blown | Übersetzung Englisch-Deutsch

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blown

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to blow \| blew \| blown ... blowing \| blows
	SYNO	blown \| pursy \| short-winded ...
	blown \| pursy \| short-winded \| winded © Princeton University

–

blown {adj} {past-p}

285

geweht

blown {adj} {past-p}

123

geblasen

electr. blown {adj} {past-p}

durchgebrannt [z. B. Sicherung]

blown {adj} {past-p} [coll.] [money]

verjubelt [ugs.]

blown {adj} {past-p}

geschneuzt [alt]

blown {adj} [flower]

voll aufgeblüht

blown {adj} {past-p} [nose]

geschnäuzt

blown {adj} [glass]

mundgeblasen

2 Wörter: Andere

blown at {past-p}

angeblasen

blown away {past-p}

verweht

blown away {adj} {past-p}

weggepustet

blown down {adj} {past-p}

umgeweht

blown off {past-p}

weggeblasen

blown off {past-p} [Am.] [coll.]

abgesagt

blown out {adj} {past-p}

ausgeblasen

blown up {past-p}

aufgeblasen

blown up {past-p}

gesprengt

blown up {adj} {past-p} [inflated]

aufgepumpt

blown-dry {adj}

gefönt [alt]

mus. cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]

seitlich angeblasen [Blasinstrument]

fly-blown {adj}

von Fliegenlarven befallen

fly-blown {adj} [fig.]

befleckt

full-blown {adj}

vollgeblasen

full-blown {adj}

voll aufgeblüht

full-blown {adj}

voll entfaltet

full-blown {adj}

völlig ausgearbeitet

full-blown {adj}

völlig ausgebildet

bot. full-blown {adj} [attr.] [at the peak of blossom]

in voller Blüte [nachgestellt]

full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]

vollendet [im Sinne von ausgewachsen]

full-blown {adj} [coll.] [e.g. disgrace, scandal]

ausgewachsen [fig.]

full-blown {adj} [coll.] [e.g. idiot]

komplett [ugs.] [z. B. Idiot]

full-blown {adj} [coll.] [investigation etc.]

kompromisslos gründlich

full-blown {adj} [democracy, website, etc.]

voll entwickelt

full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]

ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]

hand-blown {adj}

mundgeblasen

high-blown {adj}

hochmütig

mold-blown {adj} [glass] [Am.]

formgeblasen [Glas]

mould-blown {adj} {past-p} [glass] [Br.]

formgeblasen [Glas]

mouth-blown {adj}

mundgeblasen [Glas]

mus. side-blown {past-p} [wind instrument technique]

seitlich angeblasen [Blasinstrument]

wind-blown {adj}

windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]

2 Wörter: Verben

mus. to be blown

anzublasen

to be blown [coll.]

futsch sein [ugs.] [verspieltes Geld etc.]

2 Wörter: Substantive

ind. blown film

Blasfolie {f}

electr. blown fuse

durchgebrannte Sicherung {f}

material blown glass

geblasenes Glas {n}

mus. blown idiophone

Blas-Idiophon {n} [auch: Blasidiophon]

blown kiss

Luftkuss {m}

blown kiss

geworfener Handkuss {m}

med. blown knee [three specific injuries to two ligaments and the meniscus]

Unhappy-Triad {f} des Kniegelenks

tech. blown oil

Blasöl {n}

chem. blown oil

geblasenes Öl {n}

mus. blown plaques

Blasplatten {pl}

tech. blown steel

geblasener Stahl {m}

mus. blown sticks

Blasstäbe {pl}

3 Wörter: Andere

A fuse has blown.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

blown up hard

stark aufgeblasen

sb./sth. has / had blown

jd./etw. hat / hatte geblasen

3 Wörter: Verben

to be blown across

to be blown over

to be blown over

to be blown up

sports to get blown out [coll.] [fig.] [Am.]

eine Klatsche kriegen [ugs.] [fig.]

3 Wörter: Substantive

tech. blown head gasket

durchgebrannte Zylinderkopfdichtung {f}

blown-off roof

abgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung]

mus. end-blown flute

Längsflöte {f}

bot. full-blown rose

voll aufgeblühte Rose {f}

hand blown glass

mundgeblasenes Glas {n}

mus. side-blown flute [transverse flute]

Traversflöte {f}

wind-blown timber

Sturmholz {n}

4 Wörter: Andere

blown by the wind

vom Wind geweht

4 Wörter: Verben

to be blown away by sth. [coll.] [fig.]

von etw.^Dat. umgehauen werden [ugs.] [fig.]

5+ Wörter: Andere

blown to pieces in an explosion

bei einer Explosion in Stücke zerrissen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

wind-blown mosses [genus Dicranum]

Gabelzahnmoose {pl}

» Weitere 3 Übersetzungen für blown innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blown
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2016-08-17: durch die Nase geblasen > blown through the nose
A 2014-09-03: You could say: I was blown away…
F 2013-12-18: blown it
A 2012-10-17: http://www.dict.cc/?s=wind-blown
F 2011-11-07: full-blown ollie
A 2011-09-30: Fit is just another word for 'tantrum,' but it's more informal and often i...
A 2011-07-30: Blown and run away.
A 2011-07-30: Blown out ist auch recht vielsinnig.
A 2011-04-06: (13:00 - ominous number!) Instance of German +angst+ / panic mongering: Fu...
A 2010-06-10: It's an alternative to haha - perhaps more of a giggle than a full blown laugh.
A 2010-02-27: Friends are kisses blown to us by angels. ~Author Unknown
A 2009-04-18: Literally, "durchgeknallt" means that one of his or her fuses is blown.
F 2009-04-02: Though your dreams be tossed and blown
A 2008-04-26: so lean, as to be blown over by a gust of wind (no cullinary pun intended)
A 2008-03-02: how about: Let yourself get blown away!
F 2007-12-28: blown off clothes
A 2007-11-20: "blown out of proportion"
A 2007-11-19: blown out of proportion
F 2007-11-19: blown out of proportion
A 2006-12-06: to prevent the seed to be drained off (or blown away.. whatever)

» Im Forum nach blown suchen
» Im Forum nach blown fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

blown in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blown

Übersetzung 1 - 74 von 74