traducción al español de "to take care"
frase
See full dictionary entry for care belowtener cuidado
take care! (as warning) ¡cuidado! ⧫ ¡ten cuidado!; (as good wishes) ¡cuídate!
to take care to (+ infinitive) cuidar de que (+ subjun) ⧫ asegurarse de que (+ subjun)
to take care not to (+ infinitive) guardarse de (+ infin)
take care not to drop it! ¡cuidado no lo vayas a dejar caer! ⧫ ¡procura no soltarlo!
“with care” “¡atención!” ⧫ “¡con cuidado!”; (on box) “frágil”
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
care
sustantivo
1. (= anxiety) preocupación f
⧫ inquietud f
he has many cares hay muchas cosas que le preocupan
full of cares lleno de inquietudes
he hasn’t a care in the world no le preocupa nada
2. (= carefulness) cuidado m
⧫ atención f
have a care, sir! (old-fashioned) ¡mire usted lo que está diciendo!
to take care tener cuidado
take care! (as warning) ¡cuidado! ⧫ ¡ten cuidado!; (as good wishes) ¡cuídate!
to take care to (+ infinitive) cuidar de que (+ subjun) ⧫ asegurarse de que (+ subjun)
to take care not to (+ infinitive) guardarse de (+ infin)
take care not to drop it! ¡cuidado no lo vayas a dejar caer! ⧫ ¡procura no soltarlo!
“with care” “¡atención!” ⧫ “¡con cuidado!”; (on box) “frágil”
convicted of driving without due care and attention declarado culpable de conducir sin la debida precaución
3. (= charge) cargo m
⧫ cuidado m
to be in the care of estar bajo la custodia de
he is in the care of Dr Wood le asiste o atiende el doctor Wood
the parcel was left in my care dejaron el paquete a mi cargo o cuidado
the child has been taken into care pusieron al niño en un centro de protección de menores
Mr López care of (abbr c/o) Mr Jones (on letter) Sr. Jones, para (entregar al) Sr. López
to take care of (= take charge of) encargarse de ⧫ ocuparse de
; (= look after) cuidar a
that takes care of that con eso todo queda arreglado
that can take care of itself eso se resolverá por sí mismo
I’ll take care of him! (informal) ¡yo me encargo de él!
she can take care of herself sabe cuidar de sí misma
I’ll take care of this (bill etc) esto corre de mi cuenta
to take good care of o.s. cuidarse mucho
verbo intransitivo
(= be concerned) preocuparse
(about por) ⧫ interesarse (about por)
we need more people who care necesitamos más gente que se preocupe por los demás ⧫ necesitamos más personas que se interesen por el prójimo
I don’t care no me importa ⧫ me da igual o lo mismo
I don’t care either way me da lo mismo
that’s all he cares about es lo único que le interesa
for all I care, you can go por mí, te puedes ir
as if I cared! ¿y a mí qué?
to care deeply about [person] querer mucho a; [thing] interesarse mucho por
who cares? ¿qué me importa? ⧫ ¿y qué?
verbo transitivo
1. (= be concerned)
I don’t care what you think no me importa tu opinión
what do I care? ¿a mí qué me importa?
I don’t care twopence or a fig or a hoot! ¡me importa un comino!
I couldn’t care less what people say (British) me importa un bledo lo que diga la gente
I couldn’t care less, I could care less (US) eso me trae sin cuidado
2. (formal) (= like)
to care to:
I shouldn’t care to meet him no me gustaría conocerle
if you care to si quieres
would you care to tell me? ¿quieres decírmelo?
would you care to take a walk? ¿te apetece dar un paseo?
would you care to come this way? si no tiene inconveniente en pasar por aquí ⧫ por aquí si es tan amable o (Latin America) si gusta
compuestos
care assistant (British) auxiliar m or f de enfermería
care label (on garment) etiqueta f de instrucciones de lavado
care order (British) (Law, Social Work) orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal
care plan programa m de ayuda
Frases verbales
care forBritish
intransitive verb +
preposition
2. (= like) tener afecto a ⧫ sentir cariño por
(amorously) sentirse atraído por
I don’t much care for him no me resulta simpático
she no longer cares for him ya no le quiere
I know he cares for you a lot sé que te tiene mucho cariño
I don’t care for coffee no me gusta el café
I don’t care for the idea no me hace gracia la idea
would you care for a drink? ¿te apetece una copa?
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen "to take care"
to take care
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
Dinners have been dreamt up to keep your taste buds happy while taking care of your waistline.
A master must ensure that everyone in his charge is taken care of.
She's fine and it's being taken care of.
Using his map, Stone worked his way back toward Beverly Hills, taking care to keep to wide, brightly lit streets.
Marla Simms, the receptionist at the station house, said, "I've taken care of that thing you wanted.
I've always taken care of my skin.
Before fleeing East Germany, he took care to excoriate himself from Stasi records and to plunder as many top secret files as he could.
Now, with everything current taken care of, Desmond sat in front of the TV and he made his lists.
But Jenny's a good housekeeper, the beds're probably all made by now... and the rest of the debris taken care of.
We're going to take care of it and do it next year with different partners.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
The President took care to make encouraging noises about the future.
There was business to be taken care of.
There was no one to take care of the children.
There was no-one else to take care of their children.
Troublesome pets can be difficult to take care of.
We attended classes to learn how to take care of our baby.
We need a practical person to take care of the details.
We need to take care of our bodies.
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
You have to learn to take care of your possessions.
Ver contenido relacionado
Consulta alfabética
to take care
Términos relacionados con
to take care
Fuente
Traducción de to take care del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
la
o
lo?
¿Cuál es la versión correcta?
e
o
y?
¿Cuál es la versión correcta?
toda
o
todos?
¿Cuál es la versión correcta?
es
o
son?
¿Cuál es la versión correcta?
todo
o
todos?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
todos
todo
Pondré en orden mis libros.
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
con
o
de?
¿Cuál es la versión correcta?
el
o
los?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
el
los
Me gusta chocolate.
es
o
está?
¿Cuál es la versión correcta?
les
o
los?
¿Cuál es la versión correcta?
también
o
tampoco?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Spanish word of the week: radio
This week's Spanish word is 'radio'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more