![Magnus [DVD]](https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/81Uav-lNZnL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
Vor einigen Jahren habe ich das Buch
Die Schachspielerin
von Bertina Henrichs gelesen - es ist zu einem meiner Lieblingsbücher geworden. Der gleichnamige Debütfilm von Caroline Bottaro hat mich nicht weniger überzeugt, obwohl die aus Deutschland stammende Regisseurin die Handlung kurzerhand von der griechischen Insel Naxos auf die französische Insel Korsika verlegt hat. Eleni heißt Hélène, der Ehemann heißt eigentlich Panos und nicht Ange und arbeitet nicht in einer Schiffswerft, sondern besitzt eine Autowerkstatt.
Hélène arbeitet als Putzfrau in einem Hotel, ein Tag gleicht dem anderen, aber sie ist nicht unzufrieden mit ihrem einförmigen Leben. Eines Tages beobachtet sie bei der Arbeit ein Ehepaar, das Schach spielt. Fasziniert von diesem Spiel bringt sich Hélène das Schachspielen selbst bei, doch sie merkt, dass sie an ihre Grenzen stößt. Der amerikanische Doktor Kröger für den Hélène ebenfalls putzt, selbst leidenschaftlicher Schachspieler, führt sie nach anfänglichem Zögern in die höheren Weihen des Schachspiels. Das führt zu unabdingbaren Veränderungen innerhalb ihrer Familie und für ihr gesamtes Leben.
Es handelt sich um einen sehr ruhigen Film, ein Film in dem nicht viel passiert, ohne viele Worte, mit vielen Landschaftsaufnahmen und besonders wohltuend: es wird nicht permanent gesprochen. Es hat mich tatsächlich überrascht, dass man die hohe Konzentration beim Schachspielen auf so fesselnde Weise inszenieren kann, was ich vor allem der grandiosen Leistung von Sandrine Bonnaire zuschreibe. Sie konnte ich mir am Anfang gar nicht in der Rolle der Eleni/ Hélène vorstellen, hatte ich doch eine fülligere und südländischere Frau vor meinem geistigen Auge gesehen. Doch das leise Spiel von Sandrine Bonnaire mit so wahnsinnig viel Ausdruck hat mich voll überzeugt.
Ich fand noch einige andere Abweichungen zum Buch, z.B. dass Ange nicht so schnell darin zu überzeugen war, dass Hélène an den Schachturnieren teilnimmt - seine Eifersucht nahm im Buch noch deutlich mehr Raum ein. Auch haben Hélène und Ange zwei Kinder, und nicht nur eine Tochter, und sind nicht so arm, wie es im Film dargestellt wird. Hier wird eine Nebenhandlung im Film neu eingeführt, auf die man nicht so hätte abheben müssen.
Zentrale Buchszenen, wie die Anfangsszene mit dem amerikanischen Ehepaar, das Hélène beim Schachspiel beobachtet und die Szenen mit Prof. Kröger beim Schachspiel sind filmisch jedoch außerordentlich gelungen. Das bringen beide Schauspieler - Sandrine Bonnaire und Kevin Kline hervorragend zum Ausdruck. Kevin Kline wirkte zwar auf mich weniger wie ein angestaubter Professor, sondern eher wie ein netter Märchenerzähler, was der Sache aber keinen Abbruch tut.
Die DVD ist auf Deutsch und Französisch; man kann die deutschen Untertitel ein und ausschalten. Außerdem gibt es das Making of und den Trailer als Extras. Gesamturteil: Gelungene Literaturverfilmung. Absolut sehenswerter Film mit tollen Schauspielern, schönen Landschaftsaufnahmen und wohltuend wenig Dialogen. Ich vergebe volle Punktzahl.
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen
Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1
