faux pas in italiano, traduzione, inglese - italiano dizionario

Traduzione di "faux pas" in italiano

gaffe, passo falso, scorso sono le principali traduzioni di "faux pas" in italiano. Esempio di frase tradotta: I did not ask how you will clean up after your faux pas. ↔ Non ti chiesto come metterai tutto a posto dopo la tua gaffe.

faux pas noun grammatica

A blunder (especially used in social contexts). [..]

+ Aggiungi

Dizionario inglese-italiano

  • gaffe

    noun masculine

    I did not ask how you will clean up after your faux pas.

    Non ti chiesto come metterai tutto a posto dopo la tua gaffe.

  • passo falso

    masculine

    I guess that's a real faux pas in the horse world.

    Credo sia un vero passo falso, nel mondo dei cavalli.

  • scorso

    noun

  • topica

    noun

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " faux pas " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Aggiungi

Traduzioni di "faux pas" in italiano in contesto, memoria di traduzione

She wondered if she had made some terrible faux pas by not recognising her.
Temeva di aver fatto un passo falso per non averla riconosciuta.
" When I started writing this month' s column," I wanted to commit the certain silly dating faux pas
" Ho voluto commettere tutti i passi falsi che si fanno all' inizio di una relazione. "
Yet feeling emotional upheaval is not a spiritual faux pas; it's the place where the warrior learns compassion.
Ma sentire gli sconvolgimenti emotivi non è un passo falso; è il luogo in cui il guerriero impara la compassione.
That would be a fashion faux pas anyway.
E comunque, sarebbe una gaffe, dal punto di vista dell'abbigliamento.
What a horrible faux pas that would have been.
Che orribile passo falso sarebbe stato!
What a faux pas on my part to refer to it.”
Che passo falso da parte mia parlartene.»
‘Of course, sir,’ said the ambassador, not correcting his faux pas.
«Certo, signore» disse l’ambasciatore, senza correggere il suo passo falso.
He looked up at me from folding the sports supplement and I suddenly realised my faux pas.
Alzò lo sguardo dall’inserto sportivo che stava ripiegando e, d’un tratto, mi accorsi del passo falso.
It was nothing more than a faux pas . . .’
È stato solo un passo falso...»
Faux pas?
Passo falso?
Now he knew the reason for her impromptu visit; the club had notified her of his faux pas.
Ora sapeva il motivo di quella visita improvvisa: il club l'aveva informata del passo falso che lui aveva compiuto
It would distract Trey from her unfortunate faux pas about Nessa.
Avrebbe distratto Trey dal suo malaugurato passo falso su Nessa.
Would it be a terrible faux pas to wear Kolovsky to a Kolovsky wedding?""
Sarebbe di cattivo gusto indossare un abito Kolovsky a un matrimonio Kolovsky?»
“You know the Integrator I’m using,” Hubbard said, sparing me the faux pas.
— Lei conosce l’Integratore che sto usando — disse Hubbard, risparmiandomi il passo falso
However, this faux pas was carried by a majority.
Tuttavia tale errore è stato approvato a maggioranza.
A Faux Pas and a Coup The yellow parlour seemed more down at heel than I remembered.
Un passo falso e un colpo di fortuna Il salotto giallo mi sembrò in pessimo stato, molto peggio di come lo ricordavo.
Isn't that a shocking faux pas?""
Non si tratta di uno scioccante faux pas?»
My concern was more with social faux pas.
Ero più preoccupato di commettere dei passi falsi di ordine sociale.
So that Queen Pasiphae's faux pas contributed to the fall from power of the Cretan women.
Perciò il passo falso della regina Pasifae aveva contribuito alla perdita di potere delle donne cretesi.
She considered it the major faux pas of the twentieth century.""
Lo ha considerato il più grosso faux pas del ventesimo secolo
Laura looked at her as if Lena had committed the greatest social faux pas of all time.
Laura guardò Lena come se avesse commesso il più grande passo falso sociale di tutti i tempi.
“Yes, how could I manage such a faux pas as to speak with your daughter?
«Già, come ho potuto commettere un simile passo falso, per così dire, con vostra figlia?
The scraped knee saved her from a major faux pas.
La ferita al ginocchio la salvò da un passo falso.
Or would he disgrace himself, like an animal, by some dismal faux pas?
O sarebbe caduto in disgrazia, come un animale, commettendo qualche sciagurato passo falso?
Now it was Stratton who had to overlook the other man’s faux pas.
Adesso era Stratton a dover sorvolare sul passo falso del cabalista.