✕
Translation
Odio estar aquí
Rápido, rápido,
cuéntame algo horrible como si fueras un poeta
atrapado en el cuerpo de un hombre de finanzas.
Cuéntame todos tus secretos,
lo único que siempre serás es
mi eterno premio de consolación.
Verás, fui una debutante en otra vida pero
ahora parece que me asusta salir.
Si el confort es un constructo, no creo en la buena suerte
ahora que sé qué es qué.
Odio estar aquí así que iré
a jardines secretos en mi mente.
La gente necesita una llave para entrar;
la única es mía.
Leí sobre ello en un libro cuando era una niña precoz,
sin ninguna esperanza de ciudad media ni ningún miedo pueblerino.
Estoy ahí casi todo el año porque odio estar aquí.
Odio estar aquí.
Mis amigos solían jugar un juego en el que
escogíamos una década
en la que desearíamos haber vivido en vez de esta.
Yo decía los 1830 pero sin ningún racista
y así casarme con el mejor postor.
Todos me miraban con superioridad pues ahora no es divertido,
parece que ni siquiera entonces lo fue.
La nostalgia es un truco mental.
Si hubiera estado ahí, lo habría odiado,
el palacio estaba helando.
Odio estar aquí así que iré
a valles lunares en mi mente
en los que encontraron un mejor planeta
y sólo la gente buena sobrevivió.
Soñé con ello en la oscuridad
esa noche en que pensé que moriría
sin ninguna esperanza de ciudad media ni ningún miedo pueblerino.
Estoy ahí casi todo el año porque odio estar aquí.
Odio estar aquí.
Estoy solitaria, pero estoy bien.
Estoy amargada, pero juro que estoy bien.
Ahorraré todo mi romanticismo para mi vida interior y me perderé a propósito,
este lugar me hace sentir sin valor.
Sueños lúcidos como electricidad, la corriente vuela a través de mi y en mis fantasías me elevo sobre ella,
y en realidad me encanta estar allá arriba.
Odio estar aquí así que iré
a jardines secretos en mi mente.
La gente necesita una llave para entrar;
la única es mía.
Leí sobre ello en un libro cuando era una niña precoz,
sin ninguna esperanza de ciudad media ni ningún miedo pueblerino.
Estoy ahí casi todo el año porque odio estar aquí.
Odio estar aquí.
Rápido, rápido,
cuéntame algo horrible
como si fueras un poeta
atrapado en el cuerpo de un hombre de finanzas.
BlackRyder✕
Collections with "I Hate It Here"
| 1. | Taylor Swift | THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY |
Taylor Swift: Top 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.