Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL RESPLANDOR |
|
| Título
Original: The Shining |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Pel�cula |
| Dirección:
SAURA, CARLOS
|
| Traducción:
MOLINA FOIX, VICENTE
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DENNEN, BARRY
|
PE�A, FELIPE
|
Bill Watson |
|
LLOYD, DANNY
|
S�NCHEZ S�NCHEZ, SERGIO
|
Danny Torrance |
|
STONE, PHILIP (I)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Delbert Grady |
|
CROTHERS, SCATMAN
|
TAIBO, RAFAEL
|
Dick Hallorann |
|
BAXT, DAVID
|
PORCAR, LUIS
|
Guarda forestal |
|
REDWOOD, MANNING
|
SEMPSON, PEDRO
|
Guarda forestal |
|
GAY, NORMAN (II)
|
GASPAR, LUIS
|
Invitado herido |
|
NICHOLSON, JACK
|
HINOJOSA, JOAQU�N
|
Jack Torrance |
|
TURKEL, JOE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Lloyd, camarero |
|
NELSON, BARRY
|
VALVERDE, V�CTOR
|
Stuart Ullman |
|
DUVALL, SHELLEY
|
FORQU�, VER�NICA
|
Wendy Torrance |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL R�O, JOS� MAR�A
|
Charlie, locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARC�A MORAL, ANTONIO
|
Hailey, locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORD��EZ, JUAN CARLOS
|
Voz al tel�fono |
|
(DESCONOCIDO)
|
MART�NEZ BLANCO, JOS�
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, V�CTOR
|
Voz TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-1980, en Reino Unido el 5-10-1980 y en Espa�a el 18-12-1980. Tambi�n distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner. Tambi�n producida por Hawk Films, Peregrine y Producers Circle. Ficha ampliada por Iv�n Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
Actores de Doblaje: 
