Los adverbios que expresan duda, como quizás, tal vez, probablemente, posiblemente, pueden efectivamente combinarse con indicativo o subjuntivo cuando aparecen antes del verbo (no necesariamente al inicio de la oración). El subjuntivo expresa mayor duda que el indicativo.
Cuando los adverbios mencionados aparecen después del verbo, sólo se puede usar indicativo y su uso tiene un valor reformulatorio, como si el hablante decidiera echar un manto de duda luego de haber hecho una aseveración.
Algún día quizás tengas / tendrás hijos.
Algún día tal vez tengas / tendrás hijos.
Algún día probablemente/posiblemente tengas / tendrás hijos.
Pero:
Algun día tendrás hijos, quizás.
Algun día tendrás hijos, tal vez.
Algun día tendrás hijos, probablemente/posiblemente.
La imposibilidad de usar subjuntivo en los últimos casos se debe a la ausencia de una estructura previa que imponga el uso de ese modo verbal, como Espero que tengas hijos, Ojalá tengas hijos, Me gustaría que tengas hijos, Es necesario que tengas hijos, etc.
Al carecer de ese tipo de estructuras precedentes que obligan al uso del subjuntivo, la oración requiere modo indicativo.
Para completar mi respuesta a partir de los comentarios suscitados, a diferencia de los adverbios mencionados, que pueden agregarse después de una coma al final de la oración, en los demás casos habría que colocar un punto, o en algún caso dos puntos. También podrían usarse paréntesis (creo que también una raya):
Algun día tendrás hijos. Espero.
Algun día tendrás hijos (espero).
Algun día tendrás hijos - espero.
Algun día tendrás hijos. Ojalá.
Algun día tendrás hijos. Me gustaría.
Algun día tendrás hijos. Es necesario.
Algun día tendrás hijos: es necesario.
Cabe destacar que estas oraciones finales no son usuales y pueden sonar extrañas: no es habitual que el hablante vuelva sobre sus pasos en oraciones tan breves, y es más común que plantee la duda, el deseo o la necesidad desde el principio.
