Traducción de manage – Diccionario Inglés-Español
manage
verb
SUCCEED
B1 [ I or T ]
- The car's quite full, but we could manage to squeeze another couple of people in.
- How did you manage to get such a great job?
- I don't know how actors manage to learn all those lines.
- I'm afraid I have to go out for a while - will you be able to manage on your own?
- How do you manage to work in this heat without air conditioning?
CONTROL
B1 [ T ]
to be responsible for controlling or organizing someone or something, especially a business or employees
administrar
Has she had any experience of managing large projects?
¿Tiene experiencia en la gestión de grandes proyectos?
He's not very good at managing people.
His job involved managing large investment funds.
Ver también
- I saw a harried-looking mother at the checkout trying to manage two small children and a mountain of shopping.
- This mousse says it's designed to make hair glossy and easier to manage.
- This is my first experience of managing other people, but I need to appear confident.
- Derek manages our Agricultural Division.
- There must be a better way to manage our household finances than this!
Verbo frasal
(Traducción de manage del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of manage | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de manage
manage
| Thus, managing sanctions is necessary. |
Por tanto, es necesario administrar sanciones.
|
Thus, managing sanctions is necessary.
Por tanto, es necesario administrar sanciones.
| The updated regulations must be managed efficiently right from the start. |
Los reglamentos autorizados deben administrarse con eficiencia ya desde el principio.
|
The updated regulations must be managed efficiently right from the start.
Los reglamentos autorizados deben administrarse con eficiencia ya desde el principio.
| He did in fact manage to talk the subject down. |
Realmente logró centrar el tema.
|
He did in fact manage to talk the subject down.
Realmente logró centrar el tema.
| This is something that we have not managed to do in this proposal. |
Pero no lo hemos logrado en esta propuesta.
|
This is something that we have not managed to do in this proposal.
Pero no lo hemos logrado en esta propuesta.
| I should like to pay tribute to them because they have often managed to square the circle. |
Me gustaría rendirles homenaje, porque a menudo han logrado la cuadratura del círculo.
|
I should like to pay tribute to them because they have often managed to square the circle.
Me gustaría rendirles homenaje, porque a menudo han logrado la cuadratura del círculo.
| In scarcely a year we managed to get this controversial and complex legislation carefully onto the statute book. |
En apenas un año, hemos logrado tramitar este complejo elemento legislativo de forma adecuada.
|
In scarcely a year we managed to get this controversial and complex legislation carefully onto the statute book.
En apenas un año, hemos logrado tramitar este complejo elemento legislativo de forma adecuada.
| I would like to say a few words about those states that have their eye on their neighbours' water: do they really manage their own water carefully? |
Permítanme dirigir una pregunta a aquellos países que bizquean hacia el agua de sus vecinos: ¿realmente gestionan ustedes sus aguas de forma cuidadosa?
|
I would like to say a few words about those states that have their eye on their neighbours' water: do they really manage their own water carefully?
Permítanme dirigir una pregunta a aquellos países que bizquean hacia el agua de sus vecinos: ¿realmente gestionan ustedes sus aguas de forma cuidadosa?
| It has not managed to control the public deficit. |
No ha logrado controlar el déficit público.
|
It has not managed to control the public deficit.
No ha logrado controlar el déficit público.
| I think the rapporteur has managed something very difficult. |
Creo que el ponente ha logrado algo muy difícil.
|
I think the rapporteur has managed something very difficult.
Creo que el ponente ha logrado algo muy difícil.
| She has managed to anticipate the stages of the budgetary procedure to enable us to determine where our institution is heading. |
Ha conseguido anticipar las etapas del procedimiento presupuestario para permitirnos determinar a dónde se dirige nuestra institución.
|
She has managed to anticipate the stages of the budgetary procedure to enable us to determine where our institution is heading.
Ha conseguido anticipar las etapas del procedimiento presupuestario para permitirnos determinar a dónde se dirige nuestra institución.
| After all, it has not yet managed to convince me. |
Después de todo, no ha logrado convencerme.
|
After all, it has not yet managed to convince me.
Después de todo, no ha logrado convencerme.
| The market cannot manage on its own. |
El mercado no puede arreglárselas por sí mismo.
|
The market cannot manage on its own.
El mercado no puede arreglárselas por sí mismo.
| We managed to get out of that in the 1980s. |
Logramos salir de esa situación en la década de los ochenta.
|
We managed to get out of that in the 1980s.
Logramos salir de esa situación en la década de los ochenta.
| We have managed to do this, and we must carry on doing it. |
Hemos logrado hacerlo y seguimos haciéndolo.
|
We have managed to do this, and we must carry on doing it.
Hemos logrado hacerlo y seguimos haciéndolo.
| We managed it before with coal and steel. |
Lo logramos anteriormente con el carbón y el acero.
|
We managed it before with coal and steel.
Lo logramos anteriormente con el carbón y el acero.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de manage
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
जमवणे, मिळवणे, व्यवस्थापन करणे…
何とかやり遂げる, 管理する, 何（なん）とかする…
başarmak, becermek, ...a/ebilmek…
réussir, arriver à, diriger…
aconseguir, administrar, dirigir…
beheren, leiden, omgaan met…
எதையாவது செய்வதில் அல்லது கையாள்வதில் வெற்றிபெற, குறிப்பாக கடினமான ஒன்று, யாரோ அல்லது எதையாவது கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது ஒழுங்கமைக்கவோ பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்…
(किसी कठिन कार्य को) करने में सफल होना, (किसी चीज़ जैसे व्यवसाय के लिए) ज़िम्मेदार होना, प्रबंधन करना…
કંઈક કરવામાં કે સંભાળી લેવામાં સફળ થવું, વિશેષ કરીને કંઈક મુશ્કેલ, વ્યવસ્થાપન…
styre, forvalte, lede…
sköta, ha hand om, hantera…
mengurus, menjadi pengurus, berurusan…
verwalten, leiten, umgehen mit…
klare, lede, ta hånd om…
اہتمام کرنا, انتظام سنبھالنا, نظم و نسق چلانا…
керувати, завідувати, управляти…
справляться, ухитряться, руководить…
ఏదైనా, ముఖ్యంగా కష్టమైన పని చేయడంలో లేదా దానితో వ్యవహరించడంలో విజయం సాధించు, ఎవరినైనా లేదా దేనినైనా…
يَتَدَبَّر, يُدير…
ব্যবস্থা করা, পরিচালনা করা…
vést, trénovat, řídit…
mengurus, menjadi pengurus, berurusan…
จัดการ, บริหาร, สำเร็จ…
quản lý, lãnh đạo, kiểm soát…
radzić sobie, zarządzać, kierować…
해내다, 관리하다…
riuscire, gestire, dirigere…
