▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
fancy adjetivo—
extravagante adj
chique adj
The restaurant is very fancy and very expensive. — O restaurante � muito chique e muito caro.
menos frequentes:
extravagantes adj
· vistoso adj
· sofisticado adj
· bonito adj
· caro adj
· elegante adj
· requintada adj
· elaborado adj
· giro adj [PT]
· decorativo adj
· belo adj
· luxuoso adj
· enfeitado adj
· pomposo adj
· fino adj
· ornamental adj
· catita adj
· gracioso adj
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
Comments made at that time by interested parties did not justify the exclusion of
[...]
certain types of candles from the scope of the investigation, in
[...]
particular the so-called 'fancy' or 'decorative' [...]
candles.
eur-lex.europa.eu
|
As observa��es ent�o formuladas pelas partes interessadas n�o justificaram a exclus�o
[...]
de determinados tipos de velas do �mbito do inqu�rito,
[...]
designadamente as chamadas velas �de fantasia� [...]
ou �decorativas�.
eur-lex.europa.eu
|
Do you fancy a visit to the botanical garden of the Martonvasar Manor Park? europa.eu
|
Gostaria de visitar o jardim bot�nico do Parque do Dom�nio de Martonvasar? europa.eu
|
(FR) I voted against the joint resolution on the planned egg trade, which is
[...]
little more than a flight of fancy. europarl.europa.eu
|
(FR) Votei contra a resolu��o comum sobre o
[...]
com�rcio de �vulos, que n�o � [...]
sen�o uma ilus�o.
europarl.europa.eu
|
Do you fancy getting to grips with your apartment, house or weekend cottage now that winter is over? bosch.pt
|
Gosta de fazer arranjos no seu apartamento, casa ou cabana de fim-de-semana, agora que inverno acabou? bosch.pt
|
You have forgotten
[...]
what it was like to live in complete freedom and harmony, and to go where your fancy took you without any aspect of fear. galacticchannelings.com
|
Voc�s esqueceram o que foi viver em completa liberdade e harmonia, e ir at� onde querieis sem qualquer aspecto de medo. galacticchannelings.com
|
In this present age you have so much information at your fingertips, and can follow whatever path takes your fancy. galacticchannelings.com
|
Na �poca actual tendes tanta informa��o na ponta dos dedos, e podeis escolher qual o caminho que achais melhor. galacticchannelings.com
|
We are well aware of the fact that the quality of a movie player is much more
[...]
important than its fancy look, but still. bsplayer.org
|
Estamos cientes de que a qualidade de um leitor de filmes � muito mais importante do
[...]
que a sua apar�ncia extravagante. bsplayer.org
|
What if you don't have time to do all that fancy stuff? erwin.com
|
? E se voc� n�o tem tempo para fazer todas as coisas que gosta? erwin.com
|
A difference of one digit between numbers (where a number
[...]
is permissible in a fancy name) is not to be [...]
regarded as confusing.
eur-lex.europa.eu
|
Uma diferen�a de um d�gito entre n�meros (quando um n�mero for admiss�vel
[...]
numa denomina��o de fantasia) n�o deve ser considerada [...]
como confusa.
eur-lex.europa.eu
|
Anyone can easily make a Mii, but you can
[...]
also achieve some pretty fancy results. uk.wii.com
|
Qualquer pessoa pode fazer um Mii,
[...]
mas tamb�m pode alcan�ar resultados fant�sticos. pt.wii.com
|
Even if you don't fancy fishing, a luxury [...]
boat charter is fantastic way to explore the natural beauty of the Bahamas.
caribbeanpokeradventure.com
|
Mesmo que n�o goste de pescar, alugar [...]
um barco de luxo � sempre uma fant�stica forma de explorar a beleza natural das Bahamas.
caribbeanpokeradventure.com
|
The blender can create wonderful milk shakes for all sweet teeth: banana or
[...]
strawberry, whatever you fancy. bosch.pt
|
A misturadora pode criar maravilhosos batidos de leite para todos os gosto: banana
[...]
ou morango, o que desejar. bosch.pt
|
Warm-hearted people, elegant women, young talented people for music and song, children in fancy dress. partenia.org
|
Pessoas calorosas, mulheres elegantes, jovens dotados para a m�sica e o canto, crian�as em traje de festa. partenia.org
|
They are serious and justified proposals,
[...]
not escapist flights of fancy or vain utopian desires. europarl.europa.eu
|
S�o propostas s�rias e bem fundamentadas,
[...]
n�o fugas para diante ou veleidades de esp�ritos ut�picos. europarl.europa.eu
|
This is particularly common in fancy goldfish because of their bizarre body shapes. faq.thekrib.com
|
Isto � particularmente comum nos peixes vermelhos devido �s formas bizarras dos seus corpos. faq.thekrib.com
|
Thus, the time is quickly coming when marriages will be turned into another kind of
[...]
contract - that is into changeable and
[...]
uncertain unions which fancy may join together, [...]
and which the same when changed may disunite.
pcf.va
|
Portanto, o tempo est� rapidamente se aproximando em que os casamentos v�o ser tornados em outro tipo de
[...]
contrato - ou seja em uni�es mut�veis e
[...]
incertas que um capricho pode unir, e que [...]
do mesmo modo quando se modificar pode desunir.
pcf.va
|
But are group buying sites just a passing fancy? wharton.universia.net
|
Mas seriam os sites de compras em grupo apenas moda passageira? wharton.universia.net
|
Fancy behaving like that on the day Jesus was born! warriorofthelight.com
|
Agir desta maneira no dia do nascimento de Jesus! warriorofthelight.com
|
Police have arrested relatives of drug
[...]
gang leaders in their fancy apartments in upscale [...]
neighborhoods, most of them are accused
[...]
of money laundering and association with the illegal drug trade.
soulbrasileiro.com
|
Em bairros de classe alta policias prenderam familiares de
[...]
traficantes em seus confort�veis apartamentos, a [...]
maioria deles acusados por lavagem de
[...]
dinheiro e associa��o ao tr�fico de drogas.
soulbrasileiro.com.br
|
And the more money you have, the more stuff you can buy that makes you happy: that sleek iPhone 4, that fancy new car or that luxurious cashmere wrap. wharton.universia.net
|
Quanto mais dinheiro a pessoa tem, mais coisas ela poder� comprar que a deixar�o feliz: um sofisticado iPhone 4, um belo carro novo ou um fino cachecol de casimira. wharton.universia.net
|
Dar suporte a um concurso
[...]
de moda como, por exemplo, um concurso [...]
de vestidos de alta costura.
lionsclubs.mobi
|
|
Such round unit
[...]
is offered in a fancy reddish plastic [...]
case with a golden label.
topteamonline.com.br
|
Essa unidade arredondada
[...]
� oferecida em elegante estojo pl�stico [...]
avermelhado com um r�tulo dourado.
topteamonline.com.br
|
Or fancy finding on your screen the next hostels, with their contact details, or the places worth a visit, as you cover the stages of your journey. camino.xacobeo.es
|
E localizar na sua tela os pr�ximos albergues, com os seus dados de contacto, ou os lugares que merece a pena visitar, a medida que avan�a nas suas etapas. camino.xacobeo.es
|
occupational techniques (making of standard breads, fancy breads, cakes and pastries) enjobment.com
|
forma��o em contexto de trabalho (fabrico de p�o de todos os tipos e pastelaria) enjobment.com
|
Avoid overloading your pages with
[...]
heavy images and other fancy stuff you have found [...]
on the Internet.
html.net
|
Evite encher suas p�ginas com imagens
[...]
pesadas e outros "balangandans" que voc� encontra [...]
na Internet.
pt-br.html.net
|
