英国女王逝世:伊丽莎白二世留在中国大陆和香港的足迹

英国女王伊丽莎白二世(左二)在香港总督麦理浩爵士(Sir Murray MacLehose;左一)陪同下与中环嘉咸街某蔬菜摊摊主交谈(5/5/1975)

图像来源,Fox Photos/Hulton Archive/Getty Images

图像加注文字,1975年5月5日,正在访问香港的英国女王伊丽莎白二世(左二)在香港总督麦理浩爵士(Sir Murray MacLehose;左一)陪同下巡视中环嘉咸街市集,与路边果菜摊摊主交谈。

2022年9月8日,英国女王伊丽莎白二世(港译伊利沙伯二世)逝世,享年96岁。中国国家主席习近平与中国香港特区行政长官李家超分别表达深切哀悼与慰问。

与多数驻外代表组织一样,英国驻香港总领事馆设立了吊唁册,一些香港市民到领事馆外献花致意,向英国殖民年代大家惯称的“事头婆”(老板娘)作最后道别。

香港在1997年7月1日从英国移交中国,在此之前,女王曾两度巡访香港。

其中,在1986年访港前,女王与王夫菲利普亲王(港译菲腊亲王)先到中国大陆访问,是第一位也是迄今唯一一位访问中国的英国元首。

HM Queen Elizabeth II 640x100
HM Queen Elizabeth II black line
英国女王伊丽莎白二世(中)在香港新界荃湾运动场准备为一头舞狮点睛(6/5/1975)

图像来源,Hulton Archive/Getty Images

图像加注文字,1975年访港期间,伊丽莎白二世(中)在新界荃湾运动场准备为一头舞狮点睛。

1975年5月,伊丽莎白二世与菲利普亲王首次到访香港,是英国在位君主第一次到香港访问。

5月4日下午,女王伉俪乘坐专机抵达位于九龙城的香港启德机场,先乘车到尖沙咀,途经的漆咸道跻满市民,希望亲睹女王风采。

然后,女王换乘香港总督游艇慕莲夫人号(Lady Maurine)从尖沙咀出发,横渡维多利亚港,在中环皇后码头上岸。

英属香港政府除了举行多项活动欢迎女王到访之外,也暂时解除在1967年左派暴动之后订立,禁止燃放烟花的禁令,并举行官方烟花表演、花车游行,并在跑马地(快活谷赛马场)为女皇杯赛事颁奖。

女王也参观了刚落成的公共房屋社区爱民邨,探访住户。

香港快活谷马场(跑马地)伊丽莎白二世女王(左)向女皇杯冠军马匹“利是吉”马主鲍明夫人(Mrs HT Barma)颁发奖杯(5/5/1975)
图像加注文字,1975年5月5日,女王在香港快活谷马场(跑马地)为第一届女皇杯颁奖,冠军马匹“利是吉”马主鲍明夫人(Mrs HT Barma)接过奖杯。
载有英女王伊丽莎白二世与王夫菲利普亲王的香港总督游艇慕莲夫人号在香港仔避风塘准备靠泊太白海鲜舫(6/5/1975)
图像加注文字,1975年5月5日,女王与菲利普亲王搭乘香港总督游艇慕莲夫人号,在渔民以龙舟护送下抵达香港仔避风塘,登上珍宝海鲜舫与姊妹船太白海鲜舫,欣赏海上巡游。

1986年10月12日,女王伉俪访华。这是英国君主第一次访问中国。

女王与菲利普亲王先后在北京与时任中国国家主席李先念、总理赵紫阳、中共总书记胡耀邦及中共中央军事委员会主席邓小平等领导人会晤。在中国大约一星期逗留期间,女王伉俪游览了北京故宫、西安兵马俑、万里长城等名胜。

北京天安门广场上李先念(左)与伊丽莎白二世(中)检阅中国解放军仪仗队(13/10/1986)

图像来源,Keystone/Hulton Archive/Getty Images

图像加注文字,1986年10月13日,中国欢迎英国女王伊丽莎白二世到访,在北京天安门广场上,国家主席李先念(左)陪同英女王检阅中国解放军仪仗队。
伊丽莎白二世参观北京故宫(13/10/1986)

图像来源,Getty Images

图像加注文字,1986年10月13日,伊丽莎白二世女王参观北京故宫。
李先念(右)、赵紫阳(左)与伊丽莎白二世(中)在北京人民大会堂出席欢迎晚宴(13/10/1986)

图像来源,AFP

图像加注文字,李先念(右)、赵紫阳(左)与伊丽莎白二世女王(中)在北京人民大会堂欢迎晚宴上。
伊丽莎白二世(中)与菲利普亲王(右)在八达岭长城上(14/10/1986)

图像来源,Getty Images

图像加注文字,伊丽莎白二世(中)与菲利普亲王(右)在八达岭长城上。
伊丽莎白二世(中)在吴学谦(右)、江泽民(前左)与贺维(二排左三)走访上海街头(15/10/1986)

图像来源,AFP

图像加注文字,伊丽莎白二世女王(中)在时任中国外长吴学谦(右)、上海市市长江泽民(前左)与英国外相贺维(Geoffrey Howe;二排左三)走访上海街头。
跳过 YouTube 帖子, 1
允许Google YouTube内容

此文包含Google YouTube提供的内容。由于这些内容会使用曲奇或小甜饼等科技,我们在加载任何内容前会寻求您的认可。 您可能在给与许可前愿意阅读Google YouTube小甜饼政策隐私政策。 希望阅读上述内容,请点击“接受并继续”。

告知:第三方内容可能包含广告

结尾 YouTube 帖子, 1

离开中国后,英女王再度访问香港,港府隆重欢迎。女王同样在香港大会堂前的皇后码头登岸,先检阅驻港英军仪仗队,然后在大会堂致辞。

1984年12月,《中英联合声明》签署,1985年5月正式生效。女王致辞时谈到,英中两国就香港前途所作的协议,对新的中英关系十分重要。她又赞扬香港市民一同建造了一个独特的城市和社会。

英女王访港两日,除了与社会各界见面外,又在红磡香港体育馆出席青年精英汇演,并探访沙田一个公屋家庭。

英属香港总督尤德(右)在香港大会堂欢迎英女王伊丽莎白二世(中)来访仪式上致辞(21/10/1986)

图像来源,AFP

图像加注文字,1986年10月21日,英属香港政府欢迎女王伊丽莎白二世来访,总督尤德(Edward Youde ;右)在欢迎仪式上致辞。一个多月后,尤德在北京猝逝,成为唯一一位任内逝世的殖民地年代总督。
英女王伊丽莎白二世(左)访问香港新界沙田隆亨邨探望普通家庭(22/10/1986)
图像加注文字,1986年10月22日,英女王伊丽莎白二世(左)访问香港新界沙田隆亨邨探望视察一般民居。

BBC国际台资深新闻制作人,前BBC中文粤语《时事一周》主持人叶佩珊当时是1000多位参与“红馆”演出的青年合唱团团员之一。

叶佩珊回忆这次“御前献艺”的经历:“我们演唱了约翰·拉特(John Rutter,英国作曲家)的《大地好风光》(For the Beauty of the Earth),还有黄霑写的《这是我家》。我们好像还唱了两首客家山歌,整个歌唱表演好像有一个小时。”

“我记得当时有舞狮,然后舞蹈表演,然后才轮到我们。”

“我很想知道到底她当天听我们的客家山歌时,有没有什么特别感想。”

音频加注文字,【BBC时事一周(粤语)】已故英国女王伊丽莎白二世曾两度访问香港,BBC香港籍新闻制作人叶佩珊曾作为千人合唱团的一员在女王面前表演。

回顾1953年6月,伦敦西敏寺举行女王伊丽莎白二世的加冕仪式,在三分之一个地球之外的香港也为女王加冕筹办了庆祝典礼。当年最盛大的仪式是扎作了一条长180英呎(55米)的金龙,身上镶有闪闪生辉的铜片做龙鳞,舞动时光芒四射。金龙分两天在香港岛与九龙半岛巡游,港九新界很多地点都搭起了高高的牌楼。

“香港九龙华人庆祝英女皇加冕会景巡游大会”牌匾通过九龙旺角弥敦道东乐戏院(3/6/1953)

图像来源,Michael Ochs Archives/Getty Images

图像加注文字,1953年6月3日,“香港九龙华人庆祝英女皇加冕会景巡游大会”九龙段巡游举行,队头通过旺角弥敦道东乐戏院。
“香港九龙华人庆祝英女皇加冕会景巡游大会”55米金龙通过九龙旺角弥敦道(3/6/1953)

图像来源,Michael Ochs Archives/Getty Images

图像加注文字,香港庆祝伊丽莎白二世女王登基巡游上的55米长金龙。
香港九龙旺角弥敦道上市民在“天佑女王”大型牌匾下围观庆祝英女王登基巡游(3/6/1953)

图像来源,Michael Ochs Archives/Getty Images

图像加注文字,香港各区当时树立了多座大型“天佑女王”牌匾。
驻港英军添马舰海军基地威尔斯亲王大厦内两位华籍水手将英女王伊丽莎白二世大型肖像搬走(16/6/1997)

图像来源,AFP

图像加注文字,1997年6月香港移交中国前夕,在驻港英军添马舰海军基地威尔斯亲王大厦内,两位华籍水手将英女王伊丽莎白二世大型肖像搬走。该大楼如今已易名为中国人民解放军驻香港部队大厦。

中国官方新华社报道,英国女王逝世后,国家主席习近平9月9日向继任的国王查尔斯三世致唁电,称伊丽莎白二世女王作为英国在位时间最长的君主,赢得广泛赞誉,她的逝世是英国人民的巨大损失。

国务院总理李克强也向英国首相特拉斯(Liz Truss; 卓慧思)致唁电。

北京公布最高领导人向英方致哀之后,香港特首李家超也发表声明致哀。李家超说:“我谨代表香港特别行政区政府及市民,就英女皇伊利沙伯二世的离世,表示深切哀悼。她在位七十年,是英国在位时间最长的君主,备受英国人民尊重、爱戴和赞许。”

“在英国举国哀悼之际,我们谨向英国人民致以深切慰问。”

香港市民在英国总领事馆外排队等候入内签署吊唁册(9/9/2022)

图像来源,Reuters

图像加注文字,伊丽莎白二世女王逝世后,不少香港市民到英国总领事馆排队,等候入内签署吊唁册。
香港市民在英国总领事馆外排队等候入内签署吊唁册(9/9/2022)

图像来源,Reuters

英国驻香港总领事馆外市民留下黄菊与月饼祭奠英女王伊丽莎白二世(9/9/2022)

图像来源,Reuters

图像加注文字,9月10日是中秋节,一些市民在伊丽莎白二世遗照旁摆放黄菊与月饼祭奠。
英国驻香港总领事馆外一位男士向市民留下悼念英女王伊丽莎白二世的花堆鞠躬(9/9/2022)

图像来源,Anadolu Agency/Getty Images

英国驻香港总领事馆外一位女士掩面哭泣(9/9/2022)

图像来源,SOPA Images/LightRocket/Getty Images

香港英国领事馆外民众摆放英女王伊丽莎白二世遗像与纪念她1975年访问香港的绘画(10/9/2022)

图像来源,Getty Images

伦敦皮卡迪利圆环一面大屏幕上展示向英女王伊丽莎白二世致哀信息(8/9/2022)

图像来源,EPA