umgangssprachlich ⟨jmd. ist hin und weg (von jmdm., etw.)⟩sehr beeindruckt, begeistert, hingerissen (von jmdm., etw.) sein
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: völlig, total, ganz hin und weg sein
Beispiele:
[…] Mit Anfang 30 wurde ich zu ein, zwei Konzerten von den Drei Tenören eingeladen[…]. Als ich die drei singen hörte, war ich hin und weg. Ihr Klang war außergewöhnlich. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 18.10.2023]
Die […] [Mountainbikerin] war noch Tage nach dem Triumph ganz hin und weg: »Ich kann es immer noch nicht ganz glauben.« Völlig überraschend kommt der deutsche Meistertitel aber nicht. [Münchner Merkur, 28.09.2023]
»Mit Sicherheit einer der emotionalsten« Momente seiner Karriere sei das gewesen, sagte der stolze, aber völlig geschaffte [Tennisspieler Alexander] Zverev nach seinem großen Sieg. Bruder Mischa Zverev war ebenfalls völlig hin und weg[…]. [Mittelbayerische, 31.07.2021]
[…] die ganzen bunten Bäume an den Ufern und der Nebel überm spiegelglatten Wasser. Ich bin total hin und weg – das frühe Aufstehen hat sich gelohnt. [Neue Westfälische, 27.10.2020]
Royal‑Fans sind hin und weg: Anlässlich des neuen Dokumentarfilms […] des britischen Forschers und Dokumentarfilmers David Attenborough[…] haben Prinz William und Herzogin Kate ein äußerst herziges Video von ihren drei Kindern veröffentlicht. [Seltenheit: Hier hört man Prinz Louis erstmals sprechen, 04.10.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
»In einer Bar habe ich zum ersten Mal meine Dialektgedichte vorgetragen.« Ein prägendes Erlebnis: Die Italiener haben zwar kein Wort verstanden, waren aber hin und weg – wegen der speziellen Sprachmelodie im Lungerer Dialekt. [Luzerner Zeitung, 15.07.2015]
Sabrina ist total in dich verknallt. Ich merke ihr das richtig an. Sie ist hin und weg von dir. [Noordzee, Texas, 2011, aufgerufen am 31.10.2014]
