Osino在納米比亞的Twin Hills金礦項目獲得了20年的採礦許可證和積極的環境許可審查
share_log

Osino Receives 20-Year Mining License and Positive Environmental Permitting Review for Its Twin Hills Gold Project, Namibia

Osino Receives 20-Year Mining License and Positive Environmental Permitting Review for Its Twin Hills Gold Project, Namibia

Osino在納米比亞的Twin Hills金礦項目獲得了20年的採礦許可證和積極的環境許可審查
GlobeNewswire ·  2022/10/31 21:31

Highlights

亮點

  • Osino receives "Preparedness to Grant" confirmation from Namibian Ministry of Mines & Energy for 20-year mining license for Osino's Twin Hills gold project.
  • Positive review of Environmental & Social Impact Assessment (ESIA) and Environmental Management Plan (EMP) received, confirming no fatal project flaws.
  • The mining license is subject to fulfilment of a number of customary conditions which include adherence to an agreed work program, conclusion of environmental authorization, implementation of a 5% carried interest for local shareholders and the submission of a strategy for adherence to the Namibian government's poverty alleviation and socio-economic upliftment strategy of especially disadvantaged population groups.
  • Granting of the conditional mining license and progress with environmental authorization de-risks the permitting timeline and confirms Namibian regulatory support for the rapid advancement of Osino's Twin Hills Gold Project into the development phase.
  • 奧西諾已收到納米比亞礦業和能源部對奧西諾的Twin Hills金礦項目為期20年的採礦許可證的“準備授予”確認。
  • 收到對環境和社會影響評估(ESIA)和環境管理計劃(EMP)的積極審查,確認沒有致命的項目缺陷。
  • 採礦許可證必須滿足一些慣例條件,包括遵守商定的工作計劃、完成環境授權、為當地股東實施5%的附帶權益,以及提交遵守納米比亞政府扶貧和特別弱勢羣體社會經濟提升戰略的戰略。
  • 有條件採礦許可證的授予和環境授權的進展降低了許可時間表的風險,並確認納米比亞監管機構支持Osino的Twin Hills金礦項目迅速進入開發階段。

VANCOUVER, British Columbia, Oct. 31, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Osino Resources Corp. (TSXV:OSI) (FSE:RSR1) (OTCQX:OSIIF) ("Osino" or "the Company") is pleased to report on significant progress achieved to-date on the permitting process for its wholly owned Twin Hills Gold Project ("Twin Hills" or "the Project") in Namibia.

温哥華,不列顛哥倫比亞省,2022年10月31日(環球通訊社)奧西諾資源公司(TSXV:OSI) (FSE:RSR1) (OTCQX:OSIIF) ("奧西諾“或”《公司》“)很高興報告其全資擁有的Twin Hills Gold項目的審批程序迄今取得的重大進展(《雙子山》“這項計劃“)在納米比亞。

Osino recently released a pre-feasibility ("PFS") study for Twin Hills based on 2.15 Moz in reserves, outlining a 13-year open-pit mine life with an average annual gold production rate of 169koz per annum at all-in sustaining costs of US$930/oz in the 10 years of operation. The granting of the mining license confirms Twin Hills' position as a rapidly advancing, partially permitted, top-tier project in a premier jurisdiction.

奧西諾最近發佈了一份預可行性報告(“PFS“)對Twin Hills的研究以2.15莫茲的儲量為基礎,勾勒出13年的露天礦壽命,平均每年的黃金產量為169 Koz--在10年的運營中維持成本為930美元/盎司。採礦許可證的授予確認了Twin Hills作為主要司法管轄區內快速推進、部分許可的頂級項目的地位。

Heye Daun, Osino's co-founder, President & CEO commented: "We are very pleased to have received confirmation from Namibia's Ministry of Mines and Energy for the Preparedness to Grant of a 20-year mining license for the Twin Hills Gold Project subject to the fulfilment of some remaining conditions which are customary under Namibia's regulatory regime. Receipt of the mining license is a major endorsement of the progress Osino has made with the advancement of the Twin Hills Gold Project and confirms the support of the Namibian government for the ongoing development of the project. Twin Hills's stature as one of Namibia's most exciting mining development projects continues to grow and we are very appreciative of the partnership shown by all Namibian permitting authorities throughout this process."

奧西諾聯合創始人、首席執行官總裁評論道: "我們非常高興地收到納米比亞礦業和能源部關於為Twin Hills金礦項目頒發為期20年的採礦許可證的準備工作的確認,但須滿足納米比亞監管制度規定的一些剩餘條件。獲得採礦許可證是對奧西諾在推進Twin Hills金礦項目方面取得的進展的重大認可,並確認納米比亞政府對該項目正在進行的開發的支持。雙子山作為納米比亞最令人興奮的礦業開發項目之一的地位繼續增長,我們非常感謝納米比亞所有許可當局在整個過程中表現出的夥伴關係。“

Mining License

採礦許可證

The Namibian Ministry of Mines and Energy ("MME") has now completed their review of the Mining License application, which was submitted in August 2021, and subsequently issued a Mining License for Twin Hills subject to certain customary conditions.

納米比亞礦業和能源部(“米姆“)現已完成對採礦許可證申請的審查,該申請於2021年8月提交,隨後在符合某些慣例條件的情況下發放了Twin Hills的採礦許可證。

These conditions include (i) fulfilling an employment quota for certain disadvantaged Namibian groups, (ii) making available a 5% carried interest (not free-carried interest) by certain disadvantaged Namibian groups, (iii) issuance of the Environmental Clearance Certificate ("ECC") by the Namibian Ministry of Environment, Fisheries and Tourism ("MEFT"), and (iv) obtaining the remaining secondary permits to operate the mine.

這些條件包括:(1)完成某些納米比亞弱勢羣體的就業配額;(2)向某些納米比亞弱勢羣體提供5%的附帶權益(非自由附帶權益);(3)發放環境許可證書(“ECC)由納米比亞環境、漁業和旅遊部(MEFT“),以及(4)獲得剩餘的二級許可證以經營該礦。

Osino is very pleased with the partnership shown by various Namibian permitting authorities to-date and is confident that it will fulfil the remaining conditions for the full grant of the Mining License in conjunction with the ongoing advancement of the project.

奧西諾對納米比亞各許可當局迄今表現出的夥伴關係感到非常高興,並相信,隨着項目的不斷推進,它將滿足充分發放採礦許可證的剩餘條件。

Environmental Approvals

環境審批

In conjunction with the Mining License application process, an Environmental and Social Impact Assessment ("ESIA") was completed. The ESIA included full baseline specialist studies and extensive stakeholder engagement which took place during most of 2021 and early in 2022. The completed ESIA and Environmental Management Plan ("EMP") were submitted to the MEFT in March 2022, who reviewed the full impact assessment documentation and have found no fatal flaws.

在採礦許可證申請過程中,環境和社會影響評估(“ESIA“)已完成。環境影響評估包括在2021年大部分時間和2022年初進行的全面基線專家研究和利益攸關方的廣泛參與。已完成的環境影響評估和環境管理計劃(”電磁脈衝“)於2022年3月提交給經貿部,後者審查了完整的影響評估文件,沒有發現致命缺陷。

The review and issuance of the ECC is in its final stages. One of the outstanding aspects is the conclusion of an appropriate engagement, documentation, and management process for the relocation of historic graves at the Twin Hills project site. Stakeholders have agreed to the relocation of the graves to a new site to be agreed upon. Osino is currently preparing to submit a final report to Namibia's National Heritage Council ("NHC") including recently completed stakeholder engagements and mitigation measures. Following this, the NHC is expected to submit its recommendation to the MEFT with respect to the issuance of the ECC for the Twin Hills project.

ECC的審查和簽發工作已進入最後階段。其中一個突出的方面是為搬遷雙子山項目現場的歷史墳墓完成了適當的參與、文件和管理程序。利益攸關方已同意將墳墓搬遷到一個新的地點,待商定。奧西諾目前正準備向納米比亞國家遺產委員會提交最終報告(“NHC“)包括最近完成的利益攸關方參與和緩解措施。在此之後,預計國家HC將向經貿部提交其關於為雙子山項目頒發環境許可證的建議。

Now that Twin Hills is rapidly progressing into the development phase, Osino's Project team is also engaging with relevant Namibian line ministries for the necessary secondary site-specific licenses which the Company needs to conclude, prior to entering the construction and operating phase. These include the following approvals:

現在,Twin Hills正在迅速進入開發階段,Osino的項目團隊也在與納米比亞的相關部門合作,以獲得必要的次要場地特定許可證,該公司需要在進入建設和運營階段之前敲定這些許可證。這些審批包括以下批准:

  • Accessory works permit
  • Bulk fuel storage permit
  • License for explosives magazine
  • License to use explosives and burn packaging
  • Borehole water abstraction permit
  • Tailings waste disposal permit
  • Wastewater discharge permit
  • River diversion permit
  • Land clearing permit
  • Emission stacks and towers permit
  • 附屬工程許可證
  • 散裝燃料儲存許可證
  • 爆炸品雜誌許可證
  • 使用爆炸品和焚燒包裝物的許可證
  • 鑽孔取水許可證
  • 尾礦廢物處置許可證
  • 排污許可證
  • 改道許可證
  • 土地清理許可證
  • 排放煙囱和塔樓許可

Osino continues to adhere to Namibian due process and is working with all the relevant Namibian authorities forTwin Hills to be fully permitted as soon as possible, and well within the Project's development timeframe.

奧西諾繼續堅持納米比亞的正當程序,並正在與納米比亞所有相關當局合作,爭取在項目開發時限內儘快全面批准雙子山項目。

Qualified Person's Statement

合資格人士的陳述

David Underwood, BSc. (Hons) is Vice President Exploration of Osino Resources Corp. and has reviewed and approved the scientific and technical information in this news release and is a registered Professional Natural Scientist with the South African Council for Natural Scientific Professions (Pr. Sci. Nat. No.400323/11) and a Qualified Person for the purposes of National Instrument 43-101.

David·安德伍德,理學學士(榮譽)是奧西諾資源公司的總裁勘探副總裁,他已經審查和批准了本新聞稿中的科學和技術信息,並且是南非自然科學職業理事會的註冊專業自然科學家。SCI。納特。第400323/11號),以及符合國家儀器43-101規定的合格人員。

About Osino Resources

關於奧西諾資源公司

Osino is a Canadian gold exploration and development company focused on the fast-tracked advancement of our wholly owned Twin Hills Gold Project ("Twin Hills") in central Namibia. Since its grassroots discovery by Osino in August 2019 the Company has completed more than 220,000m of drilling and advanced technical studies on the Project, culminating in the recently published Twin Hills PFS.

奧西諾是一家加拿大黃金勘探和開發公司,專注於我們在納米比亞中部全資擁有的雙子山黃金項目(“雙子山”)的快速推進。自2019年8月Osino發現草根項目以來,公司已經完成了超過220,000米的鑽探和項目的高級技術研究,最終形成了最近發佈的Twin Hills PFS。

Osino has a commanding ground position of approximately 6,900km2 located within Namibia's prospective Damara sedimentary mineral belt, mostly in proximity to and along strike of the producing Navachab and Otjikoto Gold Mines. The Company is actively exploring a range of gold prospects and targets along the belt by utilizing a portfolio approach geared towards discovery, targeting gold mineralization that fits the broad orogenic gold model.

奧西諾的地面制高點約為6900公里2位於納米比亞潛在的達馬拉沉積礦帶內,主要位於生產的Navachab和Otjikoto金礦的附近和沿線。本公司正積極勘探一帶一系列的金礦遠景和目標,利用旨在發現的投資組合方法,瞄準符合廣泛造山帶金礦模式的金礦化。

Our core projects are favorably located north and north-west of Namibia's capital city Windhoek. By virtue of their location, the projects benefit significantly from Namibia's well-established infrastructure with paved highways, railway, power and water in close proximity.

我們的核心項目位於納米比亞首都温得和克的北部和西北部。憑藉其地理位置,這些項目極大地受益於納米比亞完善的基礎設施,鋪設的公路、鐵路、電力和水非常接近。

Namibia is mining-friendly and lauded as one of the continent's most politically and socially stable jurisdictions. Osino continues to evaluate new ground with a view to expanding our Namibian portfolio.

納米比亞對採礦友好,被譽為非洲大陸政治和社會最穩定的司法管轄區之一。奧西諾繼續評估新的領域,以期擴大我們納米比亞的投資組合。

Further details are available on the Company's website at  

欲瞭解更多詳情,請瀏覽公司網站

On Behalf of The Board of Directors
Heye Daun
Chief Executive Officer, President, and Director

我謹代表董事會
赫耶道恩
首席執行官總裁和董事

CONTACT INFORMATION

聯繫信息

Osino Resources Corp.
Julia Becker: Investor Relations Manager
Tel: +1 (604) 785 0850
jbecker@osinoresources.com

奧西諾資源公司
朱莉婭·貝克爾:投資者關係經理
電話:+1(604)7850850
郵箱:jbecker@osinoresource ces.com

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示聲明

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information includes, without limitation, statements regarding the use of proceeds from the Company's future plans or prospects of the Company, including prospects for economic recoverability of mineral resources. Generally, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved". Forward-looking statements are necessarily based upon a number of assumptions that, while considered reasonable by management, are inherently subject to business, market and economic risks, uncertainties and contingencies that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from those expressed or implied by forward-looking statements. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. Other factors which could materially affect such forward-looking information are described in the risk factors in the Company's most recent annual management's discussion and analysis which is available on the Company's profile on SEDAR at . The Company does not undertake to update any forward- looking information, except in accordance with applicable securities laws.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的“前瞻性信息”。前瞻性信息包括但不限於有關公司未來計劃或前景的收益使用情況的陳述,包括礦產資源的經濟可開採性前景。一般而言,前瞻性信息可通過使用“計劃”、“預期”或“不預期”、“預期”、“預算”、“預定”、“估計”、“預測”、“打算”、“預期”或“不預期”或“相信”等前瞻性術語或此類詞語和短語的變體來確定,或説明某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將會採取”,“發生”或“將實現”。前瞻性陳述必須基於一些假設,雖然管理層認為這些假設是合理的,但這些假設本身就會受到商業、市場和經濟風險、不確定性和意外事件的影響,這些風險、不確定性和意外事件可能會導致實際結果、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的大不相同。儘管公司試圖確定可能導致實際結果與前瞻性信息中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。不能保證這些信息將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與此類聲明中預期的大不相同。相應地,, 讀者不應過分依賴前瞻性信息。可能對此類前瞻性信息產生重大影響的其他因素在公司最新的年度管理層討論和分析中的風險因素中進行了描述,該討論和分析可在公司在SEDAR上的簡介中查閲,網址為. 除非依照適用的證券法,否則公司不承諾更新任何前瞻性信息。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論