接下來來翻譯的是 WILDFLOWER 這首我自己滿喜歡的
很簡單的編曲但也在高潮段落完全不馬虎
但我覺得小遺憾的是這首的討論度意外滿低的
這首歌曲講述了 Billie 對一段愛情的失去的悵然
這個對象他曾經愛過的人即使她之後跟他在一起腦中都是她的身影
是很悲傷的一首歌曲 希望大家可以多多看見這首歌的好嗚嗚
-
接下來來翻譯的是 WILDFLOWER 這首我自己滿喜歡的
很簡單的編曲但也在高潮段落完全不馬虎
但我覺得小遺憾的是這首的討論度意外滿低的
這首歌曲講述了 Billie 對一段愛情的失去的悵然
這個對象他曾經愛過的人即使她之後跟他在一起腦中都是她的身影
是很悲傷的一首歌曲 希望大家可以多多看見這首歌的好嗚嗚
-
THE GREATEST 也是我專輯初聽就被大力驚艷到的一首歌
主要是這首歌讓我想起第一次聽 Happier Than Ever 中間那個大轉折的感覺
從一開始的細膩到最後大力磅礴重擊心靈 完全符合了這張專輯溫柔重擊這個名字
THE GREATEST 講述了 Billie 對這個他所愛之人總是盡心盡力奉獻所有
但他總是得不到相應的報償 沒有辦法在這個愛情的天秤中取得平衡
他最後自己也放棄了 MAN AM I THE GREATEST 這句貫穿整首的 hook 其實是一個諷刺的語法
「我難道還不是最偉大的嗎?」看看我為了你付出多少了?這樣的語境
CHIHIRO 這首歌我在專輯聽一次就沉醉其中
因為這首歌的架構真的太完整 重點是每段都好有特色好有魅力
而說到 CHIHIRO 的歌名 大家 Google 搜尋完應該都會很好奇
CHIHIRO 既然是千尋的意思 難道是神隱少女的那個千尋嗎
沒綽!就是這樣!(終於做好功課了)
Billie Eilish 之前就屢次表示自己很喜歡宮崎駿的作品
她表示她很喜歡他的作品裡那種超脫現實卻又深具現實意義的風格
之前無論是首張作品或是像 my future 的 MV 其實多少都有受到宮崎駿作品的影響