COMPLICATIONS - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "complications" en Español?

en
volume_up
 complications = es
volume_up
 complicaciones
chevron_left chevron_right
EN

"complications" en español

volume_up
 complications {pl}
ES
volume_up
 complicated {adj.}
ES
volume_up
 complication {sustantivo}
ES
volume_up
 complicity {sustantivo}
ES
volume_up
 complicate {vb}
ES

Traducciones

EN

complications {plural}

volume_up
1. medicina
complications
volume_up
 complicaciones {f pl}
was cut short as the result of political and religious complications which
complicaciones político religiosas que culminan con su encarcelamiento por un
No significant difference in surgical complications was found.
No se encontraron diferencias significativas en las complicaciones quirúrgicas.
This sort of thinking is unnecessary and will lead us into unwanted complications.
Esta innecesaria actitud nos llevará a complicaciones no deseadas.
EN

complicated {adjetivo}

volume_up
complicated (también: confusing, messed up)
volume_up
 complicado {adj. m}
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
Es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces.
This complicated subject must be examined from various perspectives.
Este complicado tema tiene que examinarse desde distintas perspectivas.
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
El procedimiento para acceder al dinero europeo es bastante complicado e impenetrable.
complicated (también: confusing, fiddly)
volume_up
 complejo {adj. m}
It is difficult to be brief as this is a complicated and important subject.
Es difícil ser breve ante un tema tan importante y complejo.
People keep saying that this is a technical report because it is so complicated.
Continuamente se repite que este es un informe técnico muy complejo.
In many Member States it has been a very sensitive and complicated matter.
En muchos Estados miembros se ha taratdo de un asunto delicado y complejo.
complicated (también: addled, blurry, confused, confusing, fuddled, fuzzy, garbled, muddled, woozy, pixilated)
volume_up
 confuso {adj. m}
All of this creates a confusing and complicated two or even three-tier system.
Todo eso crea un doble o incluso triple sistema confuso y complicado.
It has become even more complicated and obscure.
Se había vuelto más confuso y más turbio.
Although we continue to update these sites, the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
Aunque seguimos actualizando dichos sitios web, el portal, para ser un punto de acceso, es bastante confuso y complicado.
complicated
volume_up
 dificultoso {adj. m}
complicated (también: ruffled, afoul, snarled)
volume_up
 enredado {adj. m}
complicated (también: convoluted)
volume_up
 alambicado {adj.} (lenguaje, estilo)
complicated (también: difficult, thorny, tricky, devilishly hard, fiendishly hard)
volume_up
 endiablado {adj.} (difícil)
complicated (también: confused)
volume_up
 engalletado {adj.} [Ven.] [coloq.] (enredado)
complicated (también: thorny, tricky)
volume_up
 engorroso {adj.} (problema)
You then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.
Entonces, allí uno tenía que hojear enormes mamotretos más o menos engorrosos y con más o menos éxito para llegar al objetivo buscado.
complicated (también: involved)
volume_up
 enmarañado {adj.} (complicado, confuso)
complicated (también: complex)
volume_up
 enrevesado {adj.} (problema)
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La modalidad de la lista de votaciones es algo enrevesada porque el texto es complicado y lo que se propone trata sobre cuestiones de formulación.
Finally, I would point out that the Member States are far more to blame than the European institutions for producing too much complicated legislation.
Señor Presidente, deseo terminar comprobando que son los Estados miembros, más que las instituciones europeas, los responsables del exceso de legislaciones enrevesadas.
complicated
volume_up
 enrevesado {adj.} (explicación, instrucciones)
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La modalidad de la lista de votaciones es algo enrevesada porque el texto es complicado y lo que se propone trata sobre cuestiones de formulación.
Finally, I would point out that the Member States are far more to blame than the European institutions for producing too much complicated legislation.
Señor Presidente, deseo terminar comprobando que son los Estados miembros, más que las instituciones europeas, los responsables del exceso de legislaciones enrevesadas.
EN

complication {sustantivo}

volume_up
complication (también: hitch)
volume_up
 complicación {f}
The most common serious complication is infection of the peritoneum - peritonitis.
La complicación común más grave es la infección del peritoneo - la peritonitis.
Nosocomial sepsis is a frequent and serious complication of premature infants.
La sepsis nosocomial es una complicación grave y frecuente en recién nacidos prematuros.
Intraventricular hemorrhage (IVH) is a major complication of preterm birth.
La hemorragia intraventricular (Hiv) es una complicación grave del nacimiento prematuro.
EN

complicity {sustantivo}

volume_up
complicity (también: abetment, connivance, privity)
volume_up
 Complicidad {f}
In no way am I asking Parliament for its complicity, not now, not ever.
No, no estoy pidiendo complicidad en absoluto a este Parlamento, ni hoy ni nunca.
And this was done with the complicity of all the left-wing governments present in Lisbon.
Y ello con la complicidad de todos los gobiernos de izquierda presentes en Lisboa.
I call on the Romanian authorities to swap political complicity for legal measures.
Insto a las autoridades rumanas a que sustituyan la complicidad política por medidas legales.
complicity (también: connivance)
volume_up
 complicidad {f}
And this was done with the complicity of all the left-wing governments present in Lisbon.
Y ello con la complicidad de todos los gobiernos de izquierda presentes en Lisboa.
You rightly referred to this as positive complicity.
Usted calificó con acierto esa relación de complicidad positiva.
The tragedy of these situations is viewed, if not with complicity, at least with tolerance.
El dramatismo de estas situaciones es contemplado, si no con complicidad, sí al menos con tolerancia.
EN

complicate [complicated|complicated] {verbo}

volume_up
complicate (también: rarify)
volume_up
 complicar [complicando|complicado] {v.t.}
To complicate matters, the Council conclusions refer to international legality.
Y para complicar las cosas, las conclusiones del Consejo remiten a la legalidad internacional.
That might further complicate an already complex set of issues.
Eso podría complicar aún más un conjunto de cuestiones de suyo complejas.
I think this could complicate the task of finding a solution to this conflict.
Creo que este hecho puede complicar la solución a este conflicto.
complicate (también: confuse)
volume_up
 intrincar [intrincando|intrincado] {vb}
complicate (también: confuse, entangle, foul, involve, ravel, snarl up, tangle, tangle up, snag, embrangle)
volume_up
 enredar [enredando|enredado] {vb}
complicate (también: tangle up, garble)
volume_up
 embrollar [embrollando|embrollado] {vb}
Let us not produce some tangled web of additional competences that would further complicate the European public’s understanding of our actions.
No hagamos un embrollo de competencias que complique más la comprensión de nuestra acción por los ciudadanos europeos.
complicate
volume_up
 alambicar [alambicando|alambicado] {v.t.} (estilo)
   Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I have taken good note of the complicated statement of the President-in-Office of the Council.
   Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, he tomado buena nota de la alambicada afirmación del Presidente en ejercicio del Consejo.
complicate
volume_up
 embarullar [embarullando|embarullado] {v.t.} [coloq.] (asunto, problema)
complicate
volume_up
 enmarañar [enmarañando|enmarañado] {v.t.} (asunto)
complicate
volume_up
 involucrar [involucrando|involucrado] {v.t.} (complicar)
Mr President, the international community, and certainly the European Union, is involved in a complicated balancing act.
Señor Presidente, la comunidad internacional, y ciertamente también la Unión Europea, está involucrada en un complejo juego de equilibrios.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "complications" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It also reduced the risk of serious complications of infections for the mothers.
También redujo el riesgo de las complicaciones graves de las infecciones en las madres.
Potential complications are infection, tissue damage and patient discomfort.
Las complicaciones potenciales son: infección, daño tisular y malestar del paciente.
The risk of complications was reduced in 24 trials (RR 0.86, 95% CI 0.75 to 0.99).
El riesgo de complicaciones se redujo en 24 ensayos (RR 0,86; IC del 95%: 0,75 a 0,99).
was cut short as the result of political and religious complications which
complicaciones político religiosas que culminan con su encarcelamiento por un
Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.
Cada minuto, una mujer muere como resultado de complicaciones asociadas con el embarazo.
In addition, breast cancer can be triggered by complications following abortion.
Además, el cáncer de mama puede desencadenarse por complicaciones posteriores a un aborto.
Low doses of aspirin do help prevent pre-eclampsia, and some of its complications.
Dosis bajas de aspirina ayudan a prevenir la preeclampsia y algunas de sus complicaciones
We know from experience that that is a bad method which only causes complications.
Sabemos por experiencia que esa es una mala técnica y que no trae más que complicaciones.
ACS is very common and may lead to severe complications including death.
El SCA es muy frecuente y puede llevar a complicaciones graves incluyendo la muerte.
This systematic review was undertaken to compare the complications of both methods.
Esta sección está en preparación y será incluida en la próxima versión.
There was no significant difference regarding mortality or complications.
No hubo diferencias significativas con respecto a la mortalidad o las complicaciones.
Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.
Cada año, 175 millones de mujeres se quedan embarazadas, 75 millones de ellas sin desearlo.
My strong advice to the presidency would be to reject such superfluous complications.
Yo recomendaría firmemente a la Presidencia que rechace estas complicaciones superfluas.
In 2005, one woman died every minute of complications during pregnancy and childbirth.
En 2005, una mujer moría cada minuto por complicaciones durante el embarazo o el parto.
Triflusal was associated with a lower risk of hemorrhagic complications.
El triflusal se asoció con un menor riesgo de complicaciones hemorrágicas.
Complications can include bleeding, during or after the operation, and pain.
Las complicaciones pueden incluir hemorragias, durante o después de la operación, y dolor.
The complications associated with across-fracture fixation were generally minor.
Las complicaciones asociadas con la fijación a través de la fractura fueron en general menores.
We often do not have precise information about side effects and complications.
¿Qué es la osteoartritis del pulgar y por qué realizar una cirugía?
Measles is caused by a virus and possible complications include pneumonia.
El sarampión es causado por un virus y una de las posibles complicaciones es la neumonía.
Other patients suffered complications which put their lives in danger.
Otros pacientes sufrieron complicaciones que pusieron sus vidas en peligro.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "complications" en una frase

We've never been told what the complications are.
The disease is common and, for most people, causes no signs and symptoms and no complications.
In most of these cases, the readmissions were unplanned and occurred as a result of common postsurgical complications.
So how can you prevent the complications of a constipated bowel?
She had heart and goiter complications for which relief and cure could not be found.

English Cómo usar "complicated" en una frase

That same year, he noticed a local grocer frustrated by the scales which were so complicated in figuring out the price of the product.
He is a self-described simple man whose life becomes complicated when he finds work as a driver for an escort service.
This process is complicated by the fact that artificial nest sites could be houses with many rooms, clustered gourds, or single gourds.
Complicated stitch patterns are best seen with a smooth, highly spun yarn and may be invisible with furry yarns such as mohair or novelty yarns.
Hierarchical generalized linear model, requiring clustered data, is able to deal with complicated process.

English Cómo usar "complication" en una frase

Complications include sepsis, embolization of glue, and obstruction from polymerization in the lumen of the stomach.
Rare complications include seizure, coma, pulmonary edema, respiratory failure or localised skin infection.
During delivery, and immediately afterwards, dramatic complications are occasionally seen - acts of desperation, delirium, coma, rage reactions or neonaticide.
Meanwhile, two bumbling diamond thieves create complications for both sides.
The drum must be heated evenly, or complications will arise.

English Cómo usar "complicity" en una frase

Public acceptance, however, required complicity in racial segregation.
Vice often takes the audience into complicity by revealing its evil plans, often through soliloquies or monologues.
She was never charged with treason, nor any other crime resulting from her complicity in the affair.
After thirty-nine days, the brothers were finally fully exonerated and set free since there was no evidence of their complicity in the crime.
Article 121-7 distinguishes, in its two paragraphs, complicity by aiding or abetting and complicity by instigation.

English Cómo usar "complicate" en una frase

But to complicate matters further, he noticed that the other eye of the linga has also started oozing blood.
It complicates the solution of many applied problems and makes it difficult to compare the results published by different authors.
Reconstruction work which was done after the excavation to make the inside more accessible has further complicated the site.
Siting decisions are complicated by complex politically driven permitting problems in many countries that prevents optimal locations for the farms.
This matter is complicated by the effect of different patents awarded in different countries, with different expiration dates.

English Cómo usar "complicaciones" en una frase

Las complicaciones menos comunes, pero mucho más graves, dependen de la bacteria que esté causando la intoxicación alimentaria.
Yo estaba decidido a seguir y esto me trae complicaciones, entonces se anuló el contrato.
Para determinar el riesgo quirúrgico con la máxima exactitud y prevenir posibles complicaciones se practican análisis de sangre, una radiografía de tórax y un electrocardiograma.
En la vida, viviendo de esta manera no te trae complicaciones, te hace las cosas un poco más fácil.
En estas complicaciones nada tienen que ver las trabas a las importaciones, sino una sobre demanda.

English Cómo usar "Complicidad" en una frase

Complicidad ignorante de personas que simplemente no quieren aprender.
Acolitar: Complicidad, alcahuetear cosas indebidas.
Complicidad entre el ser y su tiempo que, en muchas ocasiones, escapa al primer ojo o al ojo superficial.
Complicidad de los de abajo.
Complicidad, dicho sea de paso, que muchos admiradores de Bergoglio insospechables de tener debilidad por la junta militar niegan.

Colocaciones

"associated complications" en español

volume_up
associated complications
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"avoid complications" en español

volume_up
avoid complications
Spanish
Más chevron_right

"complications arise" en español

volume_up
complications arise
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "complicated":

complicated
English
complication
English
complicate
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario Quechua-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora