traducción al español de "to jump out of one’s skin"
frase
See full dictionary entry for skin belowllevarse un tremendo susto
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
skin
sustantivo
1.
to wear wool next to one’s skin llevar prenda de lana sobre la piel
▪ idiom: to jump out of one's skin llevarse un tremendo susto
▪ idiom: it's no skin off my nose (informal) a mí ni me va ni me viene ⧫ me da igual or lo mismo
▪ idiom: to save one's skin salvar el pellejo
▪ idiom: by the skin of one's teeth por los pelos
▪ idiom: to have a thick/thin skin ser poco sensible/muy susceptible
▪ idiom: to get under sb's skin (= annoy) irritar or molestar a algn
I’ve got you under my skin (informal) no puedo dejar de pensar en ti
verbo transitivo
1. [animal] despellejar
⧫ desollar
I’ll skin him alive! (figurative) ¡lo voy a matar! (inf) ⧫ ¡lo voy a desollar vivo!
▪ idiom: to keep one's eyes skinned for sth (informal) andar ojo alerta por algo
▪ idiom: there's more than one way to skin a cat cada uno tiene su manera de hacer las cosas ⧫ cada maestrillo tiene su librillo
3. (= graze)
to skin one’s knee/elbow desollarse la rodilla/el codo
compuestos
skin cancer cáncer m de piel
skin care cuidado m de la piel
skin colour (especially British), skin color (US) (= colour of one’s skin) color m de la piel (= shade) color m natural
skin freshener tónico m para la piel
skin graft(ing) injerto m de piel
skin test prueba f de piel
skin trade (informal) publicación f de revistas porno
skin wound herida f superficial
Frases verbales
skin up (very informal)
intransitive verb +
adverb
liar (un porro)
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver contenido relacionado
Consulta alfabética
to jump out of one’s skin
Términos relacionados con
to jump out of one’s skin
Fuente
Traducción de to jump out of one’s skin del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
alta
o
alto?
¿Cuál es la versión correcta?
cuántas
o
cuánto?
¿Cuál es la versión correcta?
tu
o
tú?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
tú
tu
¿Qué deberíamos hacer, según ?
me levanto
o
te levantes?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
en?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
en
de
Nació un pueblo muy pequeño.
Tu puntuación:
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
estoy
o
soy?
¿Cuál es la versión correcta?
tan
o
tanto?
¿Cuál es la versión correcta?
cuánta
o
cuánto?
¿Cuál es la versión correcta?
pensáis
o
piensas?
¿Cuál es la versión correcta?
me levanto
o
te levantes?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
Me levanto
Te levantes
a las siete.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: editorial
This week's Spanish word is 'editorial'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more