Traducción de set – Diccionario Inglés-Español
set
verb
present participle setting | past tense and past participle set
POSITION
GET READY
FIX
set into something/be set with something
GIVE WORK
MUSIC
SUN
B1 [ I ]
set
noun
GROUP
conjunto
We bought Charles and Mandy a set of cutlery as a wedding present.
Les compramos a Charles y Mandy una cubertería como regalo de boda.
I always keep a tool set in the back of my car.
Siempre llevo una caja de herramientas en el maletero del coche.
The doctor said that he hadn't seen this particular set of symptoms before.
We need to establish a new set of priorities.
[ C ] mathematics
specialized
círculo, grupo
the fashionable set
She's got in with a very arty set.
Se ha mentido en un grupo de artistas bohemios.
- Government by coalition has its own peculiar set of problems.
- A set of stamps has been commissioned in commemoration of Independence Day.
- He only needs two more cards to complete the set.
- Cross the bridge and turn right at the first set of traffic lights.
- They got an entire set of silver cutlery as a wedding present.
PART
TELEVISION
[ C ] old-fashioned
aparato, televisor
We need a new television set.
Necesitamos un nuevo televisor.
set
adjective
SAME
C2
always the same, never changing
fijo
My parents say I have to be home by a set time.
Mis padres dicen que tengo que estar en casa a una hora determinada.
UK The restaurant does a set lunch (= a meal which is offered at a fixed price, but with little or no choice about what you have to eat) on Sundays.
El restaurante ofrece un menú fijo los domingos.
Expresión
(Traducción de set del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of set | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de set
set
| We have also set ourselves targets for this year, at various levels, up to the highest grades. |
También nos hemos fijado objetivos para este año y a diferentes niveles, hasta los grados superiores.
|
We have also set ourselves targets for this year, at various levels, up to the highest grades.
También nos hemos fijado objetivos para este año y a diferentes niveles, hasta los grados superiores.
| We have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military, political and socio-economic aspects. |
Hemos de reconocer que afrontamos un complejo conjunto de problemas con aspectos militares, políticos y socioeconómicos.
|
We have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military, political and socio-economic aspects.
Hemos de reconocer que afrontamos un complejo conjunto de problemas con aspectos militares, políticos y socioeconómicos.
| This is a goal which we have to set ourselves. |
Es un objetivo que debemos fijarnos.
|
This is a goal which we have to set ourselves.
Es un objetivo que debemos fijarnos.
| We do not have very much time left before the year 2000 to achieve the objectives we have set ourselves. |
No tenemos mucho tiempo antes del año 2000 para conseguir los objetivos que nos hemos fijado nosotros mismos.
|
We do not have very much time left before the year 2000 to achieve the objectives we have set ourselves.
No tenemos mucho tiempo antes del año 2000 para conseguir los objetivos que nos hemos fijado nosotros mismos.
| I can only say that he has set the standards very high for his successor. |
Sólo puedo decir que ha puesto el listón muy alto para su sucesor.
|
I can only say that he has set the standards very high for his successor.
Sólo puedo decir que ha puesto el listón muy alto para su sucesor.
| To establish a standard of donor safety, a minimum set of examinations should be performed. |
Para establecer un estándar de seguridad de los donantes, debe efectuarse un conjunto de exámenes mínimo.
|
To establish a standard of donor safety, a minimum set of examinations should be performed.
Para establecer un estándar de seguridad de los donantes, debe efectuarse un conjunto de exámenes mínimo.
| But this report sets out a different scenario, viewing the environment and its inclusion in cohesion policies as a development factor in itself. |
Sin embargo, este informe plantea otro escenario, considerando al medio ambiente y a su inclusión en las políticas de cohesión como un factor de desarrollo en sí mismo.
|
But this report sets out a different scenario, viewing the environment and its inclusion in cohesion policies as a development factor in itself.
Sin embargo, este informe plantea otro escenario, considerando al medio ambiente y a su inclusión en las políticas de cohesión como un factor de desarrollo en sí mismo.
| That might well mean revisiting the limits that were set for contamination in 2001. |
Y para ello quizá sea necesario volver a fijarnos en los límites que se establecieron para la contaminación en 2001.
|
That might well mean revisiting the limits that were set for contamination in 2001.
Y para ello quizá sea necesario volver a fijarnos en los límites que se establecieron para la contaminación en 2001.
| We have set out new guidelines on the budget issue. |
Hemos establecido directrices nuevas en materia presupuestaria.
|
We have set out new guidelines on the budget issue.
Hemos establecido directrices nuevas en materia presupuestaria.
| The third point is the so-called set aside scheme for regions which are hit hard by the dwindling fish stocks. |
El tercer punto es una llamada regulación set aside para las regiones que padecen mucho la disminución de los recursos pesqueros.
|
The third point is the so-called set aside scheme for regions which are hit hard by the dwindling fish stocks.
El tercer punto es una llamada regulación set aside para las regiones que padecen mucho la disminución de los recursos pesqueros.
| It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure. |
Tolera la perversión porque, hoy, poner un límite implica la intención de censurar.
|
It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure.
Tolera la perversión porque, hoy, poner un límite implica la intención de censurar.
| I am convinced that we should set the scene for industry to develop a market for this type of equipment. |
Estoy convencido de que nosotros debemos crear el escenario para que la industria desarrolle un mercado de este tipo de equipamiento.
|
I am convinced that we should set the scene for industry to develop a market for this type of equipment.
Estoy convencido de que nosotros debemos crear el escenario para que la industria desarrolle un mercado de este tipo de equipamiento.
| In my opinion, we should not set ourselves ambitious goals if we subsequently fail to secure the necessary funding for them. |
En mi opinión, no deberíamos fijarnos objetivos ambiciosos si posteriormente no podemos obtener los fondos necesarios para alcanzarlos.
|
In my opinion, we should not set ourselves ambitious goals if we subsequently fail to secure the necessary funding for them.
En mi opinión, no deberíamos fijarnos objetivos ambiciosos si posteriormente no podemos obtener los fondos necesarios para alcanzarlos.
| We are two facets of a single civilization; our histories are two interpretations of the same set of values. |
Representamos dos caras de una misma civilización; nuestras historias son dos interpretaciones diferentes de un mismo conjunto de valores.
|
We are two facets of a single civilization; our histories are two interpretations of the same set of values.
Representamos dos caras de una misma civilización; nuestras historias son dos interpretaciones diferentes de un mismo conjunto de valores.
| The setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments. |
La fuerza de intervención rápida parece ponerse en marcha con dinamismo, por lo que manifestamos nuestra felicitación.
|
The setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments.
La fuerza de intervención rápida parece ponerse en marcha con dinamismo, por lo que manifestamos nuestra felicitación.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de set
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
विशिष्ट ठिकाणी वा विशिष्ट जागी ठेवणे या अर्थी, विशिष्ट कालखंडात जर कथा, चित्रपट घडत असेल तर त्यातील गोष्टी त्या काळात वा ठिकाणी घडतात.…
（日程を）決める, （日が）沈む, （話の時代や場所を）設定する…
kurmak, ayarlamak, zamanı belirlemek…
mettre, poser, régler…
fixar, establir, pondre’s…
zetten, dekken, vaststellen…
ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் அல்லது நிலையில் எதையாவது வைக்க, ஒரு கதை, படம் போன்றவை என்றால். ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அல்லது இடத்தில் அமைக்கப்படுகிறது…
(किसी वस्तु को किसी विशेष स्थान पर) स्थित करना, रखना, लगाना…
કોઈ ચોક્કસ જગ્યાએ કંઈક મૂકવું, કોઈ ચોક્કસ સમય કે સ્થળ પર વાર્તા, ફિલ્મ વગેરે ગોઠવવી…
sætte, dække, fastsætte…
ställa, sätta, lägga…
meletakkan, sediakan meja makan, menetapkan…
stellen, legen, setzen…
sette, stille inn, fastsette…
قائم ہونا, قائم کرنا, قائم رکھنا…
ставити, класти, накривати стола…
назначать, устанавливать, ставить…
ఏదైనా ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశంలో లేదా స్థానంలో ఉంచు, ఒక కథ, సినిమా మొదలైనవాటిని ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో లేదా ప్రదేశంలో (తీయాలని) నిర్ణయించబడితే…
يُحَدِّد, تَغْرُب (الشَّمْس), تَدور أحْداثَه في ……
কোনো জায়গায় কিছু রাখা, কোনো গল্প বা চলচ্চিত্রের সেট, উল্লিখিত অবস্থায় বা পরিস্থিতিতে কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর থাকা…
položit, prostřít, stanovit…
meletakkan, menata meja makan, menetapkan…
วาง, จัดโต๊ะอาหาร, ตั้ง…
đặt, để, sắp…
wyznaczać, ustalać, nastawiać…
날짜를 정하다, (해가) 지다, (책…
fissare, stabilire, tramontare…
