▾Diccionario (espa�ol)
Ejemplos:
Rep�blica de Estonia np f—
Estonia np
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▸Diccionario (ingl�s)
▸Fuentes externas (ingl�s)
▾Fuentes externas (espa�ol)
1.5 El manejo il�cito de armas de fuego y de explosivos y su importaci�n y exportaci�n il�citas est�n
[...]
tipificados como delitos en Estonia. daccess-ods.un.org
|
1.5. Illegal handling of firearms and explosives and their illegal import and export is a criminally
[...]
punishable activity in Estonia. daccess-ods.un.org
|
Kazajst�n ha propuesto a Estonia que ambos pa�ses participen [...]
en empresas conjuntas en la zona de libre comercio entre el
[...]
puerto de Muuga y el de Tallin.
fride.org
|
Kazakhstan has proposed to Estonia that the two engage [...]
in joint ventures in the free trade zone between the port of Muuga and that of Tallin.
fride.org
|
No obstante, dado que en el mismo art�culo se se�ala que la Comunidad puede completar
[...]
esta contribuci�n, una parte
[...]
de la cantidad abonada por Estonia proceder� de su presupuesto [...]
nacional y el resto se tomar�
[...]
de su programa nacional Phare.
eur-lex.europa.eu
|
As the same article states that the Community
[...]
may supplement Estonia's contribution, Estonia will contribute [...]
only part from its national
[...]
budget. The remaining part of its contribution will be taken from its PHARE National Programme.
eur-lex.europa.eu
|
E.�� Considerando que la transposici�n del
[...]
acervo comunitario y el
[...]
fortalecimiento de la capacidad de Estonia para aplicarlo est� progresando [...]
a un ritmo continuado
europarl.europa.eu
|
E.�� whereas the transposition of the acquis communautaire and
[...]
the strengthening of Estonia's ability to implement [...]
it is progressing at a steady pace
europarl.europa.eu
|
(LV) Se�or�as, los
[...]
acontecimientos en Estonia han evidenciado ciertos [...]
asuntos de importancia para Europa
europarl.europa.eu
|
(LV) Ladies and
[...]
gentlemen, events in Estonia have starkly illuminated [...]
various issues that are important for Europe
europarl.europa.eu
|
Mi opini�n es que decenios de mala administraci�n originados por la econom�a planificada y por la
[...]
irresponsabilidad propia del
[...]
comunismo, no son culpa de Estonia y no pueden ser motivo [...]
para retardar su incorporaci�n a la Uni�n.
europarl.europa.eu
|
As I see it, decades of mismanagement due to planned economies
[...]
and the inherent irresponsibility
[...]
of communism are not Estonia's fault and should not [...]
be a reason for delaying membership.
europarl.europa.eu
|
El UNITAR agradece la asistencia otorgada por
[...]
el Gobierno de Estonia y por las autoridades [...]
municipales de Tallin.
daccess-ods.un.org
|
UNITAR was grateful for the assistance
[...]
provided by the Estonian Government and [...]
Tallinn's municipal authorities.
daccess-ods.un.org
|
Hasta la fecha lo han firmado 36
[...]
pa�ses, seis de los cuales no son miembros de la OCDE, a saber: la Argentina, el
[...]
Brasil, Bulgaria, Chile, Eslovenia y Estonia. unesdoc.unesco.org
|
To date it has been signed by 36 countries, including six non-OECD members, namely: Argentina;
[...]
Brazil; Bulgaria; Chile; Estonia; and Slovenia. unesdoc.unesco.org
|
La EU-27,
[...]
excepto Chipre, Dinamarca, Estonia, Grecia, Italia, Francia, [...]
Luxemburgo, los Pa�ses Bajos, Polonia y el Reino
[...]
Unido, por falta de datos o por datos incompletos.
droit-aliments-terre.eu
|
EU 27 minus Cyprus, Denmark, Estonia, Greece, Italy, France, [...]
Luxembourg, the Netherlands, Poland. and United Kingdom due
[...]
to lack of or incomplete data.
droit-aliments-terre.eu
|
Por lo tanto, espero que nos preocupemos de la cuant�a de las pensiones de todos los pa�ses de la
[...]
ampliaci�n, de Estonia en especial. europarl.europa.eu
|
I therefore hope that we will make sure that pensions are large enough in all the
[...]
candidate countries, especially Estonia. europarl.europa.eu
|
(FR) Se�or�Presidente, no hace falta decir
[...]
que los derechos de Estonia deben ser respetados. europarl.europa.eu
|
(FR) Mr�President, it goes
[...]
without saying that Estonia's rights must be respected. europarl.europa.eu
|
Are you a big star in your country then? bcn2010.org
|
|
Estonia se integr� al mecanismo [...]
de tipos de cambio con su r�gimen de currency board como compromiso unilateral.
ecb.int
|
Estonia joined the exchange [...]
rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
ecb.int
|
Una caracter�stica general, que
[...]
podr�a aplicarse a Estonia en particular, es la [...]
llamada pol�tica de la "provincia dorada".
fride.org
|
One general feature, which
[...]
could be applied to Estonia especially, is the [...]
so-called "golden province" policy.
fride.org
|
Estonia ya ha adoptado determinadas [...]
medidas (restricciones de viaje) con objeto de dar aplicaci�n a lo regulado en la posici�n com�n.
daccess-ods.un.org
|
Estonia has already taken certain [...]
measures (travel restrictions) in order to implement regulations stated in the Common Position.
daccess-ods.un.org
|
En Estonia se est� debatiendo [...]
una estrategia adecuada contra el creciente consumo de alcohol.
eurotopics.net
|
Estonia is debating what is [...]
the best approach to take to tackle rising alcohol consumption.
eurotopics.net
|
Tambi�n incluye las iglesias ortodoxas
[...]
aut�nomas de Finlandia y Estonia (con dos jurisdicciones). oikoumene.org
|
It also includes the autonomous Orthodox
[...]
churches of Finland and Estonia (with two jurisdictions). oikoumene.org
|
Austria, Rep�blica Checa,
[...]
Italia, Eslovaquia y Estonia ser�n los principales [...]
invitados de honor de esta cita internacional.
pda.ue2008.fr
|
Austria, the Czech Republic,
[...]
Italy, Slovakia and Estonia will be features in [...]
particular for this international event.
ue2008.fr
|
De este importe, una cantidad de 41 000 ecus cubrir� los costes
[...]
administrativos suplementarios relacionados con la gesti�n del programa por la
[...]
Comisi�n procedente de la participaci�n de Estonia. eur-lex.europa.eu
|
From this sum, an amount of ECU 41 000 will cover supplementary
[...]
administrative costs related to the management of the programme by the
[...]
Commission stemming from Estonia's participation. eur-lex.europa.eu
|
La Compa��a est� desarrollando el
[...]
mayor parque e�lico de Estonia, que contar� con una [...]
potencia instalada de 150 MW, en la municipalidad de L�ganuse.
evwind.es
|
The company is now developing a wind farm in the
[...]
L�ganuse municipality, Estonia; with capacity of [...]
150 MW, it will be the country's largest.
evwind.es
|
En consecuencia, Estonia participar� en las [...]
actividades del Programa en las condiciones siguientes
eur-lex.europa.eu
|
Accordingly, Estonia's participation in the [...]
programme's activities shall take place under the following conditions
eur-lex.europa.eu
|
Como nuevo donante, Estonia comparte el compromiso [...]
del mundo desarrollado para con los pa�ses en desarrollo.
daccess-ods.un.org
|
As a new donor, Estonia shares the commitment [...]
of the developed world towards developing countries.
daccess-ods.un.org
|
La econom�a y
[...]
el ej�rcito de Estonia han sucumbido [...]
una y otra vez ante los de nuestro vecino, y son muchas veces m�s peque�as
[...]
que los de los conquistadores rusos.
europarl.europa.eu
|
Estonia's economy and military might [...]
have succumbed time and again to those of our neighbour, and are many times smaller
[...]
than those of the conqueror Russia.
europarl.europa.eu
|
La industria pesada y
[...]
la miner�a de Estonia comenzaron su [...]
andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.
europarl.europa.eu
|
Estonia's heavy industry and mines [...]
were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.
europarl.europa.eu
|
Ya no se trata de una cuesti�n interna de Estonia. europarl.europa.eu
|
This is no
[...]
longer a matter of Estonia's internal affairs. europarl.europa.eu
|
El programa ha obtenido un apoyo considerable de los
[...]
gobiernos locales, el sector privado e inversores internacionales,
[...]
y ha originado la reputaci�n progresista de Estonia. itu.int
|
The programme has attracted considerable backing from
[...]
local governments, the private sector and international investors,
[...]
and has helped to shape Estonia's progressive reputation. itu.int
|
Los piratas inform�ticos tambi�n intentaron bloquear las
[...]
p�ginas web de los Ministerios de Estonia. europarl.europa.eu
|
The hackers also sought to
[...]
block the web pages of Estonia's ministries. europarl.europa.eu
|
