sorry - Dizionario inglese-italiano WordReference

sorry

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɒri/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsɑri, ˈsɔri/ ,USA pronunciation: respelling(sor′ē, sôr′ē)

Inflections of 'sorry' (adj):
sorrier
adj comparative
sorriest
adj superlative

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sorry interj (Excuse me) (informale)scusa, scusami inter
  (formale)scusi, mi scusi inter
  (plurale)scusate inter
 Sorry! I didn't mean to bump into you.
 Scusa! Non volevo urtarti.
sorry interj (please repeat) (per far ripetere)scusa?, come?, prego? inter
  (formale)scusi?, diceva? inter
 Sorry? I didn't hear you.
 Scusa? Non ti ho sentito.
sorry interj (You are wrong)mi dispiace, spiacente inter
 Sorry, but you are not quite right in your thinking there.
 Mi dispiace, ma il tuo ragionamento non è del tutto corretto.
sorry adj (sympathetic)dispiacere⇒ vi
 I'm sorry to hear you're sick.
 I am sorry you failed your driving test.
 Mi dispiace sapere che stai male.
sorry adj (regretful)dispiacere⇒, spiacere⇒ vi
 I'm sorry that I didn't tell you earlier.
 Mi dispiace di non avertelo detto prima.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
sorry adj (pitiable)pietoso, povero, pessimo agg
 James is in a sorry state now; I hope he starts feeling better soon.
 The farmer's sorry mount looked as if it was on its last legs.
 James è in uno stato pietoso adesso. Spero che cominci presto a sentirsi meglio. // Il povero cavallo del fattore sembrava essere arrivato alla fine dei suoi giorni.
sorry adj (sad, dismal)patetico, pietoso agg
 It was a sorry sight to see my old home in ruins.
 If these financial troubles lead to the factory closing down, that will be a sorry day.
 Vedere la mia vecchia casa in rovina è stato uno spettacolo pietoso.
sorry adj (useless, poor)misero agg
 That is a sorry set of tools. You need a decent set.
 È un po' misera la tua cassetta degli attrezzi. Te ne serve una decente.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
Better safe than sorry. expr informal (It's wise to take precautions.) (idiomatico)prevenire è meglio che curare
feel sorry vi + adj (regret [sth])mi spiace, mi dispiace vi
 I feel sorry that I am unable to help her further.
 Mi dispiace di non poterti aiutare di più.
feel sorry for [sb] v expr (feel pity, sympathy for [sb])dispiacersi per [qlcn] v rif
  provare dispiacere per [qlcn] vtr
  essere dispiaciuto v
 I feel sorry for the people who tried so hard but still didn't win.
 Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere.
I am sorry,
I'm sorry interj		 (apology) (informale)scusa, scusami inter
 I am sorry, I made a mistake.
 Scusami, ho sbagliato.
  (formale)scusi, mi scusi inter
 Mi scusi, ho commesso un errore.
  (plurale)scusate, scusatemi inter
 Scusate, ho sbagliato.
  mi dispiace inter
 Mi dispiace, ho fatto un errore (or: ho sbagliato).
I am sorry,
I'm sorry interj		 (sympathy)mi spiace, mi dispiace inter
 I am sorry to hear about your mother's accident.
 Mi dispiace sentire dell'incidente di tua madre.
I am sorry for your loss interj slightly formal (condolences)le mie più sentite condoglianze, condoglianze inter
 Le mie più sentite condoglianze; tuo padre mancherà infinitamente a quelli che lo conoscevano.
I'm sorry interj informal (I apologize) (formale)scusi, mi scusi inter
 I'm sorry for breaking your favorite lamp!
 Mi scusi, ho rotto la sua lampada preferita!
  (plurale)scusate, scusatemi inter
 Scusatemi, ho rotto la vostra lampada preferita!
  (informale)scusa, scusami inter
 Scusa, ho rotto la tua lampada preferita!
  mi dispiace
 Mi dispiace di aver rotto la tua lampada preferita!
I'm sorry interj informal (I offer my sympathy)mi spiace, mi dispiace inter
 I am sorry for your loss.
 Mi dispiace per la tua perdita.
I'm sorry for your loss interj (condolences)le mie condoglianze inter
 I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him.
say sorry to [sb] for [sth] v expr (apologize to [sb] for [sth] done)scusarsi con [qlcn] per [qlcs] v rif
sorry for yourself adj (self-pitying)autocommiserarsi⇒ v rif
  (figurato, informale)piangersi addosso v rif
 There's no point in feeling sorry for yourself; you just have to move on with your life.
 The stray dog looked so sorry for himself that Sue's heart melted, and she took him home with her.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sorry' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
apologetic - apologize - apology - bummer - commiserate - contrite - feel rotten - I beg your pardon - lament - make an apology - make your apologies - owe an apology - pardon - Pardon me - pityingly - regret - regretful - remorseful - rue - self-pity - self-pitying - unapologetic - wallow in self-pity
Italiano:
dispiaciuto - spiacente - addolorato - scusa - chiedere scusa - compatire - compiangere - compianto - controfigura - costernato - dispiacere - dolente - dolere - essere dispiaciuto - fare tanta pena - guai a voi - increscere - la prudenza non è mai troppa - mi dispiace - mi spiace - pentire - piangersi addosso - pianto - pietoso - restarci male - rincrescere - spiacere

Collocazioni: sorry!, I'm [so, really, very] sorry, I was (very) sorry to [hear, learn], altro...

Forum discussions with the word(s) 'sorry' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sorry':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sorry".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.