▾W�rterbuch Deutsch-Englisch
das Beste—
the second to none (colloquial)
das Beste nt—
gut werden v—
·
work out v
gut genug adj —
good enough adj
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Gem�� ihrem
[...]
Leitsatz - "Nur das Beste ist gut genug" - ist die LEGO [...]
Gruppe bestrebt, ihr Engagement in einer neuen und sich
[...]
ver�ndernden Welt umzusetzen, in der Wachstum und Erfolg von der Globalisierung und den Interessen der Aktion�re bestimmt werden.
cache.lego.com
|
True to its
[...]
motto - "Only the best is good enough" - the LEGO Group [...]
intends to live up to its commitment in a new and changing
[...]
world in which globalization and stakeholders set the agenda for growth and prosperity.
cache.lego.com
|
Grunds�tzlich verfolgt Panalpina im Bereich der Informationstechnologie eine �hnliche Strategie wie im
[...]
Kernbetrieb: Nur das Beste ist gut genug. panalpina.com
|
Generally, Panalpina is pursuing a similar strategy in the IT area as in its core
[...]
operation: Only the best is good enough. panalpina.com
|
Wir sind ein d�nisches Unternehmen, und deshalb sind unsere Konzepte und Ideen fest in
[...]
der weltber�hmten Tradition d�nischen Designs und d�nischer Wertarbeit
[...]
verwurzelt: Nur das Beste ist gut genug - aber selbst das Beste kann noch [...]
verbessert werden.
dantre.eu
|
Because we are a Danish company, our concepts and
[...]
ideas are solidly grounded in the world-renowned tradition of Danish design and
[...]
workmanship: "Only the best is good enough - but even the best can be improved upon. dantre.eu
|
Unser Firmengr�nder, Ole Kirk Christiansen, hatte ein Motto, das
[...]
alles sagt: Nur das Beste ist gut genug. parents.lego.com
|
Our company's founder, Ole Kirk Christiansen, had a motto that says
[...]
it all: "Only the best is good enough. parents.lego.com
|
Streng nach dem Motto "nur das Beste ist gut genug", haben die Entwickler der ThyssenKrupp [...]
Presta das Parameterlenkgetriebe
[...]
verbessert und in eine n�chst h�here, technische Stufe �berf�hrt.
thyssenkrupp.com
|
True to the
[...]
motto "only the best is good enough", the developers at ThyssenKrupp Presta have made [...]
improvements to parameter
[...]
steering that take it to the next technical level.
thyssenkrupp.com
|
Der LEGO Corporate Policy Framework umfasst unser Motto "nur das Beste ist gut genug" und setzt die Ma�st�be in Bezug auf Umgang untereinander im [...]
Unternehmen und den Rahmen f�r unsere Prozesse.
lego.com
|
The LEGO Corporate Policy Framework embraces our spirit, "Only the best is good enough" and sets the corporate behavioural directions and framework [...]
for our company processes.
lego.com
|
Nur das Beste ist gut genug buhlergroup.com
|
Only the best is good enough buhlergroup.com
|
Nur das Beste ist gut genug" lautete das Motto von [...]
Ole Kirk Christiansen, dem Gr�nder des Unternehmens und Erfinder des LEGO Steins.
melles-stein.de
|
Only the best is good enough" is the motto of Ole [...]
Kirk Christiansen, the founder of the company and inventor of the LEGO building blocks.
melles-stein.de
|
Nur das Beste ist gut genug" lautete das Motto von [...]
Ole Kirk Kristiansen, dem Gr�nder des Unternehmens und Erfinder des LEGO
[...]
Steins. Auch heute noch ist unser gesamtes Handeln von diesem Spirit durchwirkt.
lego.com
|
Only the best is good enough" was the motto of Ole [...]
Kirk Kristiansen, founder of the company and inventor of LEGO bricks,
[...]
and today we still involve that spirit in every way we operate.
lego.com
|
Klar, nur das Beste ist gut genug f�r K�nig Kunde. khs.com
|
Obviously, only the best is good enough for King Customer. khs.com
|
Nur das Beste ist gut genug - in der Selektion des [...]
Kakaos, in der Veredelung der Schokolade und in der Funktionalit�t der Verpackung.
jaclulu.ch
|
Only the best is good enough - from the selection [...]
of the cocoa beans to the refinement of the chocolate to the functionality of the packaging.
jaclulu.ch
|
Und so arbeiten unsere Formenbauer und Drucker
[...]
nach der Maxime: Nur das Beste ist gut genug f�r unsere Kunden! reliefdisplay.de
|
Our tool makers', sculptors' and
[...]
printers' motto is: Only the best is good enought for our clients! reliefdisplay.de
|
Sie sind in norwegischem Rundholz aufgebaut nach
[...]
dem Motto: Nur das Beste ist gut genug! jambo.dk
|
Built out of Norwegian wood and from the
[...]
motto: "Only the very best is good enough"! jambo.dk
|
F�r mich ist es essentiell, nur allerfeinste Garne und erlesenste Zutaten f�r meine Kollektionen zu verwenden und diese durch traditionelle
[...]
Handwerkskunst und Perfektionismus zu etwas ganz Besonderem zu machen - Luxus in
[...]
Vollendung, denn nur das Beste ist gut genug! heikostorz.com
|
As far as I am concerned, it is essential that only the finest yarns and the very best materials are used in my collections and that these are combined using tradition craft
[...]
skills and perfectionism to create something very special - perfectly
[...]
finished luxury, as only the best is good enough. heikostorz.com
|
Zu diesem Schluss kommt das neue 75seitige Themendossier Operational
[...]
Excellence - Nur das Beste ist gut genug" der L�nendonk [...]
GmbH, Kaufbeuren, und der J&M Management Consulting AG.
jnm.de
|
This is the conclusion of the new 75-page feature dossier "Operational
[...]
Excellence - only the best is good enough" published by L�nendonk [...]
GmbH, Kaufbeuren,
[...]
and J&M Management Consulting AG.
jnm.com
|
Brunner Kachelofeneins�tze werden streng nach der Devise
[...]
gefertigt: �Nur das Beste ist gut genug. ruegg-cheminee.com:80
|
Brunner tiled stove inserts are produced in strict adherence with the
[...]
motto: �only the best is good enough. ruegg-cheminee.com:80
|
Seit nunmehr �ber 70 Jahren stehen die Gesch�fte der LEGO Gruppe ganz unter dem
[...]
Leitsatz: Nur das Beste ist gut genug. lego.com
|
For more than 70 years, the LEGO Group has operated under the
[...]
spirit: Only the best is good enough. lego.com
|
Da entscheide ich und bin da kompromisslos: Nur das Beste ist gut genug f�r meine Kunden. prinz-waffen.de
|
This is where only I decide and I do not make compromises: Only the best is good enough for my clients! prinz-waffen.de
|
M�bel von Cor bauen auf ein
[...]
einfaches Prinzip: Nur das Beste ist gut genug. imm-cologne.de
|
Cor's furniture hinges on a
[...]
simple principle: only the best is good enough. imm-cologne.com
|
Das LEGO
[...]
Motto lautet: Nur das Beste ist gut genug. Und das LEGO [...]
Universe bleibt diesem Motto treu.
universe.lego.com
|
Only the best is good enough' is the LEGO motto, and [...]
the LEGO Universe team works hard to stay true to those words every single day.
universe.lego.com
|
Nur das Beste ist gut genug f�r Paul Mitchell Produkte. perfecthair.ch
|
Only the best is good enough for Paul Mitchell. perfecthair.ch
|
Die Flagge aus Kristallglas hat eine
[...]
St�rke von 19 mm - nur das Beste ist gut genug f�r die Erfolgreichen! akspiele.de
|
A top trophy for the demanding with a flag of 19 mm thick
[...]
crystal glass is. Those who succeed don't settle for second best! akspiele.de
|
Daraus entwickelte sich auch unsere Philosophie: nur das Beste ist gut genug. hiko.cz
|
It is reflecting the philosophy of the company - "only the best is good enough". hiko.cz
|
F�r Prinzessinnen
[...]
und K�niginnen - nur das Beste ist gut genug: aufw�ndig verarbeitet, [...]
jedes Kleid Handarbeit.
miranda-world.com
|
For princesses and queens only the best is good enough, each piece handmade, [...]
carefully crafted.
miranda-world.com
|
F�r die Ausschm�ckung der 119 Miniaturseiten wurde
[...]
reichlich Gold und Silber verwendet denn nur das Beste war gut genug f�r die Ausschm�ckung des herzoglichen [...]
Stundenbuches.
faksimile-world.com
|
For the decoration of the 119
[...]
miniature pages were plenty of used gold and silver for only the best was good enough for the decoration [...]
of the Duke's Book of Hours.
faksimile-world.com
|
Allerfeinste Schweizer Garne, erlesene Zutaten, tiefes Know-How,
[...]
traditionelle Handwerkskunst, viel Liebe zum Detail, Leidenschaft und ein Auge f�r das
[...]
Sch�ne - kurz: Nur das Beste ist gut genug! heikostorz.com
|
Finest Swiss yarns, exquisite ingredients, profound know-how, traditional
[...]
craftsmanship, attention to detail, great passion and an eye for aesthetics -
[...]
in a nutshell: the best is just good enough! heikostorz.com
|
Unsere Philosophie ist es, nur das Beste ist gut genug. coolstar-kupferrohre.ch
|
Our philosophy is to achieve, only the best is good enough. coolstar-kupferrohre.ch
|
