Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What a mess. | Eine schöne Bescherung! | ||||||
| A glorious mess! | Ein schönes Chaos! | ||||||
| A precious mess! | Eine schöne Unordnung! | ||||||
| A fine mess you've made of that! | Das hast du ja toll hingekriegt! | ||||||
| What a ... | Was für ein ... | ||||||
| What a shame. | So eine Schande! - ugs. f. "sehr schade" | ||||||
| What a shame. | Das ist aber schade! | ||||||
| What a shame. | Wie schade! | ||||||
| What a bummer. | So ein Mist! | ||||||
| What a bummer. | Wie schade! | ||||||
| What a crock. | Was für ein Unsinn. | ||||||
| What a beauty. | Was für ein Prachtexemplar! | ||||||
| What a sight! | Das ist ein Bild für Götter! | ||||||
| What a pity! | Wie schade! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mess | unordentlich | ||||||
| with one's hair in a mess | unfrisiert - Haare | ||||||
| what Adj. Pron. | welcher | welche | welches | ||||||
| what Adv. Pron. | was | ||||||
| what Adj. | was für | ||||||
| what Adv. | woran - interrogativ | ||||||
| alfresco auch: al fresco Adv. | a fresco auch: al fresco | ||||||
| what from | woraus Adv. | ||||||
| what for | wozu Adv. | ||||||
| what of | wovor Adv. | ||||||
| to what extent | inwieweit Adv. | ||||||
| to what extent | inwiefern Adv. | ||||||
| to what extent | in welchem Ausmaß | ||||||
| a fortiori lateinisch [PHILOS.] | a fortiori lateinisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make a mess | kleckern | kleckerte, gekleckert | - beim Essen | ||||||
| to make a mess | eine Schweinerei anrichten | ||||||
| to be a mess | grässlich aussehen | ||||||
| to be a mess | zerzaust sein | ||||||
| to look a mess | schrecklich aussehen | ||||||
| sth. is in a mess | etw.Nom. ist unordentlich | ||||||
| to make a mess of so./sth. | jmdn./etw. zurichten | richtete zu, zugerichtet | | ||||||
| to be in a mess | in der Tinte sitzen [fig.] | ||||||
| to be given a mess of pottage | abgespeist werden | ||||||
| to make a mess in one's pants | (sichDat.) in die Hose machen | ||||||
| to mess sth. (up) | messed, messed | | etw.Akk. beschmutzen | beschmutzte, beschmutzt | | ||||||
| to mess sth. (up) | messed, messed | | etw.Akk. in Unordnung bringen | ||||||
| to mess about with sth. | an etw.Dat. herumbasteln | bastelte herum, herumgebastelt | | ||||||
| to mess about with sth. | mit etw.Dat. herumhantieren | hantierte herum, herumhantiert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mess | das Durcheinander kein Pl. | ||||||
| mess | die Unordnung kein Pl. | ||||||
| mess | die Schweinerei Pl.: die Schweinereien | ||||||
| mess | die Schlamperei Pl. | ||||||
| mess | die Ferkelei Pl.: die Ferkeleien | ||||||
| mess | der Klüngel Pl.: die Klüngel | ||||||
| mess | der Mansch kein Pl. | ||||||
| mess | die Sauerei Pl.: die Sauereien | ||||||
| mess | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
| mess | der (auch: das) Verhau Pl.: die Verhaue [ugs.] - große Unordnung | ||||||
| mess | der (auch: das) Kuddelmuddel kein Pl. [ugs.] | ||||||
| mess | der (auch: das) Schlamassel kein Pl. jiddisch [ugs.] | ||||||
| mess [NAUT.] | die Messe Pl.: die Messen | ||||||
| mess [NAUT.] | die Back Pl.: die Backen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what Pron. | welch | ||||||
| what Pron. | das, was | ||||||
| at Präp. [KOMM.] | à Präp. +Akk. - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück | ||||||
| despite what ... | trotz allem, was ... | ||||||
| account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
| opposite Präp. | vis-à-vis auch: vis-a-vis Präp. +Dat. | ||||||
| vis-à-vis Adv. Präp. französisch | vis-a-vis auch: vis-à-vis Präp. +Dat. | ||||||
| the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.] | so bald als möglich | ||||||
| as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.] | so bald wie möglich | ||||||
| as well - ... as | sowohl | ||||||
| as much | so viel | ||||||
| so as to | sodass auch: so dass Konj. | ||||||
| so as to | um zu | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are - unit of measurement | das (auch: der) Ar Pl.: die Are Symbol: a | ||||||
| are - unit of measurement | die Are Pl.: die Aren Symbol: a (Schweiz) | ||||||
| angstrom auch: Angstrom, ångström Symbol: Å obsolet [PHYS.][TECH.] | das Ångström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
| angstrom (auch: Angstrom) unit Symbol: Å obsolet [PHYS.] | das Ångström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| among other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| amongst others | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| amongst other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| by proxy | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
| by attorney | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
| per pro. | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
| first and foremost | vor allem [Abk.: v. a.] | ||||||
| above all | vor allem [Abk.: v. a.] | ||||||
| on behalf of | im Auftrag +Gen. [Abk.: i. A.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'what' „Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben. |
| a (an) a + Leukämie |
| a (an) a + moralisch |
| 'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' What + Substantiv leitet eine allgemeine Frage ein.Mit which + Substantiv fragt man nach einer Person / Sache aus einer bestimmten Gruppe / Menge / Reihe o. Ä. in einer bestimmten … |
Werbung
