sugerir


También se encuentra en: Sinónimos.

sugerir

(Del lat. suggerere, llevar por debajo.)
1. v. tr. Provocar una idea o una cosa en una persona aquella experiencia le sugirió el argumento de una novela. suscitar
2. Tener una cosa una ligera semejanza con otra el dibujo sugiere un paisaje nórdico. evocar
3. Insinuar a otra persona lo que debe hacer o decir te sugiero que reflexiones antes de decidirte. aconsejar
NOTA: Se conjuga como: sentir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sugerir

 
tr. Hacer entrar o despertar en el ánimo de alguno [una idea o especie].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sugerir

(suxe'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. evocar una idea en una persona El decorado de la obra sugería un ambiente de ensueños.
2. insinuar a una persona una idea o la realización de una acción Mi padre siempre me sugirió que guardara ahorros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sugerir


Participio Pasado: sugerido
Gerundio: sugiriendo

Presente Indicativo
yo sugiero
tú sugieres
Ud./él/ella sugiere
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugerís
Uds./ellos/ellas sugieren
Imperfecto
yo sugería
tú sugerías
Ud./él/ella sugería
nosotros, -as sugeríamos
vosotros, -as sugeríais
Uds./ellos/ellas sugerían
Futuro
yo sugeriré
tú sugerirás
Ud./él/ella sugerirá
nosotros, -as sugeriremos
vosotros, -as sugeriréis
Uds./ellos/ellas sugerirán
Pretérito
yo sugerí
tú sugeriste
Ud./él/ella sugirió
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugeristeis
Uds./ellos/ellas sugirieron
Condicional
yo sugeriría
tú sugerirías
Ud./él/ella sugeriría
nosotros, -as sugeriríamos
vosotros, -as sugeriríais
Uds./ellos/ellas sugerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sugiriera
tú sugirieras
Ud./él/ella sugiriera
nosotros, -as sugiriéramos
vosotros, -as sugirierais
Uds./ellos/ellas sugirieran
yo sugiriese
tú sugirieses
Ud./él/ella sugiriese
nosotros, -as sugiriésemos
vosotros, -as sugirieseis
Uds./ellos/ellas sugiriesen
Presente de Subjuntivo
yo sugiera
tú sugieras
Ud./él/ella sugiera
nosotros, -as sugeramos
vosotros, -as sugeráis
Uds./ellos/ellas sugieran
Futuro de Subjuntivo
yo sugiriere
tú sugirieres
Ud./él/ella sugiriere
nosotros, -as sugiriéremos
vosotros, -as sugiriereis
Uds./ellos/ellas sugirieren
Imperativo
sugiere (tú)
sugiera (Ud./él/ella)
sugerid (vosotros, -as)
sugieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sugerido
tú habías sugerido
Ud./él/ella había sugerido
nosotros, -as habíamos sugerido
vosotros, -as habíais sugerido
Uds./ellos/ellas habían sugerido
Futuro Perfecto
yo habré sugerido
tú habrás sugerido
Ud./él/ella habrá sugerido
nosotros, -as habremos sugerido
vosotros, -as habréis sugerido
Uds./ellos/ellas habrán sugerido
Pretérito Perfecto
yo he sugerido
tú has sugerido
Ud./él/ella ha sugerido
nosotros, -as hemos sugerido
vosotros, -as habéis sugerido
Uds./ellos/ellas han sugerido
Condicional Anterior
yo habría sugerido
tú habrías sugerido
Ud./él/ella habría sugerido
nosotros, -as habríamos sugerido
vosotros, -as habríais sugerido
Uds./ellos/ellas habrían sugerido
Pretérito Anterior
yo hube sugerido
tú hubiste sugerido
Ud./él/ella hubo sugerido
nosotros, -as hubimos sugerido
vosotros, -as hubísteis sugerido
Uds./ellos/ellas hubieron sugerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sugerido
tú hayas sugerido
Ud./él/ella haya sugerido
nosotros, -as hayamos sugerido
vosotros, -as hayáis sugerido
Uds./ellos/ellas hayan sugerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sugerido
tú hubieras sugerido
Ud./él/ella hubiera sugerido
nosotros, -as hubiéramos sugerido
vosotros, -as hubierais sugerido
Uds./ellos/ellas hubieran sugerido
Presente Continuo
yo estoy sugiriendo
tú estás sugiriendo
Ud./él/ella está sugiriendo
nosotros, -as estamos sugiriendo
vosotros, -as estáis sugiriendo
Uds./ellos/ellas están sugiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve sugiriendo
tú estuviste sugiriendo
Ud./él/ella estuvo sugiriendo
nosotros, -as estuvimos sugiriendo
vosotros, -as estuvisteis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sugiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sugiriendo
tú estabas sugiriendo
Ud./él/ella estaba sugiriendo
nosotros, -as estábamos sugiriendo
vosotros, -as estabais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estaban sugiriendo
Futuro Continuo
yo estaré sugiriendo
tú estarás sugiriendo
Ud./él/ella estará sugiriendo
nosotros, -as estaremos sugiriendo
vosotros, -as estaréis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarán sugiriendo
Condicional Continuo
yo estaría sugiriendo
tú estarías sugiriendo
Ud./él/ella estaría sugiriendo
nosotros, -as estaríamos sugiriendo
vosotros, -as estaríais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarían sugiriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sugerir

verbo transitivo
1 insinuar aconsejar recomendar incitar suscitar
Insinuar significa sugerir indirectamente o de modo muy ligero. El acto de sugerir declaradamente puede ser sinónimo de suscitar, incitar, aconsejar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sugerir

suggest, to suggest, hint, prompt

sugerir

navrhnout

sugerir

foreslå

sugerir

ehdottaa

sugerir

predložiti

sugerir

提案する

sugerir

제안하다

sugerir

suggereren

sugerir

foreslå

sugerir

sugerir

sugerir

föreslå

sugerir

แนะนำ

sugerir

önermek

sugerir

gợi ý

sugerir

建议

sugerir

建議

sugerir

VT
1. (= proponer) → to suggest
¿tú qué me sugieres?what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canciónhe suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algoto suggest doing sth
yo sugiero empezar más tempranoI suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novelahe has suggested that I write a novel o that I should write a novel
2. (= insinuar) → to hint at, suggest
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitierahe hinted at the possibility of the minister resigninghe suggested the possibility that the Minister would resign
3. (= indicar) → to suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anteriorthe archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugeririt is not a historical novel, as the title might suggest
4. (= evocar) la película me ha sugerido muchas cosasthe film was very thought-provoking, the film gave me much food for thought
la idea que nos sugiere este nuevo productothe idea conveyed by this new product, the image this new product calls to mind
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sugerir

vi. to suggest, to indicate, to hint.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Formaban relatos de aparente sin sentido, pero que al leerlos en voz alta, parecían sugerir curiosas y entretenidas significaciones.
Es esa la sana distancia. No es, como algunos han querido sugerir insidiosamente una ruptura, una separación, un divorcio. No, es respeto.
Recientemente Jean Paul Bronkart, psicolingüista suizo, ha influido a partir de la UNESCO, en su conocida obra, Las ciencias del lenguaje:¿Un desafío para la enseñanza?, para sugerir los cambios en el enfoque didáctico tradicional de la clase de español hacia uno totalmente comunicativo.
88.-Resultado de la calificación.- La calificación obtenida en la evaluación del desempeño constituirá antecedente para la concesión de los derechos y estímulos que establece la ley así como para sugerir recomendaciones relacionadas con el mejoramiento y desarrollo de los recursos humanos.
Stevenson por lo que hizo, pero hasta que los hechos se encuentran, no hay lugar a dudas que se planteó. Y en lo que se refiere al Sr. Sparkman, me permito sugerir lo mismo. Ha tenido a su esposa en la nómina.
Costa Méndez para actualizar su información sobre los resultados del ataque británico de ese día, requerir la actitud que iniciaría el gobierno argentino y sugerir una alternativa que estaba tratando, en esos momentos, con el gobierno de Ecuador (Anexo V/71).
El Congreso podrá sugerir la formulación de reservas y declaraciones interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trámite de su aprobación, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generales de derecho internacional.
Digo que no basta esta diligencia para tener de nuestra parte justificados del todo los motivos de la guerra, porque para tener de nuestra parte justificados del todo los motivos de la guerra, porque para que los Excelentísimos Brazos puedan justificarse delante Dios, y de los hombres, y mostrar a todo el mundo que a la resolución de tomar las armas han precedido cuantas circunstancias y medios han podido sugerir la razón y la justicia...
Colaborar en la elaboración y actualización permanente del Catálogo Nacional de Ocupaciones y en los estudios sobre las características de la tecnología, maquinaria y equipo en existencia y uso, así como de las competencias laborales requeridas en las actividades correspondientes a las ramas industriales o de servicios; III. Sugerir alternativas tecnológicas y de organización del trabajo para elevar la productividad en función de las mejores prácticas y en correspondencia con el nivel de desarrollo de las empresas; IV.
Más íntima, sí; porque no cabe duda alguna de que estos artículos, en que nos dirigimos reflexiones que puedan sugerir algo a todos los que, mirando más allá del falaz presente, nos hagan la merced de leernos, son para nosotros una correspondencia más entrañable y más cordial que la que por cartas privadas sostenemos.
Baumgarten, además, nos ayudará a sublevar el país, y a reclutar partidarios. MELCHTHAL.––¿Cómo nos comunicaremos mutuamente las noticias más exactas, sin sugerir sospechas a los tiranos?
"Sé que los británicos consideran que la negociación está terminada para ellos, pero no está terminada para mí, porque yo, como Secretario General de las Naciones Unidas no tengo en mira el interés de ninguna de las partes, sino el interés de la paz; entonces mis esfuerzos deben continuar mientras haya alguna posibilidad de paz." "...yo me había permitido sugerir la posibilidad de enviar unos funcionarios nuestros para que discutan, eventualmente con Ud.