《白萩詩選》推薦序：突破當時的政治禁忌，讓自己的文學靈魂深植於台灣土壤

文：陳芳明

回望一九六○年代的台灣詩壇，似乎很難看見台籍的創作者。一九三七年出生的白萩，就像同時代的知識分子那樣，都曾經接受過日語教育。當他能夠思考時，國民黨已經是戒嚴時期的當權者。日本總督府要求台灣人說國語，國民黨來接收台灣之後，也要求台灣人說國語。戰前的國語是日本話，戰後的國語是北京話。

對於任何一位文學創作者，語言轉化在精神上構成巨大挑戰。身為台灣知識分子，白萩的母語是台語，卻無法容許他在詩壇上展現創造力。他是戰後台灣詩壇的第一個世代，無論是語言操作或是藝術追求，都必須面對思考上的障礙。

白萩能夠突破語言的障礙，甚至是可以跨入現代詩領域，依賴的是他個人不斷突破困境。一九五八年，他出版詩集《蛾之死》之際，等於宣告語言囚牢無法拘禁他的靈魂。當年女性散文家張秀亞就已經點出他的天分：「乍讀白萩先生的作品時，我即為其中蘊蓄的豐富，句法的獨創，意象之新奇而敬佩不止。」身為台籍詩人，能夠毫無窒礙地操作白話文，在那個時代可謂相當罕見。

他自己承認《蛾之死》是從四百多首的作品中選出，那種創作能量之充沛，即使置放在新世紀也是一個奇蹟。《白萩詩選》的作品是從稍早的三冊詩集挑選出來，包括《蛾之死》、《風的薔薇》、《天空象徵》。在台灣讀書市場，這部詩選能夠流通長達四十年，應該可以視為台灣文學史上的奇蹟。

《蛾之死》與《天空象徵》是他的定音之作，開啟了他精神解放的道路。在一九六○年代，詩壇正在流行濃縮的語言，他反而選擇釋放的技巧，讓內心繁複而豐富的想像解脫出來。

同樣的，他也不是鄉土派詩人，卻讓自己的文學靈魂深植於台灣土壤。這正是白萩能夠為自己開出一條道路的重要關鍵，他不容易被歸類，也不容易被劃分派系。他使用的語法非常白話，呈現出來的詩藝卻又那麼高深。最重要的關鍵在於，他擁有入世的身段，也擁有孤高的魂魄。在介入與超越之間，他拿捏得相當精準。

進入一九六○年代後期，白萩不再把自己的靈魂囚禁在想像裡；而是突破當時的政治禁忌，開始以他的詩干涉台灣社會。當時初入中年的白萩，開始寫出城市裡的市民生活。這樣的轉變，在整個現代詩運動過程中相當罕見。從心靈虛無的想像，轉身面對赤裸裸的台灣社會。置放在同輩的詩人行列裡，白萩詩風的變化顯然帶來非常強烈的預告。

他在詩行之間營造一個「阿火世界」，那是台灣現實社會的一個縮影，與過去所謂的家國苦難議題背道而馳。那種宏偉的、龐大的政治敘述，逐漸在白萩的詩行之間淡化了。阿火是一個小市民，是名不見經傳的小人物。而這樣的人物，完全不符合家國議題的要求。

白萩最精彩的作品，大約是他完成「新美街」的世俗系列。他的詩筆立體地雕塑出小市民生活，而那樣的小市民有時是挫敗的，有時是自豪的。到達這個階段，他不再受到任何藝術上的主義所干涉。

他留下詩行的每一個字、每一種意象，都與台灣社會緊密扣在一起。那是一種騷動的靈魂，卻也是一種相當庸俗的介入。生活在新美街的詩人，每天為了養活自己的家庭而賣力營生。生活中不再出現綺麗的想像，也不再出現夢幻的追求，必須勤勞工作才能養活家人。在那樣緊密的工作節奏中，卻也有他私密的幻想。年輕時期的夢已經完全退潮，刻苦的生活卻未淹沒他的性幻想。

身為中產階級的台灣男人，也有超越自己私密靈魂的時刻。在〈呈獻〉那首詩，讓我們窺見台灣中年男子內心的孤獨與慰藉：

擡頭卻發覺，窗外只有一顆啟明星
單獨的投身在夜空裡
讓我整夜的解析意義

直到黎明不知覺地來臨……

庸俗的生活，也有精神昇華的時刻。這首詩描述著夫妻之間的歡愛，丈夫抬頭望見窗外的那顆啟明星。整首詩沒有確切的答案，卻浮雕出一位中年男人內心的孤獨與希望。人的生命也是可以發光，就像窗外的那顆孤星。只有在那個時刻，天上的孤獨與地上的孤獨不期而遇。直到黎明降臨，內心說有多孤獨就有多孤獨。

詩人的內在心情無法用任何文字表示，卻藉由一顆啟明星來暗示自己。那光是閃亮的，就像詩人的靈魂一般，完全無法以具體的文字來描述。

這是白萩詩藝畫龍點睛之處，只有他能道盡生活的辛苦，也只有他能夠寫出生命的意義。《白萩詩選》能夠再次出版，確實是值得祝福的事。畢竟詩人不再創作，他的詩，便足夠解釋生命的豐富與詩藝的豐饒。

二○二一年五月十七日　政大台文所

書籍介紹

《白萩詩選（四版）（經典紀念版）》，三民出版

作者：白萩

• momo網路書店
• Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用）
• 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

【作者介紹】

白萩，本名何錦榮，台中市人。1937年生。1952年開始接觸新詩。1955年獲中國文藝協會第一屆新詩獎、1995年獲榮後台灣詩獎、1996年獲吳三連文學獎、1999年獲台中市大墩文學貢獻獎、2008年台灣新文學貢獻獎。初入詩壇即為「藍星詩社」主幹、後為「現代派」成員、《創世紀》詩刊編輯委員，及《笠》詩刊發起人之一。曾任《笠》詩刊主編、亞洲國際詩刊《亞洲現代詩集》執行編輯、台灣現代詩人協會理事長。作品自1962年起，陸續被翻譯為法文、英文、日文、德文、韓文等，在國際間享有盛譽。著有詩集《蛾之死》、《風的薔薇》、《天空象徵》、《白萩詩選》、《香頌》、《詩廣場》、《風吹才感到樹的存在》、《自愛》、《觀測意象》及詩論集《現代詩散論》等多種。

【本書特色】

• 以詩乘載生命重擔
• 反抗宿命的撕心吶喊
• 致敬白萩　出版50週年經典紀念版
• 特別收錄陳芳明〈白萩詩藝的成就〉

本書乃白萩《蛾之死》、《風的薔薇》、《天空象徵》三本詩作的精選集，收錄了八十三首創世名詩︰以圖像自我彰顯的〈流浪者〉、探究存在主義的〈風的薔薇〉、不斷追逐的〈雁〉、一條蛆蟲般的〈形象〉、舉槍將天空射殺的〈天空〉、直探生死議題的〈叫喊〉……傳達出白萩的浪漫絮語、生死掙扎與自我追尋，吟讀白萩的詩，你不只凝望他，也將注視你自己。

Photo Credit: 三民

責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航