Traducción de evade – Diccionario Inglés-Español
evadir, evitar, escapar
She leaned forward to kiss him but he evaded her by pretending to sneeze.
An Olympic gold medal is the only thing that has evaded her in her remarkable career.
Lo único que se le ha escapado en su notable carrera es una medalla de oro olímpica.
[ + -ing verb ] He can't evade doing military service forever.
(Traducción de evade del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción de evade | Diccionario PASSWORD Inglés-Español
Ejemplos de evade
evade
| Nonetheless, some colleagues are seeking to delay, to filibuster, to disrupt our procedures in order to evade the harsh searchlight of an unpalatable truth. |
Sin embargo, algunos colegas pretenden retrasar, obstaculizar y perturbar el desarrollo de nuestros procedimientos para evadir el agudo reflector de una verdad difícil de digerir.
|
Nonetheless, some colleagues are seeking to delay, to filibuster, to disrupt our procedures in order to evade the harsh searchlight of an unpalatable truth.
Sin embargo, algunos colegas pretenden retrasar, obstaculizar y perturbar el desarrollo de nuestros procedimientos para evadir el agudo reflector de una verdad difícil de digerir.
| After all, those who fail to pay their taxes, who try to evade them, display anti-social behaviour. |
Al fin y al cabo, aquellos que no consiguen pagar sus impuestos, los que intentan evadirlos, muestran un comportamiento antisocial.
|
After all, those who fail to pay their taxes, who try to evade them, display anti-social behaviour.
Al fin y al cabo, aquellos que no consiguen pagar sus impuestos, los que intentan evadirlos, muestran un comportamiento antisocial.
| In other words, operators will no longer be able to evade international safety laws by opting for a flag of convenience. |
En otras palabras, los operadores ya no podrán evadir las leyes internacionales de seguridad al optar por un pabellón de conveniencia.
|
In other words, operators will no longer be able to evade international safety laws by opting for a flag of convenience.
En otras palabras, los operadores ya no podrán evadir las leyes internacionales de seguridad al optar por un pabellón de conveniencia.
| Even in my own country, in the 1980s and 1990s, the banks themselves were providing offshore addresses for people for the purpose of evading tax. |
Incluso en mi propio país, los propios bancos ofrecían centros extraterritoriales en la década de 1980 y 1990 para que sus clientes pudieran evadir impuestos.
|
Even in my own country, in the 1980s and 1990s, the banks themselves were providing offshore addresses for people for the purpose of evading tax.
Incluso en mi propio país, los propios bancos ofrecían centros extraterritoriales en la década de 1980 y 1990 para que sus clientes pudieran evadir impuestos.
| Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes. |
En segundo lugar, podríamos actuar de forma eficaz utilizando un sistema de beneficios comparativos, en particular contra las sociedades multinacionales que manipulan los precios de las transferencias para evadir impuestos.
|
Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.
En segundo lugar, podríamos actuar de forma eficaz utilizando un sistema de beneficios comparativos, en particular contra las sociedades multinacionales que manipulan los precios de las transferencias para evadir impuestos.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de evade
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
en árabe
en checo
en danés
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
en coreano
in Ukrainian
en italiano
en ruso
～を逃れる…
kaçmak, kaçınmak, kurtulmak…
échapper à…
evadir…
ontwijken…
يَتجَنّب…
vyhnout se…
undslippe, undgå…
mengelak…
หลบเลี่ยง…
tránh khỏi…
unikać, wymykać się…
undvika, undgå…
mengelak…
entrinnen…
unngå, unnvike, lure seg unna…
피하다…
уникати, ухилятися…
sottrarsi a, evadere, eludere…
избегать, уклоняться…
