�c�d�Z�G��w�ߥX���W�B�餺�a���d�X �٥ؼиT�����I�̤J���� �Ǫ̫��D�d�X�����z��

�Q�馳�����i�J�_�e��󥫫e���y�u�w�ߥX��v�G���X�C�]��������^

�����{�ɶi�J���C�B�ҧ������y�u�w�ߥX��v�G���X�A�Q��`�����_�e��󥫤μ������ߦU�J�f�]�u�y�����ҽåͼs�����v�A�v�@�ˬd�J���̦��_�u���w�ߡv�C�]��������^

�i�����M�T�j��Ƚåͧ����c�d�Z�Q���ܡA���Ҽ{�n�D�ϥΡu�w�ߥX��v�̶���W�n�O�A�L�٦w�ߥX�����|�q�����찪���I�a����˴��A�������L�k���x���ǤH�ݰ����I�C�L�٧Ʊ������������I�������i�i�J�@�dzB�ҡA�S�ӻ{���a�u���d�X�v�O�䤤�@�ӦҼ{��V�C���Ǫ̪��ܿD���ĥΰ��d�X��L���̱��X���A�{������u�n�T�O��g�Φ��`�A�w�i�F��O�٥������d�ؼСC

�h�����X�ɩӿզw�ߤ��|��W 2��Ь짽�٬̭]�q�w�i��W�l��

�h�~12��_�A�����i�X�Ҧ����C�B�ҥ����ϥΦw�ߥX��A�Ӭ̭]�q���~2��_������I�C�h���F�����u�ٰv�I�K�v�����A�̭]�q���H�F���W�l�ܥؼСA���|�b�w�ߥX���I��W��C���L�A�s����Ƚåͧ����c�d�Z�Q�黡�k�A��F������w�ߥX��ɪ��ӿդ��P�C

�c�d�Z�X�u�L���`�ءm���M�����n�ɺ١A�W�P���w�P�зs��ޤΤu�~���ӰQ�p��ﵽ�w�ߥX��{���A�L���{�ɴ��찪���I�a�Ϫ̥i��B�h�ä������A�����_�X�n�ѧO�X�����I�̡C�Q�ݦw�ߥX��|�_���l�ܥ\��A�L�^���ٰl�ܫD���n����A�Ϻ١u���n�����W�n�O�v�C�Q�ݨ�|�_�~�{�����ϼu�A�L�٦ۥѦ��u�w�u�v�A���T�E�̡B�P�V�̨�ꤣ���~�X���ϡA�M�`�j���A�u�p�G�ڭ����o�Ǥw�T�E���H���ۥѡA���L�̩P��h�A�ڭ̳o�ǨS�T�E���H�N�|�ۥѨ��쭭��v�C

���{���F�����@�W�[����Z�����I

�c���A�{���F�����@�W�[����Z�����I�A�{�����������~�X�ο��Ω~�a�O�����I������ǡA�٧䤣��T�E�̦��j���S�T�E�̡A��S�T�E�̤����C�L�������^����ɷ|����I�ɶ����C

�������O�V��Ƚåͧ��B�зs��ޤΤu�~���d�ߦw�ߥX��޳N��s����A�νdå�B��W�n�O�������B�F���p�󥭿Ź�W��ݭn�Ψp���U�{���A��ç����ܨS���ɥR�A�Ь짽�ܺI�Z�e�����^�СC

���~2��A�ɥ��зs�ά�ާ��������ڪ��ܬ̭]�q���H�F���W�l�ܥؼСA���|�b�w�ߥX���I��W��C

�åͨ��@���߶ǬV�f�B�D���i�˧g�Q�ݨ�����{�ɷ|�H�̭]�q�l�ܭӮסA���_���n�A���w�߹�W��A�i�٬̭]�q�d���q�ܵ���ơA�����ɥ������p���W�A�����������q�ܩΥ�����ԲӸ�ƴ��ѮɡA�l�ܷ|�J�x���C�o��١A�T�E�̤W���u�w�ߡv�����ɡA�i�o�����v�|�_���h�H�T�E�B�z�o�A�����i�H�ɪ��x�@�Ӧa�観��H�δX�h�H��L�A�l�ܮɷ|���ɶ������C

���a�٥��οD�����ĥι�W��u���d�X�v�A�p�����Q�ɩw�������I�A��ʷ|������(���t�Z)�C��j��ǰ|�ͪ��ƾǨt�бª��V�����ܡA����P���a���G���P�A�ӷh���a�@�M������ڡA�S�ٿD����I���d�X��L���̱��X���A�p����b�ʫ��C�������A����u�n�T�O��C���g�Φ��`�A�N�w�F�O�٥������d���ؼСC���|�һ��A���a���d�X�ܦ��H�ɼv�T�~���~�X�A�ܬۭ����ʦۥѡA���|�n��ү�_�����A�έn��ҵ������ت�����C

��l�W�G���d�X�����ѨM�l�ܺ���

�I�l�t�ά�M����ͱ�l�W�{���A�p�����Ĥ��a�u������X�v�A���n�ѨM�ثe�y��f�ǰl�ܡB��Ƥ��R�Τ��J�u�@���᪺���D�AOmicron�Ǽ����B�����u�A�Y�l�ܤu�@����7��A�u(�f�r)�N�w�g�ǤF�X�N�v�C�L�{���A���O�T�E�̦��ܸ�ƺɧ֤W���ܤ����ƾڳB�z���ѷ������R�A�H�K�ߧY���J�A�]�A�q�����ǥ������j���˴��A�ðϤ����u������X�v�~��o���@�ΡC

�Х_���ٵ��ά̭]�q�i�������I��

�ߪk�|ij���Х_���{�����d�X�ݷs�����A�|�O��H�~�{�C�L���A�����u�߰����I�̤��n���J���ϡA��ij�����i���ά̭]�q�A�O�K����IJ�̵������I�̪��̭]�q�۰ʥ���7��A������I�̤J���v���B�ҡC�L�{�������L�k����������~�X�A�u�A�n�h�ޥL�W�W�����B�X�X�J�J�A���O�L�o�ު��v�C

�����åͬɥߪk�|ij���L���ȫh�{���A�w�ߥX�����[�J�l�ܥ\��C�L�ٷs�a�f�r2��5��K�i�Ǽ��A�����̦n�b��餺���Ҧ��K����IJ�̡C�L�{���A�u�����Ī���ǰl�ܤ~�i�I�_�Ǽ���C

�����O��

(�s�a�̱�)

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h��D

�~�u�R�A�v�L�F�� �D���u�@��H�^�� �W�����f�~�[�� ��O�@��H���n���~

�i�����M�T�j�D���s�a�̱�����A���_�Ȱ�����b���Ҧ��D���n�u�ӷ~���q�γ��ҹB�@7�ѡA��I�u�۹��R�A�޲z�v�C���b�D���u�@����H�Q��^��A��߷���... �Ա�

��s��6�ѹO2000�v ���������@����ˬ�

�i�����M�T�j����Q��s�W2992�v�s�a�f�r���ʭӮסA���a�Ӯצ�2773�v�A�s��6�ѳ����o�O2000�v���a�P�V�C�շR��|�Юa���@�i�|�~���e�@... �Ա�

�s�B�k��i�`�u �d�u���N�q�v�ݤ�ۿ~

�i�����M�T�j�j�H�Q��o�ͤk�l�ä�����ҦӦۿ~�ƥ�C34�����m�k�l�e��9�ɳ\���ͤH��j�H�B�Y���C�ֳ����H���y���𨬲y�A��M�w�˩��g�A�e�|�m�Ϥ�... �Ա�

�Q�ݪŸm�| ���Z�i�G���ư��u���������ơv

�i�����M�T�j�F���s���ߨ�өЫΤg�a�u�@�p�թP�����O�l�}�����|ij�A�]�F�q�����Z�i���ܡA�ثe�ӻ��u�@��H����t��v�A�ݭn�W�[��U�X��ЫΩM�T�O�X... �Ա�

��ý�X��h��u�~���|ij �٩Ыΰ��D�u���͵h�I�v

�i�����M�T�j�s���ЫΧ�����ý���������ϲ�´��|�ΰ�h�����ܽСA�Q�鸨�ϱ��X4�Ӳ`������h����A�]�A�өЩMŢ�ε��A�åX�u�~���|ij�C��ý�b�|... �Ա�