrane.org
|
La disenter�a por Shigella es una [...]
enfermedad relativamente com�n a nivel mundial, que ocasionalmente causa la muerte.
www2.cochrane.org
|
Avoiding risky foods will also help protect you from other illnesses, including travelers'
[...]
diarrhea, cholera , dysentery, and hepatitis A . vnacarenewengland.org
|
Evitar los alimentos riesgosos
[...]
tambi�n lo ayudar� a protegerse de otras enfermedades, incluyendo la
[...]
diarrea del viajero, c�lera, disenter�a y hepatitis A. vnacarenewengland.org
|
Contact your doctor if
[...]
you think you may have amoebic dysentery. scasouthjersey.com
|
Consulte a su m�dico si
[...]
cree que puede tener disenter�a amebiana. scasouthjersey.com
|
If you experience any of these symptoms do
[...]
not assume it is due to amoebic dysentery. scasouthjersey.com
|
Si usted experimenta alguno de estos s�ntomas,
[...]
no asuma que se debe a disenter�a amebiana. scasouthjersey.com
|
All told, they are known to be involved in the
[...]
transmission of more than 65 diseases�to humans
[...]
alone,�including typhoid fever, dysentery, cholera,�leprosy and [...]
tuberculosis.
flycontrol.novartis.com
|
En conjunto, se sabe que estan implicadas en la
[...]
transmisi�n de m�s de 65 enfermedades a humanos solamente,
[...]
incluyendo fiebre tifoidea, disenter�a, c�lera, lepra y tuberculosis. flycontrol.novartis.com
|
This is when incidents of malaria will start showing up and the full impact of water
[...]
borne diseases like dysentery and cholera will [...]
be felt.
unicef.org
|
Es ahora cuando pueden comenzar los brotes de paludismo y las enfermedades transmitidas
[...]
por el agua como la disenter�a y el c�lera. unicef.org
|
The aim of this project was to use interactive visual simulation (VR) as a means of demonstrating basic hygiene to rural communities and to focus
[...]
primarily on sanitation, water and the prevention of associated disease (such
[...]
as malaria, bilharzia, dysentery and cholera). unesdoc.unesco.org
|
El objetivo de este proyecto es utilizar la simulaci�n visual interactiva (RV) para explicar la higiene b�sica a las comunidades rurales y centrarse principalmente en el
[...]
saneamiento, el agua y la prevenci�n de enfermedades conexas (como el paludismo, la
[...]
esquistosomiasis, la disenter�a y el c�lera). unesdoc.unesco.org
|
Wangai has two brothers and one sister: he had another two
[...]
sisters but both died of dysentery before they were four [...]
years old.
wateraid.org
|
Wangai tiene dos hermanos y una hermana; ten�a dos hermanas m�s,
[...]
pero ambas murieron de disenter�a antes de cumplir los [...]
cuatro a�os.
wateraid.org
|
The educational dimensions of other causes of death
[...]
and devastation such as malaria, multiple drug-resistant
[...]
tuberculosis and dysentery also remain inadequately [...]
addressed.
iiz-dvv.de
|
Tampoco han recibido la atenci�n suficiente, hasta ahora, las dimensiones educativas de
[...]
otras epidemias y causas de muerte, tales como la malaria, la tuberculosis con
[...]
f�rmacorresistencia m�ltiple y la disenter�a. iiz-dvv.de
|
Dysentery is another important cause [...]
of death related to diarrhoea.
mostproject.org
|
La disenter�a es otra importante causa [...]
de muerte relacionada con la diarrea .
mostproject.org
|
Indeed, economic growth typically enables societies to provide their
[...]
members with a cleaner, healthier
[...]
environment: cholera and dysentery due to water pollution [...]
are not problems faced by developed
[...]
societies, even when confronted with natural disasters.
eur-lex.europa.eu
|
En realidad, el crecimiento econ�mico suele proporcionar a los ciudadanos un
[...]
medio ambiente m�s limpio y m�s
[...]
saludable; el c�lera y la disenter�a provocados por la contaminaci�n [...]
del agua no son problemas
[...]
propios de las sociedades desarrolladas, ni siquiera cuando en �stas se producen cat�strofes naturales.
eur-lex.europa.eu
|
They may also contain blood, in which case
[...]
the diarrhoea is called dysentery. mostproject.org
|
La diarrea tambi�n puede contener sangre, en
[...]
este caso se le llama disenter�a. mostproject.org
|
As well as this tragedy, I think that
[...]
we must now fear, because of the lack of clean drinking water, a spate of
[...]
epidemics, cholera and dysentery in particular. europarl.europa.eu
|
En este drama, creo que cabe temer ahora que,
[...]
debido a la escasez de agua potable, se produzcan tambi�n epidemias de todas clases,
[...]
en particular de c�lera y disenter�a. europarl.europa.eu
|
Almost half of the victims of the tsunami in Sri Lanka were children and of the
[...]
survivors, children are amongst the most
[...]
vulnerable to diarrhea, dysentery and cholera which could [...]
take hold without immediate action.
scslat.org
|
Casi la mitad de las v�ctimas del tsunami en Sri Lanka fueron ni�os, y de los sobrevivientes, los
[...]
ni�os figuran entre los m�s
[...]
vulnerables a la diarrea, la disenter�a y el c�lera, enfermedades [...]
que podr�an atacar si no hay acci�n inmediata.
scslat.org
|
Moreover, having been moved from malaria-free hilltops to malaria-infested valleys, often without
[...]
adequate developmental and health measures, many displaced communities have been ravaged by
[...]
malaria and, also, by dysentery. unodc.org
|
Adem�s, el traslado desde cimas de monta�as sin paludismo a valles infectados de paludismo, con frecuencia sin medidas adecuadas de
[...]
salud y desarrollo, hizo que muchas comunidades desplazadas fueran asoladas por el
[...]
paludismo y tambi�n por la disenter�a. unodc.org
|
The floods have also provided a breeding ground for parasites such as ascaris and other
[...]
round worms. As a result, there has been a fresh
[...]
outbreak of bacterial dysentery, which is more widespread [...]
than cholera.
europa.eu
|
Las crecidas de los r�os han potenciado la aparici�n de par�sitos (asc�rides,
[...]
y otros gusanos redondos), lo que ha provocado un
[...]
recrudecimiento de la disenter�a bacilar m�s importante [...]
que el c�lera.
europa.eu
|
Apart from the immediately lethal effects of blast, heat and radiation, many of the survivors would perish from the latent effects of ionising radiation (leukaemia, cancer, and genetic effects)
[...]
as well as the infectious diseases like
[...]
cholera, tuberculosis and dysentery arising from the breakdown [...]
in local services.
wma.net
|
Aparte de los efectos letales inmediatos de la explosi�n, el calor y la radiaci�n, muchos sobrevivientes morir�an por los efectos latentes de la radiaci�n ionizante (leucemia, c�ncer y efectos gen�ticos), como tambi�n
[...]
por las enfermedades infecciosas como el
[...]
c�lera, tuberculosis y disenter�a, causadas por la falta [...]
de servicios locales.
wma.net
|
Amebic liver abscess is caused
[...]
by Entamoeba histolytica, the same organism that causes amebiasis , an
[...]
intestinal infection also called amebic dysentery. missionhospitals.org
|
El absceso hep�tico amebiano es causado por la
[...]
Entamoeba histolytica, el mismo organismo que causa la amebiasis , una infecci�n
[...]
intestinal tambi�n llamada disenter�a amebiana. missionhospitals.org
|
Nationally, 30% of households reported
[...]
incidence of diarrhoea, dysentery, jaundice and typhoid [...]
or cholera.
daccess-ods.un.org
|
En el �mbito nacional, se
[...]
registraron casos de diarrea, disenter�a, ictericia y tifus o [...]
c�lera en el 30% de los hogares.
daccess-ods.un.org
|
