knocked up - English-Spanish Dictionary - WordReference.com
En esta página: knocked up, knock up

WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:

Principal Translations
InglésEspañol
knocked up,
knocked-up adj		 vulgar, slang (woman: pregnant)embarazada adj
 It seemed like everyone I knew was pregnant that summer; there were knocked-up women everywhere!
 Parece que todos se habían embarazado ese verano, ¡había mujeres embarazadas por todos lados!
knocked up,
knocked-up adj		 US (thing: damaged) (AR, coloquial)hecho bolsa, hecho percha loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 When my package arrived, it was so knocked up that it looked like it had been run over by a car.
  estropeado/a adj
 Cuando llegó mi paquete estaba tan estropeado que parecía que lo había atropellado un coche.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:

Principal Translations
InglésEspañol
knock [sb] up vtr phrasal sep often passive, slang (make pregnant) (ofensivo)preñar a vtr + prep
  (coloquial, ofensivo)hacerle el bombo loc verb
  embarazar a vtr + prep
 Her boyfriend knocked her up when she was 16, which put an end to her dreams of being an actress.
 Su novio la preñó a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
 El novio le hizo el bombo a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
 Su novio la embarazó a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
knock [sth] up vtr phrasal sep UK, informal (make or put together hurriedly)hacer algo a las apuradas loc verb
  (AR, coloquial)hacer algo de toque loc verb
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
knock-up n informal, UK (tennis: pre-game practice)peloteo nm
Note: A hyphen is used when the term is a noun
knock up vi phrasal informal, UK (tennis: practise before game)pelotear⇒ vi
knock [sb] up vtr phrasal sep UK, informal (call on) (coloquial)pasar por casa loc verb
  (coloquial)avisar⇒ vtr
  (ES, coloquial)dar un toque loc verb
 Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together.
 Knock me up when you've finished work.
 Pasa por casa la próxima vez que estés por aquí y nos tomamos un café. // Pasa por la casa cuando salgas del trabajo.
 Avísame la próxima vez que estés por aquí y nos tomamos un café. // Avísame cuando salgas del trabajo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'knocked up' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
cargada - embarazada - salir con domingo siete


Forum discussions with the word(s) "knocked up" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'knocked up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.