Traducción de remembrance – Diccionario Inglés-Español
Ejemplos de remembrance
remembrance
| Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten. |
En noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas.
|
Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.
En noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas.
| I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead. |
Quiero pedirles que se pongan en pie para guardar un minuto de silencio en memoria de los muertos.
|
I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead.
Quiero pedirles que se pongan en pie para guardar un minuto de silencio en memoria de los muertos.
| Truth and remembrance are not negotiable. |
La verdad y la memoria no se negocian.
|
Truth and remembrance are not negotiable.
La verdad y la memoria no se negocian.
| Remembrance is as painful as it is necessary. |
El recuerdo es tan doloroso como necesario.
|
Remembrance is as painful as it is necessary.
El recuerdo es tan doloroso como necesario.
| A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague. |
Por favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido.
|
A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague.
Por favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido.
| It is a day of remembrance for those women who led the struggle for equal rights and equal opportunities. |
Es un día de recuerdo de las mujeres que fueron las primeras en la lucha por la igualdad de derechos, por la igualdad de oportunidades.
|
It is a day of remembrance for those women who led the struggle for equal rights and equal opportunities.
Es un día de recuerdo de las mujeres que fueron las primeras en la lucha por la igualdad de derechos, por la igualdad de oportunidades.
| This bi-communal work on the mass graves stimulates a common culture of remembrance and understanding of the trauma suffered by the other side in the past. |
Esta labor de las dos comunidades en torno a las fosas comunes estimula una cultura común de recuerdo y comprensión del trauma sufrido en el pasado por la otra parte.
|
This bi-communal work on the mass graves stimulates a common culture of remembrance and understanding of the trauma suffered by the other side in the past.
Esta labor de las dos comunidades en torno a las fosas comunes estimula una cultura común de recuerdo y comprensión del trauma sufrido en el pasado por la otra parte.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de remembrance
en turco
en francés
in Dutch
en checo
en danés
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Ukrainian
en ruso
yâd etme, hatıra, anımsama…
souvenir…
herinnering…
paměť…
minde…
kenang-kenangan…
สิ่งย้ำเตือนให้รำลึกถึง…
trí nhớ…
pamięć…
minne, hågkomst…
tanda peringatan…
das Gedenken…
erindring, minne, påminnelse…
пам'ять, згадка…
память…
