HANGOVER - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "hangover" en Español?

en hangover = es
volume_up
 resaca
chevron_left chevron_right
EN

"hangover" en español

volume_up

hangover {sustantivo}

ES
volume_up

get a hangover {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

hangover noun

volume_up US /ˈhæŋˌoʊvər/ • volume_up UK /ˈhaŋˌəʊvə/1. (from drinking) resaca (feminine)cruda (feminine) (Central America, Mexico, informal)guayabo (masculine) (Colombia, informal)ratón (masculine) (Venezuela, informal)Monolingual examplesThese side-effects are far more severe than a hangover and can act as a strong deterrent to drinking.BritishBut, as with so many high-flyers of the 80s, the headaches and the hangovers were on their way.Australian2. (survival) vestigio (masculine), reliquia (feminine)a hangover from earlier times un vestigio or una reliquia de tiempo pasadosMonolingual examplesOne feature that he sees as a hangover from the past is how people react when they have made mistakes.I guess it's a hangover from my childhood in Japan: I find koi extremely calming.British

Traducciones

EN

hangover {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "survival"
1. general
hangover
volume_up
 ratón {m} [Ven.] [coloq.]
hangover
volume_up
 guayabo {m} [Col.]
hangover
volume_up
 resaca {f} ((después de beber))
Now it is time for the hangover.
Ahora es el momento de la resaca.
to have a hangover
tener resaca
Yet with proper preparation, we can ensure that our hangovers on 1 January 2000 will just be from bubbly and not from bugs.
Sin embargo, con una preparación adecuada, podemos garantizar que nuestra resaca el 1 de enero del 2000 se deba únicamente a las burbujas y no al problema informático.
hangover
volume_up
 chuchaqui {m} [Ecua.] [coloq.]
hangover
volume_up
 cruda {f} [Méx.] [coloq.]
hangover
volume_up
 goma {f} [AmC.] [coloq.]
I've got a hangover
ando de goma
2. "survival"
hangover (también: leftover, survival, trace, vestige, holdover)
volume_up
 vestigio {m}
hangover (también: heirloom, relic, survival, holdover)
volume_up
 reliquia {f}
EN

get a hangover {verbo}

volume_up
get a hangover
volume_up
 enratonarse {vb} [Ven.] [coloq.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "hangover" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.
Ahora, todo el mundo democrático ha sido objeto de una provocación del señor Lukashenko.
Even with a banking hangover, Iceland, like Britain, remains better off outside.
Incluso con las secuelas que padece la banca, Islandia, al igual que el Reino Unido, sigue estando mejor fuera.
We must get away from armed security, this hangover from the cold war.
Debemos superar la situación creada por la Guerra Fría, un marco de seguridad basado en el armamento.
Now it is time for the hangover.
Ahora es el momento de la resaca.
he has a hangover
está enguayabado
I've got a hangover
ando de goma
to have a hangover
tener resaca
I have a hangover
¡estoy crudo!
It is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the Community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis.
Es atreverse a ir más allá de lo que no se ha dicho, de las palabras tranquilizadoras, de la resaca comunitaria y atreverse a llamar al pan pan y a la crisis crisis.
In Sweden, a somewhat sluggish debate about neutrality is taking place, a concept which most of us perceive as a hangover from the days of the Cold War and as not being relevant today.
En Suecia se discute con somnolencia sobre la neutralidad, concepto que la mayoría considera como una herencia de la guerra fría e inaplicable en la actualidad.
We will be celebrating in December, and I hope that what will come afterwards will not be a hangover but the positive memory of the celebration itself and the reasons for it.
Tendremos una celebración en diciembre, y confío en que lo que venga después no sea una resaca, sino un recuerdo positivo de la celebración en si, y de las razones que la motivaron.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "hangover" en una frase

Over-indulgence brings on a hangover which has to be treated with large amounts of complex carbohydrates, such as pizza or fettuccine alfredo.
A hangover from the counterculture lingers, as does disillusionment over economic ambition.
It also causes a high concentration of water in the urine and vomit and the intense thirst that goes along with a hangover.
He has only his cell phone, a jacket, and a hangover.
The hangover from the side effects may last up to 36 hours.

English Cómo usar "get a hangover" en una frase

Who would build a robot that can drink alcohol, much less get a hangover?
Our experts say that it is easier to get a hangover if you have alcohol neat because the spirits go to the bloodstream directly and hit the liver faster.
I'd never get a hangover.
I barely get a hangover.
I don't get a hangover anyway.

Colocaciones

"bad hangover" en español

volume_up
bad hangover
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"hangover cure" en español

volume_up
hangover cure
Spanish
Más chevron_right

"alcohol hangover" en español

volume_up
alcohol hangover
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "hangover":

hangover
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora