�����̃z�e�����w������T�� - �h���\���[������]

�����n���S�i�������g���j ������̃z�e���E�h���{�݂��w������T��

������.net�f�ڂ̓����n���S�i�������g���j ������̃z�e�����E�I�����C���h���\��B

�G���A 
��
��
�ߗ׃G���A�̋󎺃J�����_�[
�h����
�N  ��  ��    �� 
�l���� ��l �� �q�� 0��   ����
�\�Z 1����1�������� �`    �H��
�����^�C�v
 
�h�^�C�v
 
�������
�i�����ڂɂ‚���
   
 
 
�����n���S�i�������g���j ������̏h�E�z�e�����i�荞��
�T����
�s�撬��

�����n���S�i�������g���j ������̏h���{�݁E�h

438���̏h������܂� ���X�V���F2024�N6��7��
���я��F�������ߏ� �ŏ� | �O�� | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ���� | �Ō�
�S���։��E�ŏ�K�ɘI�V���C�t���嗁��E�Ŋ�w����k��1��
�A�p�z�e���q���w�O�r

������HDMI�[�q����50�^�̑�^�e���r�� �L���~���[�����O���”\�A�e�����[�N�ɂ��œK�B �A�����A�������A��쓮�������k�������B �ŏ�K�̑嗁��͘I�V���C�t���I
�y�A�N�Z�X�z �������g��������E����J���u���w�v3�ԏo���k��1���AJR�e���E�V�����u���w�v�L���H������k��3��

�S����^�v���W�F�N�^�[�����́������w�k��6���̍D���n��
���������N�[�|���z�z���I�󑐉w����X�O�I�󑐊ό��ɂ�������
���b�`�����h�z�e���v���~�A��

�t�@�~���[�E�J�b�v���ł̓����󑐊ό��ɍœK�I��80��ނ̒��H�r���b�t�F����肽�ăW���[�X���������߁I���r�[���瓌���X�J�C�c���[�iR�j�܏d���r���[�B�q���K6�ȏ�A�����Z�L�����e�B�ň��S��
�y�A�N�Z�X�z �‚��΃G�N�X�v���X�󑐉w�k��1���@�������g���E������󑐉w�k��8���@�s�c�󑐐��󑐉w�k��8��

���s�������h�[�~�[�C���a���v���~�A���z�e�����V�R����嗁�ꊮ��
�V�R���� ���_�̓��@��h ��T �󑐁i�h�[�~�[�C���`�F�[���j

�|�����ŋɏ�̘a��Ԃ��|�r�W�l�X�z�e���̘g�𒴂��āA�S�������ݕ~���̂܂�ŗ��ق̂悤�Ȃ��‚났���Ԃ����y���݂��������܂��B
�y�A�N�Z�X�z �‚��΃G�N�X�v���X�u�󑐁v�wA1�o��(EV�L)���4���B������u�󑐁v�w1�ԏo��(EV�L)���k����8���B

�N�`�R�~���]��4.1���S���V�����[�w�b�h�u�~���u���v����
�z�e�������g���ԍ�

�������g��������E�ۃm�����u�ԍ〈���v�w�`�o������k��5���A�ŽR�ʂ艈���ɐԍ��p�n�̖ڂ̑O�Ɉʒu����z�e���B�C�M���X�A�����h�����C���[�W�����قň��炬�̂ЂƎ������߂������������B
�y�A�N�Z�X�z �������g��������E�ۃm�����u�ԍ〈���v�w�`�o������k��5��

���A�l��J.D.�p���[�h���q�����x9�N�A����JCSI�ڋq�����xNo.1���
�X�[�p�[�z�e��Premier�����w���d�F�������@���Z�x�Y�_��

���X�g�����j���[�I�[�v���̂��m�点�yORGANIC TABLE�z�I�[�K�j�b�N�e�[�u��7��24�����H���I�[�v���v���܂��B�g�̂Ɋ��������N���H�Ō��C�Ȉ�����B�R���Z�v�g�͌��N�Ɠ����a���_���B
�y�A�N�Z�X�z �����w���d�F���������o�ĉ��f������n�蒼�i���A��–ڂ̐M�����E�ɋȂ���Ƃ����ɂ������܂��B

JR�����w���{���������@�����w���ŏ㎿�ȃz�e���X�e�C��
�z�e�����g���|���^���ۂ̓�

�ґ�ȃ��P�[�V�����́g�V��z�e���h�B�Â��Ȉ��炬��Ԃł������Ƃ��������������B
�y�A�N�Z�X�z �i�q�����w���d�F�k�����D���k���Q�� ���{���������^�������g����������蒬�w�T�s�A�^���[�A�����k��1��

�����h���Ҍ���e���X����A�����X�J�C�c���[�iR�j����]����
�U�E�Q�[�g�z�e������ by HULIC�iTHE GATE HOTEL ���� by HULIC)

�u�󑐁v�Ɓu�z�e���v�ł��߂��������������Ԃ�������������������̂ɂ��A���ėǂ������ƐS������ł���������悤�ȃz�e����ڎw���܂��B
�y�A�N�Z�X�z ����� �󑐉w�E�o���Q�k���Q���^�s�c�󑐐� �󑐉w�E�o��A�S�k���R���^�‚���EX�󑐉w�E�o��A�P�k��8��

�w�߃z�e���Ŋ�w����k��3�� �����ЂƂ�h�������S �����������H
���}�d�w�C�������

�y�L���b�V�����X���ρz�_�u���E�c�C���̓o�X�g�C���ʁB���f�B�[�X�t���A����E�i���t���A����B�w�`�J�i������w�E�z�n�w����k��4���j�����w�E�V���E���{���ւ��D�A�N�Z�X�B����{11���`�F�b�N�A�E�g���c
�y�A�N�Z�X�z �s�c�󑐐��E�������g������J���u������w�v���k��3���@�������g������J���u�z�n�w�v���k��2��

�a�̓`�������ɐG��A�g�{���̐󑐁h��������̌��^�z�e��
�󑐃r���[�z�e���A�l�b�N�X�Z��

2023�N3��18���i�y�j�V�K�I�[�v���I�̕���Ɠ`��������̌�����a�̂����ĂȂ���ԁB�‚��΃G�N�X�v���X�u�󑐉w�v�k��2���B�s���e�ό������ւ̃A�N�Z�X���֗��ł��B
�y�A�N�Z�X�z �󑐃r���[�z�e������k��1���E�‚��΃G�N�X�v���X�u�󑐉w�v�k��2���E������u�c�����w�v�k��8��

���H�t��7��������k��5�����ڋq�����x8�N�A�������xNO.1��܁I
�X�[�p�[�z�e���H�t���E���L���@���Z�x�Y�_��@�����̓�

�u�n���ɂ��l�ɂ��D�����z�e���v�����b�g�[�Ɍ��N�⃊���N�[�[�V�����ɂ‚Ȃ���T�[�r�X�ɂ�������Ă���܂��B���H�o�C�L���O�����ɃX�g���X������������鍂�Z�x�l�H�Y�_��ŐS���g�̂����t���b�V����
�y�A�N�Z�X�z �������g��������u���L���v�w�k��2���A�R����u��k���v�w����k��5���A�u�H�t���v�w�d�C�X���k��7��

�y�h�����f�C���[�X�~�嗁��z�Í�Ȓ��H�u�b�t�F�E���K�̃��E���W
�z�e���q�����[�Y�ԍ�

�]�˖��{�̂��G���Ŕ��W���ߑ�I�ȏ��Ǝ{�݂ƌÂ��瑱���_�Е��t���D��Ȃ����͓I�Ȑԍ�B�h������f�C���[�X�Ƃ��q�l�̂����p�V�[���ɉ������T�[�r�X�񋟁B���H�⃉�E���W���y���ގ����ł��嗁������݁B
�y�A�N�Z�X�z �������g�����c���u�ԍ�w�v1�ԏo�����k���Q���A�������g��������E�ۃm�����u�ԍ〈���w�v���k��5��

���I�𒴂��Ď󂯌p����Ă����u�����ĂȂ��v�ŏ㎿�Ȏ��Ԃ�����
�鍑�z�e�� ����

�鍑�z�e�� ����

��21,500~/�l
����𒴂��Ă��ς�邱�ƂȂ������ĂȂ��̐S�ƁA���X�S�V���ɂ��q�l�Ɍ��������p�����؂ɁA�鍑�z�e���͂��ꂩ����S�����߂Ă��q�l�����}�����Ă܂���܂��B
�y�A�N�Z�X�z JR�L�y���w����J���k����T���A�V���w�k��7���B�������g������J�w�`�P�R�k����R���A����wC1�k��5���B

�����X�J�C�c���[�iR�j�𐳖ʂɘȂސ󑐐���̍��w�V�e�B�z�e��
�󑐃r���[�z�e��

�󑐃r���[�z�e��

��8,715~/�l
�󑐂̒��S���Ɉʒu���A�󑐎��Ⓦ���X�J�C�c���[(R)�A�s���̃V�e�B�r���[����]���������܂��B ���w�K�ɂ��郌�X�g�����ł͌i�F�ƂƂ��ɋɏ�̒��H�u�b�t�F��f�B�i�[�R�[�X�����y���݂��������B
�y�A�N�Z�X�z �‚��΃G�N�X�v���X�󑐉wB2�o�������B������c�����k��7���B���w���������X�J�C�c���[�V���g����10��

�R�X�p���Q�I�Z�{�؈꒚�ډw����k��3���I�������n���Ă����z�e��
�A�p�z�e���q�Z�{��SIX�r

�z�e�����ɕ֗��ȃ~�j�R���r�j����i�d�q���ρEQR���ρE�ڼޯĶ��ތ��ω”\�j�B�R�C�������h���[(�h����������@�E�����@�t���@6��@�L���j������A���A���҂ɂ��Ή��”\�ȐV�s�s�^�z�e���ł��B
�y�A�N�Z�X�z �������g����k���u�Z�{�؈꒚�ډw�v3�ԏo������k��3��/�n���S����J���E��]�ː��u�Z�{�؉w�v����k��7��

�y�N�`�R�~����4.5�zWOWOW�Ȃǖ�������OK�I�������̓o�X�E�g�C����
�_�C�����C�l�b�g�z�e���������� PREMIER

JR�u�����w�v���k��8���A�n���S�u�����w�v���k��1���A�r�W�l�X�E���W���[�ɕ֗��B �z�Ƃ��������Ə�i�������`�[�t�ɉ��o���ꂽ��Ԃł��o�}���B �S���o�X�E�g�C���ʂ̃Z�p���[�g�^�C�v�ł��B
�y�A�N�Z�X�z JR�u�����w�v���d�F���������k��8���A�������g��������u�����v�w6�ԏo�����k��1��

�z�e���X�e�C�ɃA�[�g�̃X�p�C�X������w�󑐌��k��2���B
�z�e�����\�����

�u���‚났���f�U�C������vJR���w�ɗאځA�󑐌����k��2���B�������m���p�قⓌ�����������فA�������A�A�����܂ł��k�������ŁA�r�W�l�X�ł̂����p��ό��ɂ��œK�ł��B
�y�A�N�Z�X�z JR�u���w�v�󑐌����k��2���B�������g��������E����J���u���w�v���k��2���B

�w1�������w3�����S����C����@�������s�E�r��]�����A���
�A�p�z�e���q�������w�O�r

���C�N���V�e�B�r���[���[�����I�X�X���I�k�������ɏ������A��쓮�����A�A����������ό��E�r�W�l�X�ɕ֗��B
�y�A�N�Z�X�z �������w�@�k��1���AJR���w�u�s�E���v�k��3��

���̉B��ƓI�ȁu�����v�̃��C�t�X�^�C���z�e��
NOHGA HOTEL UENO TOKYO�i�m�[�K�z�e����쓌���j

�u�n��Ɛ[���‚Ȃ��邱�ƁB�������琶�܂��f�G�Ȍo���v���؂ɍl���A�E�l�̊X�E���̖��͂����q�l�ւ��`���������܂��B���K�ŗ�����������Ԃ̒��ŁA�Â��Ȗ����̂ЂƎ������߂����������B
�y�A�N�Z�X�z �i�q���w���J������k���T���A�������g�����w�R�ԏo������k��3���A�������w����k��10��

JR�V���w���k��5���A�������̒��]�������w�z�e��
�O��K�[�f���z�e������v���~�A

�V���w�k����5���E�A�[�X�J���[���x�[�X�ɃX�^�C���b�V�����ƒ��_���Ƀf�U�C�����ꂽ���̋�Ԃ́A���������ɖ��������ʂȂ��‚났�����񑩂������܂��B�������̂������߂̓r���[�o�X�^�C�v�I
�y�A�N�Z�X�z ���i�q�V���w������`�k���T�����������g��������V���w�P�ԏo���`�k���S���^����w�`�R�o���`�k���V��

JR�a�J�w�k���P�O�����S���L�b�`���E�d�q�����W�E���󊣑��@�����I
���}�X�e�C�a�J�i�������j

2023�N8�����j���[�A��OPEN�IJR�a�J�w���k��10���I �S���L�b�`���E�Ⓚ�①�ɁE�d�q�����W�E���󊣑��@�����I �ő�6���p�̍L�X�Ƃ��������������p�ӂ��Ă���܂��B
�y�A�N�Z�X�z JR���u�a�J�v�w �������k��10���@������̓����_��w���k���R��

�t�H�[�u�X�E�g���x���K�C�h2024�N�]����4�N�A��4�����
�z�e���j���[�I�[�^�j

400�N�]��̗��j������1���؂̓��{�뉀��L���z�e���j���[�I�[�^�j�́A�����s�S�̃I�A�V�X�B �l�G�܁X�̌i�ς����ɁA�����̃z�e���X�e�C�������\���������B
�y�A�N�Z�X�z ���l�w����30���B�i�c��/�ԍ〈���w�k��3���A�����w�k��6���AJR�l�c�J�w�k��8���B

������G���A�B��̓V�R�h�����h����嗁��E�����T�E�i������
�V�R���򎵕�̓��h�[�~�[�C���o�q�d�l�h�t�l���

����G���A�B��́h�����h�V�R����E�����T�E�i�����I ��������k��4���B�ŏ�K�̂������͑�^EL�e���r�E�w���C��݂���(�ꕔ�q������)�A�a���v���~�A���t���A�����p�ӂ��Ă���܂�
�y�A�N�Z�X�z �������g������J���E�󑐐��u������w�v4�ԏo�����k��4��/JR�u�V���w�v���k��11��

���H�r���b�t�F���E�F���J���o�[�������󑐎����k����Q���I
�X�[�p�[�z�e����

�S�ً։����󑐊ό��ɍœK�I���������^�����]�ԂŃX�J�C�c���[(R)�ւ�10���ł��� ���N���H�͏ė��ăp������l�C���E�F���J���o�[�Ń����b�N�X�� ���q�l�Ƌ��ɂr�c�f���̎����Ɏ��g��ł��܂���
�y�A�N�Z�X�z �y�d�ԁz�����ɐ�����E�������g��������󑐉w���k��5���I�󑐐��ETX�󑐉w7�����H�c����d�Ԃň�{�I

�y���H���R�~4.9�z�a�J�w�����I�ό���r�W�l�X�̋��_��
�a�J���}REI�z�e��

�a�J�̊X�֊ό��A�d���A�V���b�s���O�ŖK��邨�q�l�����x�ł�������肽���Ȃ�悤�ȓ���̂��‚났�����񋟂������܂��B �q�����̑��͊J�‰”\�ŁA�����`�F�b�N�C���@���ݒu���Ă��܂��B
�y�A�N�Z�X�z JR�a�J�w�{�v����k��2���@�������g���E���}�a�J�wB2�o������ ��s���������o���܂��͒r�K�o������P�O��

���������]�Ə㎿�ȋ�Ԃɕ�܂�ĉ߂����@�����̃z�e���X�e�C
�Z�����A���^���[���}�z�e��

19�K�ȏ�̍��w�K����̒��]�B ���{�̃z�e���Ȃ�ł͂̂��ߍׂ��������ĂȂ��B �������a�J�ł��邱�Ƃ��v�킸�Y���A�Î�ƗD�낳�B ���ꂪ�A�Z�����A���^���[���}�z�e���Ȃ�ł͂̐S�n�悳�ł��B
�y�A�N�Z�X�z ���}�������E�c���s�s���A������m�����AJR�A�������g���̓S���v8�H�����������a�J�w����k��5��

�����w����ԂłT���B�s�c�q�ւ��d�ԂłQ�T���􊝏꒬�w�������΁I
�X�}�C���z�e���������{��

�����w�����l�ւ̃A�N�Z�X��Wi-Fi�T�N�T�N�̂������ʼn��K�X�e�C�I ���S�ăz�e���x�b�h�V�F�A�m�n�D�P�u�T�[�^�v�Ђ̃|�P�b�g�R�C���}�b�g���X�̗p�� ���S����C��������@������
�y�A�N�Z�X�z �����w����^�N�V�[��5���B����J���E���������꒬�w1�ԁE5�ԏo������k���P���BTDR�ւ��d�ԂłQ�T���B

���R�~4.2������X�J�C�e���X�Ŏv���o��聙�cACT�V�A�^�[�k��4��
�z�e���r�t�h�ԍ�@�����@�`�a�d�r�s

�� �S���V�����Y�x�b�g���~���u���V�����[�w�b�h���� �� Happy Hour �t���[�A���R�[���T�[�r�X�����p�ӁI�ŏ�K�̐���ɋ߂��X�J�C�e���X�Ŋy�������I �ԍ�̊X�œ�����ʂ�h���̌������񑩂��܂���
�y�A�N�Z�X�z �������g�����c���u�ԍ�w�v�Ta�o������k���R���E�������g�����������k���u���r�R���w�v����k���V��

�y���R�~�����]��4.3�z�@�����Ċy�����I�Y����Ȃ��؍ݑ̌���
�ςȃz�e�������@�󑐓c����

�z���O�����̊y�����`�F�b�N�C���I ���ォ��̖�i��p���_���[���ʼn��K�ȑ؍݁��c ���݂̃o�[��R���r�j�ł������ꑧ�� �󑐎��E����܂œk���A�N�Z�X�I �����X�J�C�c���[(R)�p�[�g�i�[�z�e���F��I
�y�A�N�Z�X�z ����� �c�����w�Q�ԏo�� �k���R���E�s�c��]�ː����O�w �k���T���@���n��s���G���x�[�^�[���������܂��B

�N�`�R�~4.0�ȏず���q�l�̑؍݂Ɋ��Y���T�[�r�X���ڃz�e����
�z�e���r�t�h�_�c�@�����@�`�a�d�r�s

�����w����1�w���_�c�w�k���S���I ���t���[�A���R�[���T�[�r�X����‚����ǂ񖳗�(���Ԑ�)���R���r�j�k��1�����b��̃~���u���V�����[���R�[�q�[�}�V�����S��C����@����ޖL�x�ȗL���A���j�e�B�o�[��
�y�A�N�Z�X�z JR�_�c�w����E�������g��������_�c�w�������k���S���A�����w�܂ł킸���P�w�R���I�r�W�l�X�ό��ɕ֗��I

�y�[�W�̐擪�ɖ߂遪
�ŏ� | �O�� | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ���� | �Ō�
�ߗ׃G���A�̃z�e���E�h���{�݂�T��
�i�q ���{��� | �i�q ���l�� | �i�q ���t�� | �i�q �ܓ��s�� | �i�q ����� | �i�q �R�`�V���� | �i�q �R��� | �i�q �H�c�V���� | �i�q ��z�V���� | �i�q ��֐� | �i�q �”~�� | �i�q �����{�� | �i�q �k���V���� | �i�q ���C���V���� | �i�q ���C���{�� | �i�q ���k�V���� | �i�q �앐�� | �i�q ������ | �i�q ������� | �i�q �F�s�{�� | �i�q �Ó�V�h���C�� | �i�q ���������� | �i�q �����E�������e�w��� | �i�q ���������� | �i�q ��։����� | �i�q ��֐��e�w��� | �����n���S�i�������g���j �ۃm���� | �����n���S�i�������g���j ���c�� | �����n���S�i�������g���j ������ | �����n���S�i�������g���j ��k�� | �����n���S�i�������g���j ����J�� | �����n���S�i�������g���j ������� | �����n���S�i�������g���j �L�y���� | �����s��ʋ� �O�c�� | �����s��ʋ� �V�h�� | �����s��ʋ� �󑐐� | �����s��ʋ� ��]�ː� | �����n���S�i�������g���j ���s�S�� | ��肩���� ��肩���� | �����d�S ��̓��� | �����d�S ���n��� | �����d�S ������ | �����d�S �����V�� | �����d�S ������ | �����d�S ���͌��� | �����d�S �������� | ���l�}�s�d�S ��`�� | ���l�}�s�d�S �{�� | �����d�S ����� | �����d�S �����{�� | ���c�}�d�S ���c���� | ���c�}�d�S ������ | �����S�� �������� | �����S�� �������� | �����S�� �R���� | �����S�� �V�h�� | �����S�� �����ΐ� | �����S�� ������� | �����S�� �r�ܐ� | �����S�� �q���� | �����S�� �����L�y���� | �����s�s���m���[�� �����s�s���m���[���� | ���}�d�S ���}������� | ���}�d�S ��䒬�� | ���}�d�S �r��� | ���}�d�S �c���s�s�� | ���}�d�S ������ | ���}�d�S �ڍ��� | �������m���[�� �������m���[���H�c��`�� | �����ՊC�����S�� ��񂩂��� | �����S�� �T�ː� | �����S�� ����{�� | ���}�d�S ���c�J�� | �����s��ʋ� �s�d�r��� | ��ʍ����S�� ��ʍ����S���� | �i�q ���l���k�E���ݐ� | �i�q �鋞�E��z�� | ��s���V�s�s�S�� �‚��΃G�N�X�v���X | �����s��ʋ� ���闢�E�ɐl���C�i�[ | �����S�� �X�J�C�c���[���C�� | �����n���S�i�������g���j �ۃm�����i���쒬�x���j | �i�q ���S������
�����̏h�E�z�e���\��
�����n���S�i�������g���j ������̏h���{�݁E�h��T���Ȃ炶����net 
�����̊ό��X�|�b�g�E�C�x���g�Ȃ�ό��K�C�h