ACCEPT - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "accept" en Español?

en accept = es
volume_up
 aceptar
chevron_left chevron_right
EN

"accept" en español

volume_up

accept {vb}

ES
volume_up

accept {v.t.}

ES
volume_up

acceptability {sustantivo}

ES
volume_up

acceptable {adj.}

ES
volume_up

acceptably {adv.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

accept transitive verb

volume_up US /əkˈsɛpt/ • volume_up UK /əkˈsɛpt/1. (receive willingly) [gift/invitation/award/job] aceptar [credit card/check] aceptarthey accepted him into their circle lo admitieron or aceptaron en su círculo2. a. [argument/theory] aceptar [evidence] aceptar, admitir [explanation/apology] aceptarit is accepted practice in this sort of case es la práctica establecida en este tipo de casosthe accepted wisdom is that … la opinión de los que saben es que …b. (recognize) reconocerI accept your right to refuse reconozco que tienes derecho a negarteI accept that there is room for improvement reconozco que podría mejorarsedo you accept that you were wrong? ¿reconoces or admites que estabas equivocado?3. (tolerate) [situation/misfortune] aceptarto accept the inevitable aceptar lo inevitable, resignarse a lo inevitable

accept intransitive verb

volume_up US /əkˈsɛpt/ • volume_up UK /əkˈsɛpt/aceptar

Traducciones

EN

accept [accepted|accepted] {verbo}

volume_up
  1. general
  2. derecho
1. general
accept (también: agree, deal with, face, fall in with, receive, recognise, take, take on, take up, have)
volume_up
 aceptar [aceptando|aceptado] {vb}
   Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.
   Señor Presidente, es mejor aceptar el compromiso propuesto que rechazarlo.
In conclusion, the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.
En conclusión, la Comisión no puede aceptar las enmiendas propuestas en el informe.
There are at least two reasons why we cannot accept this approach as it stands.
No podemos aceptar semejantes orientaciones, como mínimo, por dos motivos.
accept (también: assume, take on, undertake, take iver)
volume_up
 asumir [asumiendo|asumido; asunto] {v.t.}
As Parliament, we have a duty to accept political responsibility.
Como Parlamento tenemos el deber de asumir una responsabilidad política.
people to accept new values and to reshape their own character and the heart of
y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
El primero de ellos es que quien contamina debe asumir todas sus responsabilidades.
accept (también: abstract, harden, secure, strengthen, support, reaffirm, entrench, prop)
volume_up
 afianzar [afianzando|afianzado] {vb}
The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas.
Las aportaciones propuestas por nuestro grupo, y mantenidas por la comisión, afianzan conceptos importantes.
accept (también: bang)
volume_up
 acristianar [acristianando|acristianado] {vb}
accept (también: embrace, hug, adopt)
volume_up
 abrazar [abrazando|abrazado] {v.t.}
2. derecho
accept
volume_up
 allanarse {v.refl.}
to agree to accept sth
allanarse a algo
EN

accept [accepted|accepted] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "evidence"
  2. "recognize"
  3. Otros
1. "evidence"
accept (también: admit, arrange, brook, condemn, own up, receive, recognise, own, sustain, take)
volume_up
 admitir [admitiendo|admitido] {vb}
We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.
Por lo tanto, en principio podemos admitir la enmienda, pero con esta modificación.
As you have heard, the Commission can accept most of the amendments tabled.
Como han oído, la Comisión puede admitir la mayoría de las enmiendas propuestas.
It is very hard for Parliament to accept an unconditional assurance.
Para el Parlamento es muy difícil admitir una garantía incondicional.
2. "recognize"
accept (también: acknowledge, identify, pick out, recognise, reconnoiter, avow, examine, own, survey, concede)
volume_up
 reconocer [reconociendo|reconocido] {vb}
We should all accept that these problems are not the fault of the Presidency.
Todos debemos reconocer que esos problemas no son culpa de la Presidencia.
We have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.
Debemos reconocer que la actual Política Común de Pesca ha terminado en fracaso.
I am prepared to accept that some of these are harmless.
Estoy dispuesto a reconocer que algunos de estos aditivos son inofensivos.
3. Otros
accept (también: agree, concur, fit in, match, match up, tally, tie in, correspond, mesh, marry up)
volume_up
 concordar [concordando|concordado] {vb}
Roughly half of the amendments agree with the Commission's position and can therefore be accepted.
Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.
Roughly half of the amendments agree with the Commission' s position and can therefore be accepted.
Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.
Mrs Jackson will have noted that we can accept Amendment No 34, which is entirely consistent with the Commission's original text.
Jackson podrá ver que aceptamos la enmienda nº 34, que concuerda totalmente con el texto original de la Comisión.
EN

acceptability {sustantivo}

volume_up
acceptability
volume_up
 aceptabilidad {f}
Public acceptability of various effective strategies which improve visibility would merit further development.
La aceptabilidad pública de estas estrategias merece un desarrollo adicional.
It is a question of legitimacy and acceptability.
Se trata de una cuestión de legitimidad y de aceptabilidad.
There is little information concerning acceptability of treatment or possible side effects in the included trials.
Hay poca información sobre la aceptabilidad del tratamiento o los efectos adversos en los ensayos incluidos.
EN

acceptable {adjetivo}

volume_up
acceptable (también: admissible)
volume_up
 admisible {adj.}
Moreover, is it acceptable that the victims were not even informed of their rights?
Más aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos?
This agreement is acceptable because it respects the following three key principles:
Este acuerdo es admisible porque respeta tres principios esenciales:
They go far beyond what we would regard as acceptable in this House.
Superan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara.
acceptable (también: affordable, assumably)
volume_up
 asumible {adj. m/f}
In our view the seven-year duration proposed by Council represents an acceptable compromise.
A nuestro juicio, la duración de siete años propuesta por el Consejo es un compromiso asumible.
I think that is quite acceptable.
Creo que es bastante asumible.
Amendment No 13 cannot be accepted because the effects of the Commission's proposal on the costs of keeping calves are acceptable, in our view.
No se puede aceptar la enmienda nº 13 porque las repercusiones de la propuesta de la Comisión en los costes de alojamiento de terneros son, a nuestro juicio, asumibles.
EN

acceptably {adverbio}

volume_up
acceptably
volume_up
 aceptablemente {adv.}
Acceptably controlled trials of nutrient administration for suspected impaired fetal growth compared to placebo or no treatment.
Los ensayos aceptablemente controlados de la administración nutricional para un posible retraso del crecimiento fetal comparada con placebo o ningún tratamiento.
Acceptably controlled trials of hormone administration for suspected impaired fetal growth which report fetal, perinatal or maternal outcomes.
Ensayos aceptablemente controlados de la administración de hormonas para la sospecha de deterioro del crecimiento fetal que informan resultados fetales, perinatales o maternos.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "accept" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Finally, we cannot accept Amendments Nos 1, 5, 6, 7, 8, 21, 23, 24, 25 and 26.
Por último, no podemos aceptar las enmiendas 1, 5, 6, 7, 8, 21, 23, 24, 25 y 26.
The Commission can accept Amendments Nos 1 to 3, 14, 18, 27, 30, 34, 35 and 43.
La Comisión puede aceptar las enmiendas 1 hasta 3, 14, 18, 27, 30, 34, 35 y 43.
We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
La UE debería enviar ahora una señal muy clara de que no acepta esta conducta.
We do not accept what the draft Constitution refers to as the passerelle clause.
No aceptamos lo que el proyecto de Constitución denomina la cláusula pasarela.
Nor can the Commission accept Amendment No 10 concerning committee procedures.
La Comisión tampoco puede aceptar la enmienda nş 10, en cuanto a la comitología.
Fair enough, I had to accept that.
Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.
As you know, another group may accept the amendments that one group has rejected.
Como usted sabe, otro grupo puede aceptar las enmiendas que un grupo ha rechazado.
Every party involved in marine transport must be made to accept responsibility.
Todas las partes implicadas en el transporte marítimo deben responsabilizarse.
Mr President, if, on that basis the PPE will vote 'for' , then I will accept it.
Señor Presidente, si, sobre esa base, el PPE vota a favor, entonces yo lo aceptaré.
The Commission can accept Amendments 7, 12, 34, 35, 41, 42, 44, 45, 53 and 63.
La Comisión puede aceptar las enmiendas 7, 12, 34, 35, 41, 42, 44, 45, 53 y 63.
Mr President, if, on that basis the PPE will vote 'for ', then I will accept it.
Señor Presidente, si, sobre esa base, el PPE vota a favor, entonces yo lo aceptaré.
Under no circumstances, as a matter of principle, can we accept this approach.
En ninguna circunstancia, por principio, podemos aceptar esta manera de proceder.
I sincerely hope that the Commission and the Council can accept this proposal.
Espero sinceramente que la Comisión y el Consejo puedan aceptar esta propuesta.
I cannot accept the argument that compensation has been excessive in this area.
No puedo aceptar la opinión de que ha habido una sobrecompensación en este sector.
Madam President, the Algerian government does not accept critical journalists.
Señora Presidenta, en Argelia el Gobierno no acepta a los periodistas críticos.
A number of Member States simply cannot accept such cost-increasing proposals.
Algunos Estados miembros no podrán aceptar este tipo de propuestas encarecedoras.
It is a cultural genocide in the 21st century, which we simply cannot accept.
Es un genocidio cultural en el siglo XXI, que sencillamente no podemos aceptar.
The Commission can accept in principle Amendments Nos 35, 37, 41, 45, 47 and 51.
La Comisión acepta en principio las enmiendas núms. 35, 37, 41, 45, 47 y 51.
We cannot accept these proposals and that is why we demand this report is rejected.
No podemos aceptar este tipo de propuestas, y por ello, pedimos que se rechace.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "accept" en una frase

It was developed in the late 1960s and accepted for use in 1971.
In 1908, the law school accepted its first female law students.
The latter is accepted by most people and now it has become a conclusion.
The developed architecture is generally accepted by the international research community as a reference architecture.
A script block can accept arguments and return values.

English Cómo usar "acceptability" en una frase

Government agencies involved were concerned about the acceptability of their actions.
There is also difference in value between dinrs depending on their quality and their acceptability.
The acceptability of floating lemon or of using the finger bowl to wet the mouth, for example, are disputed.
Experimental evidence has shown that the instructions given to subjects in an acceptability judgment task can influence the subjects' brain responses to stimuli.
Stylised representations of parts of the body are often open to dispute and are therefore on the fringes of acceptability as identifiable petrosomatoglyphs.

English Cómo usar "acceptable" en una frase

It is not acceptable (for the visa waiver scheme) for children to be included on a parent's passport.
Each of the architectures is providing an acceptable level of capability within the areas where they have been adopted.
These methods are not environmentally acceptable because of the leachability of cyanides and fluorides.
As with extensible syntax, it is acceptable for there to be some (smallish) set of fundamental or intrinsic operations that are immutable.
Cremation is the preferred method of disposal, although if it is not possible any other methods such as burial or submergence at sea are acceptable.

English Cómo usar "acceptably" en una frase

The problem is bringing the price down to a reasonable level and having an acceptably long life display.
Men who can wake up, pull on a pair of pants and a shirt in five minutes and be considered acceptably presentable for society.
That is when, more acceptably bedded down in a demanding role, we can and should more vigorously judge him.
A hungry pigeon is always looking for places where both the risk of predation and the risk of starvation are acceptably low.
Her belly was slightly convex, just acceptably so.

English Cómo usar "aceptabilidad" en una frase

Respecto a la aceptabilidad, en conjunto, hubo una cierta preferencia por el comprimido (93 % frente a 83 %).
Un prerrequisito importante por el comienzo cultural del hongo es la aceptabilidad toxicológica.
Aceptabilidad: medida en que las personas a quienes la prueba está destinada aceptan someterse a la misma.
Esto exigirá determinar si una declaración unilateral es una reserva o una declaración interpretativa y cuáles son su aceptabilidad y efectos.
Esto a su vez, plantea preguntas respecto de su aceptabilidad política.

English Cómo usar "asumible" en una frase

Para no ahogarte con el gran volumen de este último digitalíza lo por lotes asumibles.
La solución es obvia: consumamos recursos y produzcamos residuos a los ritmos asumibles por la naturaleza.
Muy superiores a las pérdidas inicialmente calculadas y que suponía asumibles.
Algo más que asumible para el cuerpo humano.
Los problemas no se pueden resolver con facilidad si no hemos sabido dividir convenientemente el problema para ser asumible por nosotros.

English Cómo usar "aceptablemente" en una frase

Nominación que debió bastarle a todo el equipo de producción porque de todas formas no deja de ser una historia fantástica relatada aceptablemente.
Pero son ampliamente conocidas, lo cual es aceptablemente bien.
Otras maneras, aceptablemente confiables, podrían ser: la curva térmica, la inducción de la ovulación y el conocimiento de la fecha de inseminación.
Como todo-terreno tradicional funciona aceptablemente y lo hay en diversos modelos.
Todo esto mientras defiende aceptablemente la esquina caliente y el campo corto.

Colocaciones

"accept a gift" en español

volume_up
accept a gift
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"accept a bid" en español

volume_up
accept a bid
Spanish
Más chevron_right

"accept a bribe" en español

volume_up
accept a bribe
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "accept":

accept
English
acceptability
English
  • acceptableness
acceptable
English
acceptably
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora