larceny - Tradu��o em portugu�s – Linguee
 

Dicion�rio ingl�s-portugu�s

© Dicion�rio Linguee, 2024

Wikip�dia

Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)

Despite the desired improvement of international legislation, it must be emphasized that in relation to phishing, there is no need for the creation of a
[...]
specific law because the practice constitutes
[...] the crime of larceny by fraud and [...]
is punishable under Brazilian and international legislation.
dannemann.com.br
N�o obstante o desejado aperfei�oamento da legisla��o internacional, vale ressaltar que, em rela��o ao phishing, configura-se desnecess�ria a cria��o de lei
[...]
espec�fica, na medida em que tal pr�tica
[...] constitui crime de estelionato pun�vel nas [...]
legisla��es brasileira e internacional.
dannemann.com.br
She found that, between 2000 and 2004, judges were routinely
[...]
imprisoning large numbers of
[...] people who had been accused of larceny (petty theft), even though [...]
this is an extremely minor offence.
ibanet.org
Ela descobriu que, entre 2000 e 2004, ju�zes estavam rotineiramente encarcerando
[...]
um grande n�mero de pessoas
[...] acusadas de furto (subtra��o de algo sem o uso de for�a ou viol�ncia) [...]
apesar de ser este um crime de menor gravidade.
ibanet.org
Sunshine-private.com is particularly not liable for larceny of any and all kinds.
sunshine-private.com
Sunshine-private.com n�o � particularmente, respons�vel por qualquer tipo de roubo que ocorra.
sunshine-private.com
In the case of public warehouses, the insurance should also
[...] cover against larceny and robbery.
andima.com.br
No caso de armaz�ns p�blicos, o seguro dever� conter
[...] tamb�m cl�usula contra roubo e furto.
andima.com.br
He is accountable for any fault or fraud committed by employees
[...] or representatives: larceny, robbery and losses [...]
occurred to stored goods and for damages
[...]
resulting from inappropriate handling; and he is subject to the payment of compensations, up to 0 days after formal notification.
andima.com.br
Responder�, por culpa ou dolo de seus empregados
[...] ou prepostos, pelos furtos, roubos e sinistros [...]
ocorridos com os produtos depositados,
[...]
bem como por danos decorrentes de seu manuseio inadequado; est� sujeito ao pagamento de indeniza��es, em at� 0 dias, a partir da comunica��o formal.
andima.com.br
Due to the differences among criminal tools, derived tool mark is one of the most common signs in
[...] the scene of a larceny case.
x-loupe.com
Devido �s diferen�as entre os instrumentos penais, derivadas marca de ferramenta � um dos sinais mais comuns no
[...] cen�rio de um caso de latroc�nio.
x-loupe.com
He is not allowed to render warehousing services to people convicted for negligent or
[...]
fraudulent bankruptcy,
[...] embezzlement, breach of trust, fraudulent misrepresentation, larceny or robbery and offences to the management of public [...]
property, until they have served sentence.
andima.com.br
N�o poder�o prestar servi�o de armazenagem pessoas
[...]
condenadas por crimes de
[...] fal�ncia culposa ou fraudulenta, estelionato, abuso de confian�a, falsidade ideol�gica, roubo ou furto e delitos na [...]
administra��o de patrim�nio p�blico, at� cumprir a pena.
andima.com.br
According to the statistics of varied criminal cases from National Police Agency of Ministry of the Interior, in 1994, there were 555,109 criminal cases, wherein
[...]
328,154 were theft cases, accounting for
[...] 59.11%, in addition, larceny cases were still holding [...]
the majority position of the total criminal cases.
x-loupe.com
Segundo as estat�sticas de variados casos criminais Ag�ncia Nacional de Pol�cia do Minist�rio do Interior, em 1994, havia 555.109 casos criminais, onde 328.154 foram
[...]
casos de roubo, respondendo por 59,11%,
[...] al�m disso, os casos de furto foram ainda mant�m [...]
a posi��o maiorit�ria da total de casos penais.
x-loupe.com
Usually petit larceny is a misdemeanor while grand larceny is a class felony.
freelegaladvicehelp.com
Normalmente furto petit � uma contraven��o, enquanto furto � um crime de classe.
freelegaladvicehelp.com
Convicted of:
[...] Drug trafficking; Larceny; Homicide; Theft; [...]
Sexual assault; Assault.
flad.pt
Crimes cometidos: Tr�fico de
[...] estupefacientes; Furto; Homic�dio; Roubo; [...]
Atentado ao pudor e Ofensas corporais.
flad.pt
Level 2 - Aliens who have been convicted of or
[...]
arrested for minor drug offenses and/or mainly property
[...] offenses such as burglary, larceny, fraud, and money laundering; and
tribunact.com
N�vel 2 - Estrangeiros que foram condenados ou presos por crimes menores
[...]
com drogas e/ou principalmente crimes de
[...] propriedade como roubo, apropria��o ind�bita, fraude ou lavagem [...]
de dinheiro; e
tribunact.com
b) Civil lawsuit to cancel the transaction (Arts. 92 and 94, CC) c) Criminal lawsuit that, in case the pieces of evidence gathered along the inquiry are conclusive in the sense that
[...]
there was public criminal
[...] action crime (as in the case of larceny), must be proposed by the member [...]
of the Public Prosecution Service.
swisscam.com.br
b) A��o Civil para anular a opera��o (Arts. 92 e 94, CC) c) A��o Penal, que, caso as evid�ncias angariadas ao longo do inqu�rito sejam conclusivas
[...]
no sentido de ter havido
[...] crime de a��o penal p�blica (como no caso de estelionato), dever� ser [...]
proposta pelo membro do Minist�rio P�blico.
swisscam.com.br
In parallel with the
[...] violation in the field of industrial property or of copyright, which may bring about the request to establish police inquest, the offended party, depending on the case, may still allege the practice of larceny crimes, receiving of stolen goods, fraud to commerce, crime against the tax system, crime against the consumption relation e conspiracy to commit crimes.
swisscam.com.br
Paralelamente � viola��o no campo da propriedade industrial ou dos direitos autorais, que der ensejo ao pedido de instaura��o de inqu�rito policial, o ofendido, dependendo do caso, pode arg�ir ainda, a pr�tica dos crimes de estelionato, recepta��o, fraude ao com�rcio, crime contra a ordem tribut�ria, crime contra as rela��es de consumo e forma��o de quadrilha.
swisscam.com.br
Tool marks have the features of high emerging probability, easy to find, easy to collect, not easily disappear or destroyed, strong stereoscopic impression, and etc, which can be used for the analysis of crime tactics, criminal history, the authenticity of the case, and types of tools, etc. In accordance with the results of tool marks
[...]
comparation, the criminal investigators are
[...] able to link the larceny cases happened [...]
in different places, and increase the number of case solving.
x-loupe.com
Ferramenta marcas t�m as mesmas caracter�sticas de probabilidade emergente alta, f�cil de encontrar, f�ceis de coletar, n�o desaparecem facilmente ou destru�dos, impress�o estereosc�pica forte, e etc, que podem ser utilizados para a an�lise das t�ticas do crime, antecedentes criminais, a autenticidade do caso e tipos de ferramentas, etc De acordo com os resultados da compara��o das marcas da ferramenta, os
[...]
investigadores criminais s�o capazes de
[...] ligar os casos de furto aconteceu em lugares [...]
diferentes, e aumentar o n�mero de casos de problemas.
x-loupe.com
At the criminal scenes, traces of tool marks are often be found, especially at criminal scenes of the larceny case, according to the contact differences of criminal tools and destructed objects, there are two types of marks can be produced, namely, linear marks and depression marks.
x-loupe.com
No cenas criminosas, vest�gios de marcas de ferramentas s�o muitas vezes ser encontrados, especialmente em cenas de crime de apropria��o ind�bita no caso, de acordo com as diferen�as de contato das ferramentas penal e destru�do objetos, h� dois tipos de marcas podem ser produzidos, ou seja, marcas lineares e marcas de depress�o.
x-loupe.com
Larceny, also known as theft, [...]
is taking another person's property without his permission.
freelegaladvicehelp.com
Furto, tamb�m conhecido como [...]
o roubo, est� tomando a propriedade de outra pessoa sem sua permiss�o.
freelegaladvicehelp.com
These robberies are those related to property
[...] crimes which burglary, larceny and motor vehicle thefts.
freelegaladvicehelp.com
Estes roubos s�o aqueles relacionados � crimes contra a
[...] propriedade, que o furto arrombamento, e roubos de ve�culos.
freelegaladvicehelp.com
The most
[...] common offense was larceny-theft.
freelegaladvicehelp.com
A infra��o
[...] mais comum foi o roubo furto.
freelegaladvicehelp.com
mechanisms to combat risks related to
[...] illegal occupation and praedial larceny
iica.int
mecanismos para combater os riscos relacionados com a
[...] ocupa��o ilegal e o furto agropecu�rio
iica.int
All components are blocked
[...] with a lock against larceny.
uninet.pt
Todos os componentes s�o bloqueados por fechadura para que n�o
[...] seja poss�vel o seu furto.
uninet.pt
It is not
[...] considered as theft or larceny but as a breach of trust.
freelegaladvicehelp.com
N�o � considerado como o roubo ou furto, mas como uma viola��o [...]
de confian�a.
freelegaladvicehelp.com
However, there is a difference between
[...] burglary, robbery and larceny.
freelegaladvicehelp.com
No entanto, existe uma
[...] diferen�a entre roubo roubo e furto.
freelegaladvicehelp.com
The difference between larceny and robbery is that larceny does not involve [...]
threat, intimidation or violence against the
[...]
owner of the property (victim).
freelegaladvicehelp.com
A diferen�a entre furto e roubo que o furto n�o envolve intimida��o, [...]
amea�a ou viol�ncia contra o propriet�rio do im�vel (a v�tima).
freelegaladvicehelp.com
Usually laypeople use the terms
[...] burglary, robbery and larceny interchangeably thinking [...]
they are one and the same.
freelegaladvicehelp.com
Normalmente os leigos
[...] usam os termos roubo e furto alternadamente pensar [...]
que s�o uma ea mesma coisa.
freelegaladvicehelp.com
They accounted for 54 percent of all arson arrests, 42 percent of vandalism
[...] arrests, 31percent of larceny-theft arrests [...]
and 33 percent of burglary arrests.
freelegaladvicehelp.com
Eles representavam 54 por cento de todas as pris�es inc�ndio, 42 por cento de deten��es vandalismo, 31percent de
[...] deten��es roubo furto, e 33 por cento [...]
de deten��es roubo.
freelegaladvicehelp.com
Lumbridge larceny.
runescape.com
Roubos e saques em Lumbridge.
runescape.com
For example, in the case of a defendant charged with a
[...]
shoplifting offense, if this
[...] particular individual has a history of shoplifting or larceny complaints, those particular offenses aren't so indicative [...]
of drug use; however,
[...]
they may suggest that the individual is pilfering to support his or her drug habit.
flad.pt
Consideremos, por exemplo, um arguido acusado de
[...] ter cometido um furto numa loja. Se j� tiverem sido apresentadas contra ele m�ltiplas queixas por furtos em lojas [...]
ou por outros tipos de
[...]
furtos, estes delitos n�o significam necessariamente que o arguido seja um consumidor de droga, mas podem sugerir que ele anda a roubar para sustentar o seu h�bito de consumo.
flad.pt
36 (3 deportees, 2 a
[...] awaiting appeal) Larceny
flad.pt
36 (3 repatriados, 2
[...] a aguardar recurso) Furto
flad.pt
Angra do Hero�smo
[...] Correctional Facility: Larceny 2
flad.pt
Estabelecimento Prisional de
[...] Angra do Hero�smo Furto 2
flad.pt
Difference
[...] Between Burglary Robbery And Larceny
freelegaladvicehelp.com
Diferen�a entre roubo e extors�o Larceny
freelegaladvicehelp.com
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos servi�os.