深入淺出《男人之苦》（一）：寅次郎的誕生

2019年是《男人之苦》電影系列面世50周年，年底日本上映了全新一集，亦即是第50集《寅次郎返嚟啦！》（渥美清死後，加上新片段於1996年重新上畫的第25集，正式定為系列的第49集。） 1960年代的山田洋次會替不同電視台撰寫劇集賺外快，富士電視台的監製兼導演小林俊一，於1968年3月邀請山田和他及渥美清見面。渥美清雖曾兩次客串山田電影，亦有在松竹主演過不少電影，但未做過山田電影作品的主角。 長山藍子於《男人之苦》電影版第五集飾演女神 小林俊一監製及導演、渥美清主演的《有趣的夫婦》（おもろい夫婦）反應不錯，小林俊一想繼續和渥美清合作，渥美清提議用流動小販（てきや，漢字為「的屋」）做新劇的題材，並建議由山田撰寫劇本。 渥美清自小仰慕「的屋」之本領，他在日本戰後的紛亂期做過小販養家，與江湖人士為伍。（日本投降後，山田滯留中國東北期間，也當過小販賣花生及舊書。）「的屋」之生存之道，在於以三寸不爛之舌夾雜搞笑及促銷，令路人衝動地購買商品。渥美清身為喜劇演員，看家本領正是說話能力。 小林俊一想山田寫26集（13集為一輯），但山田覺得13集都太多，因為他多數寫單元劇。小林讓步，給山田寫13集，亦可以找人代筆。集數這個爭持點對《男人之苦》後續發展有決定性的影響，暫此不表。小林再帶渥美清跟山田見面，具體地說要拍一部有關小販之劇集，渥美清即席表演他做小販時，用來叫賣的話語及急口令。言談甚歡下，山田終於接下工作，在拍完《風吹就倒的男人》後開始編寫。 柴又帝釋天參道，寅屋位處的街道 不想添食而下毒手 劇名原為《愚兄賢妹》，但電視台的營業部人員反對，最後改為《男人之苦》（男はつらいよ），這個名稱有兩個起源，第一個是北島三郎的演歌《意志之鐵筋》一句歌詞「做男人真是辛苦啊」，作詞的星野哲郎後來被邀請為《男人之苦》的主題曲作詞。第二個起源是渥美清為TBS電視台拍攝的《怎可以哭》（泣いてたまるか）的最後一集，它由山田編寫，名字為「男はつらい」（男人很辛苦），加上感嘆詞「よ」（唷），就成為這套劇集的名稱。 一輪考量後，山田將寅次郎的老家定於東京葛飾區的柴又。1962年秋天，山田被松竹指派開拍《下町的太陽》，他去請教作家早乙女勝元（山田曾改編過他的作品），早乙女帶山田到柴又午膳，令山田對這個地方留下印象。 柴又其實不是江戶時期的「下町」，它位處東京東面邊陲，一過江戶川（《男人之苦》電影經常出現的河流）便是千葉縣，但柴又於東京這個石屎森林，帶着鄉土風情，反而留下一點「下町」的味道。從柴又渡過江戶川，即可到達矢切，即是《野菊之墓》（木下惠介的電影版名為《卿如野菊花》）的故事發生地，寅次郎在電影版《男人之苦》第一集，便是從矢切上橫水渡，重回柴又。這條橫水渡至今仍然存在，主要是接載遊客。 矢切橫水渡渡頭 《男人之苦》於1968年10月3日首播，是黑白節目，播放時段為周四晚上10:00至10:45，小林俊一導演。頭幾集的收視率欠佳，但穩步上揚，電視台決定添食13集。山田無奈應允，但在當時便決定在第26集要寅次郎死，演員強烈反對，飾演阿櫻的女主角長山藍子反應最為激烈，山田一意孤行，因為他不想劇集再添食！那麼黑心的想法，奇妙地扭轉了山田的事業。 續： 深入淺出《男人之苦》（二）：寅次郎死了！在銀幕復活 深入淺出《男人之苦》（三）：寅次郎的戀愛規律 深入淺出《男人之苦》（四）：天涯歌女 Lily 深入淺出《男人之苦》（五）：女神美少女及川泉 深入淺出《男人之苦》（六）：你太年輕，不知寅先生的好 深入淺出《男人之苦》（七）：寅次郎何許人也？ 深入淺出《男人之苦》（八）：愛情與自由的選擇