Mac Miller - My Favorite Part (ft. Ariana Grande) (Traduction Française)
Mac Miller - My Favorite Part (ft. Ariana Grande) (Traduction Française) Lyrics
Je sais pas pourquoi, j'crois qu'il me fait sourire
[Refrain : Mac Miller]
J'ai dit, tu sais pas à quel point t'es magnifique
Et bébé, c'est ce que j'préfère
Tu te balades sans en avoir conscience
Comme si personne n'allait t'briser l'cœur
Tout va bien s'passer, bébé, tu vois moi j'ai tes arrières
J'serai ton amour, toi peut-être ma promise
Si c'est que pour cette nuit, hey, pas besoin de s'en faire
On n'est pas pressé, savourons l'amour
[Couplet : Mac Miller]
J'ai dit, tu sais que j'sais qui tu es vraiment, pas b'soin d'mentir
J'ai dit, l'Univers ne saurait même nous séparer
Quel intérêt à l'faire ?
Ouais, j'ai dit, les laisse jamais t'faire de mal
J'sais qu't'es bien trop maline
Avant même qu'ils concrétisent, tout s'écroule d'un coup
Ça fait un moment que je suis sobre
Cette vie est si terrible, j'préférerais parler de toi
[Refrain : Mac Miller, Ariana Grande & ensemble]
J'ai dit, tu sais pas à quel point t'es magnifique
Et bébé, c'est ce que j'préfère (Oh)
Tu te balades sans en avoir conscience
Comme si personne n'allait t'briser l'cœur
Tout va bien s'passer, bébé, tu vois moi j'ai tes arrières
J'serai ton amour, toi peut-être ma promise
Si c'est que pour cette nuit, hey, pas besoin de s'en faire
On n'est pas pressé, savourons l'amour, ouais, ouais
Si tu veux rester, on va y aller doucement, bébé
Parce que tu m'veux, et moi j'en ai assez en tête
Mais j'pourrais bien t'donner l'temps de faire un truc divin, oh ouais
[Refrain : Mac Miller, Ariana Grande & ensemble]
J'ai dit, tu sais pas à quel point t'es magnifique (Ouais)
Et bébé, c'est ce que j'préfère, bébé
Tu te balades sans en avoir conscience
Comme si personne n'allait t'briser l'cœur
Tout va bien s'passer, bébé, tu vois moi j'ai tes arrières
J'serai ton amour, toi peut-être ma promise
Si c'est que pour cette nuit, hey, pas besoin de s'en faire
On n'est pas pressé, savourons l'amour
About
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
[Ariana et moi] nous étions pas parlé depuis un moment, car on a toujours été amis… Je l'ai appelée genre “Yo, j'ai un morceau pour toi.” J'ai mentir, j'avais pas encore de morceau, mais… je savais que je voulais qu'elle fasse partie de cet album. […] Je me fais cette histoire de fou dans ma tête en permanence genre, “C'est quoi le prochain morceau sur lequel on sera ensemble ?” Il y a même une playlist sur mon ordi portable où il y a toutes ces instrus aux noms comme “Elle irait bien sur celle-là”, ou “J'aime bien ça, mais c'est pas la bonne”. Je parcours tout, et puis finalement la toile la plus simple était celle sur laquelle on devait peindre, tu vois ?
J'ai écrit le refrain. J'ai passé toute la nuit à décider de si je voulais chanter ou rapper. Je me rappelle même pas quelle ligne c'était à ce moment-là, mais y en avait une sympa à laquelle j'étais accro. Finalement, je me dis : “Je vais dormir. C'est mort.” La première chose que j'ai faite quand je me suis réveillé c'était de chanter mon couplet, et je l'ai envoyé à [Ariana] et on a planifié une session en studio. […] La voir écrire ça et chanter ça était superbe pour moi, parce que je me rappelle quand on écrivait des morceaux quand on était plus jeunes, et la voir tout commander en mode : “Je vais faire ça, ça, ça, ça”, et me dire : “Merde, oui”. Tu peux même m'entendre en arrière-plan sur le son ; elle tape cette note et tu l'entends dans le retour du micro que je dis : “Ouais !” J'ai vraiment kiffé.
—via Audience Network
