DRAW | traduzione inglese–italiano: Cambridge Dictionary

Traduzione di draw – Dizionario inglese–italiano

draw

verb
uk
/drɔː/
us
/drɔ/
 
past tense drew | past participle drawn
A1
to make a picture with a pen or pencil
disegnare
She drew a picture of a tree. Ha disegnato un albero.
to attract someone to a place or person
attirare
He’s an excellent speaker who always draws a crowd. È un oratore eccellente che attira sempre una folla.
to move somewhere, usually in a vehicle
arrivare, raggiungere
The train drew into the station. Il treno è arrivato in stazione.
to pull something or someone in a particular direction
tirare, attirare
He took her hand and drew her towards him. Le ha preso la mano e l’ha attirata verso di sé.
draw near/close
avvicinarsi
Her wedding is drawing nearer every day. Il suo matrimonio si avvicina ogni giorno di più.
draw attention to someone/something
to make someone notice something or someone
richiamare l’attenzione su qualcuno/qualcosa
We think she wears those strange clothes to draw attention to herself. Pensiamo che indossi quegli strani abiti per attirare l’attenzione su di sé.
draw the curtains
tirare le tende
(also draw out)
to take money from your bank account
UK
to finish a game or competition with each team or player having the same score
pareggiare
England drew 2–2 against Italy. L’Inghilterra ha pareggiato 2–2 contro l’Italia.

draw

noun
uk
/drɔː/
us
/drɔ/
[ usually singular ]
someone or something that a lot of people are interested in:
We need someone at the event who will be a big draw. Abbiamo bisogno per l’evento di qualcuno che sia una grande attrattiva.
UK
a situation in which each team in a game has equal points and neither side wins:
The result was a draw. Il risultato è stato un pareggio.

(Traduzione di draw dal Dizionario Cambridge inglese–italiano © Cambridge University Press)

Traduzione di draw | Dizionario inglese–italiano PASSWORD

draw
verb
/droː/
 
past tense drew /druː/ | past participle drawn
to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc
disegnare
During his stay in hospital he drew a great deal
Shall I draw a cow?
to pull along, out or towards oneself
tirare, trainare; estrarre
She drew the child towards her
He drew a gun suddenly and fired
All water had to be drawn from a well
The cart was drawn by a pony.
to move (towards or away from someone or something)
allontanarsi; avvicinarsi
The car drew away from the kerb/curb
Christmas is drawing closer.
to play (a game) in which neither side wins
pareggiare
The match was drawn 1-1.
to obtain (money) from a fund, bank etc
ritirare, prelevare
Now he’s retired, he draws a pension.
to open or close (curtains)
tirare
She drew the curtains.
attirare
She was trying to draw my attention to something.

(Traduzione di draw dal Dizionario inglese–italiano PASSWORD © 2014 K Dictionaries Ltd)

draw
noun
pareggio
The match ended in a draw.
attrazione
The acrobats’ act should be a real draw.
the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc
estrazione
a prize draw.
an act of drawing, especially a gun
(l’estrarre la pistola)
He’s quick on the draw.

(Traduzione di draw dal Dizionario inglese–italiano PASSWORD © 2014 K Dictionaries Ltd)

Esempi di draw

draw
This draws an obvious dichotomy between marine and freshwater systems.
On a day-to-day level, re-ection of a mediational character was drawn into teaching sessions across the entire course.
They plotted out the area and drew up plans before taking it over.
More than this, it was strikingly similar to some of the plans being drawn up at that very moment by coiffeurs themselves.
The fewest and longest lines are also drawn on plans generating an 'axial map'.
This is of no theoretical interest and could be cured, for instance, by adding a warning feature drawing attention to skipped words.
After collecting the information, it was summarized into tables to compare the similarities and differences among the reports, but global conclusions are not drawn.
It draws on important insights associated with other theodicies, but attempts to get past their alleged shortcomings.
Qualsiasi opinione presente negli esempi non rappresenta l’opinione degli editor di Cambridge Dictionary o di Cambridge University Press, né dei loro licenziatari.

Traduzioni di draw

in cinese (tradizionale)
圖, 畫,繪畫, 吸引…
in cinese (simplificato)
图, 画,绘画, 吸引…
in spagnolo
dibujar, trazar, atraer…
in portoghese
desenhar, atrair, mover-se…
in altre lingue
in Marathi
in giapponese
in turco
in francese
in catalano
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in danese
in Swedish
in malese
in tedesco
in norvegese
in Urdu
in Ukrainian
in russo
in Telugu
in arabo
in Bengali
in ceco
in indonesiano
in thailandese
in vietnamita
in polacco
in coreano
चित्र काढणे - एखाद्या वस्तूचे किंवा व्यक्तीचे पेन किंवा पेन्सिलने चित्र काढणे, खेचणे, लक्ष वेधणे…
(ペン、鉛筆で絵)を描く, (人)を引きつける, (乗り物)が近づく…
çizmek, bir şeye/birine çekmek, cezbetmek…
dessiner, tirer (au sort), attirer…
dibuixar, atreure, moure’s…
tekenen, trekken, komen…
ஏதாவது ஒரு படத்தை அல்லது பென்சில் அல்லது பேனா கொண்ட ஒருவரை வரைய, கவனத்தை அல்லது ஆர்வத்தை ஈர்க்க, பொருட்களுக்கு இடையே ஒப்பீடு செய்ய அல்லது காட்ட…
पेंसिल या कलम से किसी व्यक्ति या चीज़ का चित्र बनाना, लकीर खींचना, ध्यान खींचना या दिलचस्पी जगाना…
ચિત્ર દોરવું, ધ્યાન અથવા રસ દોરો, તુલના કરવી…
tegne, trække, fjerne sig…
rita, teckna, dra…
lukis, menghela, bergerak…
zeichnen, ziehen, sich entfernen…
tegne, trekke, avstedkomme…
تصویر بنانا, کھینچنا, اپنی طرف کھینچنا…
креслити, малювати, тягти…
рисовать, привлекать, заканчивать игру вничью…
బొమ్మ గీయడం, శ్రద్ద లేదా ఆసక్తిను పరచడం, విషయాల మధ్య పోలిక చేయడం లేక చూపించడం…
يَرْسُم, يَجذِب, يَتحَرّك إلى…
পেন বা পেনসিল দিয়ে কোনো ব্যাক্তি বা বস্তুর ছবি আঁকা, রেখা বা লাইন টানা, মনোযোগ বা আগ্রহ আকর্ষণ করতে…
(na)kreslit, (vy)táhnout, vzdalovat se…
menggambar, menghela, bergerak…
วาดภาพ, ดึง, ลากออกไป…
vẽ, rút ra, kéo…
rysować, przyciągać, remisować…
그림을 그리다, (마음을) 끌다, 이동하다…
Hai bisogno di un traduttore?

Ottieni una traduzione veloce e gratuita!

è stato aggiunto a list
Scegli un dizionario
  • Recente e raccomandato
  • Definizioni
    Chiare spiegazioni della lingua inglese reale scritta e parlata
    Inglese Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammatica e Thesaurus
    Spiegazioni dell’uso della lingua inglese reale scritta e parlata
    Grammatica Thesaurus
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Traduzione
    Fai clic sulle frecce per modificare il verso della traduzione.
    Dizionari bilingui
    • Inglese–cinese semplificato Chinese (Simplified)–English
    • Inglese–cinese tradizionale Chinese (Traditional)–English
    • Inglese–olandese Olandese–inglese
    • Inglese–francese Francese–inglese
    • Inglese–tedesco Tedesco–inglese
    • Inglese–indonesiano Indonesiano–inglese
    • Inglese–italiano Italiano–inglese
    • Inglese–giapponese Giapponese–inglese
    • Inglese–norvegese Norvegese–inglese
    • Inglese–polacco Polacco–inglese
    • Inglese–portoghese Portoghese–inglese
    • Inglese–spagnolo Spagnolo–inglese
    • English–Swedish Swedish–English
    Dizionari semi-bilingui
    Inglese–arabo Inglese-Bengali Inglese–catalano Inglese–ceco Inglese–danese English–Gujarati Inglese-Hindi Inglese–coreano Inglese–malese Inglese-Marathi Inglese–russo English–Tamil English–Telugu Inglese–thailandese Inglese–turco Inglese-ucraino English–Urdu Inglese–vietnamita
  • Dictionary +Plus
    Elenchi di parole
I miei elenchi di parole

To add draw to a word list please sign up or log in.

Registrati o Accedi
I miei elenchi di parole

Aggiungi draw a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.

Di più
Vai ai tuoi elenchi di parole
Commenta questa frase di esempio: